舞台中央矗立着废墟般的屋子，沙发杂草丛生，地板垃圾堆积……12月2日晚，英国戏剧家菲利普·雷德利代表作《钉耙骑士》中文版在上海话剧艺术中心首演，参加演艺大世界·第七届上海国际喜剧节展演。
上世纪90年代初，英国戏剧发展陷入停滞，一批无视传统的年轻编剧横空出世，最具代表性的当属菲利普·雷德利。他的《钉耙骑士》为当代实验戏剧指引方向，影响整整一代英国剧作家。《钉耙骑士》杂糅科幻、惊悚、幻想、悬疑、喜剧元素，讲述28岁的双胞胎兄妹普雷斯利·斯特雷与哈莉·斯特雷常年隐居，十年前父母死于意外令兄妹俩一直未能走出创伤。他们从巧克力、药物和关于核爆炸的幻想中寻求安全感，金发男子科兹莫·迪士尼的出现，如同一道闪电劈进这间暗淡的屋子。然而这位极具攻击性的“完美先生”却带来最可怕的噩梦。
《钉耙骑士》中文版制作人唐诗也是该剧剧本翻译。初读这个集合科幻、恐怖元素的剧作，她的直觉是震撼；疫情发生后工作暂停，人们对世界的认识被不断颠覆与刷新，再读《钉耙骑士》，她突然理解了剧中人物。该剧导演吕睿曾执导《冒牌人生》《进化》《狐狸的一击》等，在他看来，《钉耙骑士》的呈现取决于创作者本身对它的共鸣。
饰演普雷斯利·斯特雷的刘炫锐，从排练起蓄起胡子和乱发，伴以邋遢妆容与破衣烂衫，将观众带入幻想世界。在“既是诱惑又是挑战”的长达三页半独白中，他讲述普雷斯利最可怕的噩梦：小男孩一夜苍老，被所有人遗弃、追捕，最后为自保而发动一场核战争。相比普雷斯利的“与世隔绝”，金发男子迪士尼却是另一种极度入世的状态——为了挣钱什么都可以吃。他自恋、刻薄却也有着恐惧。演员刘鹏染了金发，塑造迪士尼的极致风格化形象。截然相反的两个角色相互碰撞，诙谐、讽刺的意味油然而生。刘诗琦把哈莉的脆弱、无助、病态和她对普雷斯利的“控制”与“依赖”演绎得恰到好处。嗓音厚重低沉的郭鹏宇，塑造“钉耙”哥特式恐怖的舞台形象：低智搞笑，内心却拥有着温柔的另一面。
走出首演剧场，观众们反应热烈，“明明是一间屋子里发生的故事，竟然宏大又悲壮，仿佛在宇宙中独自漂浮”“我开头被吓到了，中途被逗笑了，结束后居然满心感动”“编剧太高明了，全程牵着观众鼻子走，最后你会发现你的反应早就借角色之口被猜中了”。
栏目主编：李君娜 文字编辑：李君娜 图片编辑：邵竞
来源：作者：诸葛漪