天天看点

趣说“蚤”

作者:俺们地球村那点事儿

“蚤”字为何由“叉”“虫”构成?从甲骨文“蚤”可见,该字上面原是一只人手,下面是个虫。原来古人早就知道,此虫善跳跃,须用敏疾的手才能捉住它。古人早就将“蚤”通“早”,如《孟子•离娄下》:“蚤起,施从良人之所之。”为什么呢?《尔雅翼》:“蚤,啮人虫也。缓辄失之,辨之在蚤,故为早暮之早。”说跳蚤易逃脱,要早早发现,早早下手逮住,迟缓则不行,故“蚤”字含“早”意。

《孟子•离娄下》的那段文字,高中语文教材标题为《齐人有一妻一妾》。“蚤起,施从良人之所之”的意思是:早晨起来,(她)悄悄跟从丈夫,尾随着到(他)所去的地方。施,音yí,通“迤”,逶迤斜行,这里指悄悄跟踪。从:跟从,译着“尾随”。

段玉裁《说文解字注》:“(蚤)经传多假为早字。”在先秦经传中,“蚤”的使用频率大大超过“早”。

《现汉》“蚤”字条:“zǎo,跳蚤。古又同‘早’。”

趣说“蚤”