天天看点

「翻译团」凯德-坎宁安的日记:“我是那种每天都在进步的人”

作者:小赵说体育

这位2021年NBA选秀的状元秀错过了活塞队的前四场比赛,但他已经开始适应比赛和展示他的潜力。

「翻译团」凯德-坎宁安的日记:“我是那种每天都在进步的人”

11月17日,在底特律的小凯撒球馆中,活塞队的凯德-坎宁安在对阵印第安纳步行者队的比赛后向球迷致意。Brian Sevald/NBAE via GettyImages

The Undefeated此前曾与金州勇士队前锋德雷蒙德-格林、前NBA球星兼扣篮冠军文斯-卡特、亚特兰大老鹰队后卫特雷-杨、勇士队中锋詹姆斯-怀斯曼、多伦多猛龙队后卫弗雷德-范弗利特、萨克拉门托国王队后卫达龙-福克斯,还有底特律活塞队后卫约什-杰克逊都曾合作过《NBA日记》。而本赛季的特色是与活塞队2021年NBA选秀的状元秀坎宁安长达一个赛季的日记。

在这个日记的过程中,这位20岁的球员将带领读者了解作为高顺位球员在球场内外所带来的重大成就、挑战以及乐趣。而这名德州阿灵顿的本地人不仅仅是一位潜在的NBA球星,他也是一位2岁女儿的父亲。

这位前俄克拉荷马州大学球星的NBA处子秀因左脚踝扭伤推迟到10月30日,而当时他在对阵奥兰多魔术队的比赛中上阵19分钟只拿到2分。在开始进入周二的时候,这位6尺8寸,220磅的球员为4胜12负的活塞队场均拿到14.1分、6.4个篮板和4.6次助攻。

坎宁安的职业生涯开局缓慢,不过在11月15日对阵国王队的比赛中,他打破僵局并取得重大突破,并且在比赛中拿下赛季新高的25分、8个篮板和8次助攻。

接下来是坎宁安在The Undefeated的第二篇日记。

“任何事情一开始都会来的很慢,但肯定都会到来。”

我并没有太注意在我开局缓慢之后而别人所说的话。我不会让这击倒我或者改变我的思维方式。不过我肯定知道他们所说的话,并且我也尝试去采取一些相应的行动。而我也觉得如果有人说他们不知道他们说了什么,那他们就是骗子。不过在同一时间,我的想法也不是建立在其他这些人的想法上。我是那种每天都在变得更好的人,而且我想这就是为什么我能很快扭转过来。

许多人都想说我是一个废物和半成品,我觉得这在我眼中非常有趣。而这是我注意到的事情,就好像:“没问题,我们拭目以待。”这吸引到我了,但我不会因此绊倒自己。我并不会说我认可这一点,但我的确听到了。

我还记得我在赛季揭幕战之前被告知我不能上阵揭幕战的所有事情。我的脚踝在逐渐好转,但当时我也知道我还没有准备好上场。这很艰难。我很想参加第一场比赛,但我也必须听从我的身体和医疗人员的建议。

当我坐在外面的时候,我可以用不同的视角去观看比赛。我的感觉就像我学到了很多关于球队的东西,教练想要我们去做什么,还有他想我们去做的体系。另外当我和教练一起在场边时,我可以从教练的角度去观看比赛。我学到了很多他们更希望球队所能展现的东西,还有我也觉得无论何时当我在场上的时候,我把这些信息传达给其他队友时都对我有所帮助。

当我获准上场比赛时,我很激动。我迫不及待地想再一次上场比赛。我的第一场比赛能够回到那里,并且在这个级别中比赛真的比任何事情都还有趣。进入到NBA一直是我的梦想。而比赛也没有像我最初所想那样,或者像我所梦想那样进行。但不管怎样,这确实很有趣。我也留下了这件球衣,而且我要把它装裱起来并将其送给我的父母,他们会永远记住的。

我就是一天接一天地度过这个赛季,并试着在我的方法上保持一致,使自己变得更好,还有帮助到球队。另外,我觉得只要一天天地度过,不要想得太过遥远,比赛也是一场接一场来打,在任何一场比赛中,你都能获得胜利。如果我们努力打球,并且团结一致,我们应该会蛮不错的。我也正在进步,以及与我的队友们在一起也越来越舒服。我的教练和每个人都对我越来越满意。任何事情一开始都会很慢但肯定都会到来,而我也打得很开心。

在那一刻,你与你多年来一直所观看的NBA球星对阵是一件很疯狂的事。同样,当你意识到与这些超级球星同场竞技,并且我能够真正考验我的能力,以及展现给大家看我所拥有的才能,这些也很有趣。而我也更多地把这视为向人们展现我的机会。凯文-杜兰特和詹姆斯-哈登告诉我要“保持努力”。乔尔-恩比德跟我说我打的不错。人们都喜欢我的比赛。

“那么,坎宁安感恩节吃了什么?”

「翻译团」凯德-坎宁安的日记:“我是那种每天都在进步的人”

我之前在蒙特沃德学院上预科学校,所以我以前的我假期都是在那里。而我在洛杉矶度过感恩节的话我会觉得还不错,这也是另一个原因我希望能和我家庭在一起。不过我们会找到解决方法的。我现在还不那么确定他们是否会去洛杉矶,所以我们仍然还在努力解决这个问题。而感恩节现在也有点不一样了,因为我改变了些我的饮食方式,就像素食者那样。不过正常来说,感恩节对我来说是有趣的。这是一个很好的时间跟家人们留在一起,并且这也是一整年中一个很不错的时间,你不用去做太多事情,让自己去放松一下。

所以坎宁安的感恩节餐盘是长什么样的?我喜欢所有感恩节会出现的食物配菜。我对这些东西有些发疯。而现在,我会试图弄一些素食者的汉堡之类的东西。不过在成为素食者之前,所有的东西我都会吃。在过去的两个感恩节中我都会吃那些常规的食物,而这一次将是我第一次作为素食者的身份享受一次真正的我感恩节晚餐。我会让你们知道事情的进展的。

「翻译团」凯德-坎宁安的日记:“我是那种每天都在进步的人”

我在我的最后一年的高中夏天和AAU中开始尝试去成为一名素食者。我就是想更多的去了解这个。后来我终于尝试了,因为我听说了所有的健康益处。与此同时,我开始打的很不错,并且也是EYBL第一阶段的MVP,而从那时起,我就对我的身体和我所在的地方感到很不错。所以,我就继续保持下去了。

“我知道我现在需要穿多层衣服,不能只是穿一件卫衣,必须要穿多点。”

活塞队的捐寒衣的活动超级酷的。在UnitedHealthcare的帮助下,我把外套捐赠给了底特律的孩子们。能去做像这样的事情真的太酷了。这是我第一次能够为底特律这个城市去做点事情,走进社区里也是很酷的一件事,看到来自所有孩子们的爱,以及这些外套对他们很多人来说是非常重要的,而且能够为他们做点事情对我来说也是非常有意义。我也需要把我的冬天外套弄好,我知道我现在需要穿多层衣服,不可能再只是一件卫衣了,必须要穿多几层。所以,我现在也明白了。

在季前赛期间,我们去了孟菲斯的国家民权博物馆,而看到像这样的历史景点真的很酷。我听说了这个地方很多次了,然后我也终于有机会去那里。来到了马丁-路德-金被暗杀的地方对我来说是超现实的。看到金和他的人们所住过的两间酒店房,并且仍然保持的跟当初一摸一样,那真的是真正的房间而且所有东西都留着。这对我来说是最酷的一部分,能够去参观这间博物馆并且学到一些新的东西是挺有趣的。

继续阅读