李美珠签约新东家，成为刘在石“师妹”

그룹 러블리즈 출신 이미주가 예능 행보에 박차를 가한다.

女团Lovelyz成员李美珠在组合解散后积极拓展综艺事业。

25일 스포티비뉴스 취재에 따르면 이미주는 채널S 새 오리지널 '나를 찾는 시간-후엠아이(이하 후엠아이)' 출연을 확정했다.

据Sports Bnews25日消息称，李美珠确定出演Channel S自制综艺《寻找我的时间-Who am I》（以下简称《Who am I》）。

'후엠아이'는 스타의 새로운 이면을 스타의 일상과 지인의 증언, 전문가의 심리 분석 등을 통해알아보는 프로그램이다. MBTI 등 전 세계적으로 유행하고 있는 '레이블링 게임'을 바탕으로 만들어진 최초의 방송 프로그램으로 기대를모은다.

节目通过观察明星日常生活、结合熟人们的“爆料”和专家们的心理分析去了解明星不为人知的另一面。这也是首个以MBTI等风靡全球的"标签游戏（Labeling Game）"为题材打造的综艺节目，因此备受观众期待。

이미주는 '우리가 알던 스타들의 진짜 모습'을 이끌어내는 '후엠아이' MC를 맡아 예능 열일을 이어간다.

在这档“挖掘明星真面目”的节目中，李美珠担任主持人。

특히 '후엠아이'는 이미주가 소속사를 옮긴 후 첫 고정 출연하는 프로그램으로 눈길을 끈다. 유재석이 진행하는 '식스센스2', '놀면 뭐하니?' 등을 함께하며 '유재석의 애제자'로 꼽히는 이미주는 최근 유재석의 소속사 안테나와 전속계약을 맺고 활동 2막을 열었다. 정통 '유라인'으로 거듭난이미주는 더욱 잰 행보에 박차를 가한다.

这也是李美珠来到新东家后首次担任主持人的节目。李美珠接连参加了刘在石主持的《第六感2》和《闲着干嘛呢》节目，被誉为"刘在石的爱徒"。最近她与刘在石的经纪公司Antenna签订了专属合约，拉开了演艺事业的第二篇章。正式成为了"刘LINE"一员的她加快了拓宽综艺事业的步伐。

'개미는 오늘도 뚠뚠', '런웨이2', '아이돌 받아쓰기 대회' 등 각종 예능에서 대체불가 예능감을 발산하고 있는 이미주는 '후엠아이'에서도 극강의 웃음과 재미를 선사할 것으로 기대된다.

在《蚂蚁今天也DunDun》、《Runway 2》、《偶像听写大会》等多档节目中综艺感十足的李美珠，在新综中也一定会为观众带来无穷乐趣，期待她的表现。

'나를 찾는 시간-후엠아이'는 12월 중 채널S에서 첫 방송된다.

《寻找我的时间-Who am I》将于12月中旬在Channel S频道首播。

今日词汇：

박차【名词】努力 ，加紧 ，抓紧

확정하다【他动词】确定

모으다【他动词】攒 ，积攒

이어가다【他动词】持续，连续

거듭나다【自动词】新生 ，重生

句型语法：

-을/를 통해서

表示通过某人、物、时间或某一过程而完成了后一行为，相当于汉语的‘通过…’。

아는 사람을 통해서 전화 번호를 알았어요.

通过认识的人知道了电话号码。

두 사람이 쓴 글을 통해서 차이를 비교할 수 있었어요.

通过两个人的字可以比较出差异。

-고 있다

常用格式，常用于与人有关的”穿”以及”乘(车)”等动词词干后，虽然动作已结束，但状态却持续进行着。相当于汉语的”动词+着”。

아이가 모자를 쓰고 있습니다.

孩子带着帽子.

저기 예쁜 한복을 입고 있는 사람이 누구입니까?

那边穿着漂亮韩服的人是谁?

버스에 사람들이 많이 타고 있습니다.

车上有(着)很多人.