木兰慢谷雨天
元朝, 王伟
谷雨天,王俊德安城牡丹会,一件事情要抢,北到濮阳路,偶尔得到这个字就要送。
问东区春色、正古雨、牡丹时期。
想想前天,最近鲜艳的,红色的烂灯树枝。
刘朗为花重,关于柳边,华堂喝了无忌。
罗袜凌波微步,玉盘露出低垂。
春风绣,看云朵飞。
很在意追逐,呆在灯光下,回头看可怜的泳池。
半弹簧短亭,一杯,由草到坡。
雪花飘了,姚伟离树枝不远。
译本
如果你问东区的春天颜色是什么样的,我告诉你,这是山谷雨季,牡丹花的日期。想想前一天的芳香花蕾,最近已经被深红色的鲜艳,红色的透过花枝。王登为牡丹之爱,关于柳缘,请亭子里美丽的宫殿帮忙。看到他们轻盈的脚步,像玉盘一样承担起莴菁的低垂姿势。
春风中,这些美女们身着昂贵的罗衣,看见云彩,甚至注意喜悦,沉溺于美丽的风景中,回头看双飞。春天过半,时间匆匆,在长长的凉亭旁边喝着饮料,枕头干草抵挡着残留的阳光。即使有花朵像雪一样绽放,也无法忍受牡丹花枝枯萎。
注释
1.方气:指芽。
2.颜燕:深红。
3.Va Hall:即展馆。位于江苏省苏州凌岩山,为春秋时期,吴王府茶为西施的祝福而建成。这是指宫殿的房子。
4.吴忌:吴婷的美。
5.Rowe袜子:一种由丝绸制成的丝袜。
6.凌波:描述女人的脚步光。
7、城麓:承接甘鲁。
8.靠草:枕头干草。
9.姚伟:即"姚黄卫子",指牡丹花。
升值
这是元代词王伟的山谷雨牡丹词。
谷雨季,牡丹盛开,牡丹花因所谓"谷雨花"而开花。
"谷雨三面看牡丹",每一次谷雨,很多地方都有"天来赏牡丹,进夜吊灯宴会"的习俗。这是一年一度的牡丹花节。
山谷雨季,看到牡丹民族色香,快乐。在牡丹园中,花朵丰富而清爽!
关于第一句和第二句,问东城春色、谷雨、牡丹时期。想想前天,最近鲜艳的,红色的烂灯树枝。是的,如果你问东区的春天颜色如何,我告诉你,这是山谷雨季,牡丹开花的日期。想想前一天的芳香花蕾,最近已经被深红色的鲜艳,红色的透过花枝。
这两句话说明了牡丹欣赏的日期,即山谷雨季。这时,牡丹已经被打开成一片,绯红明亮,耀眼。
三、四句话,刘朗为重花,关于柳边,华堂喝了吴吉。罗袜凌波微步,玉盘露出低垂。就是说,王德为牡丹之爱,关于柳树的一面,请亭子里美丽的宫殿帮忙。看到他们轻盈的脚步,像玉盘一样承担起莴菁的低垂姿势。
这两句话坦白了牡丹欣赏的原因,是好朋友王德安"牡丹见面"。不过,话说人要抓住东西,不能去约会,但话还是想去的时候的光:春光好,歌舞助力,美。于是,朋友们为牡丹花俱乐部的瞩目。
接下来,两句春风绣,看云朵飞扬。很在意追逐,呆在灯光下,回头看可怜的泳池。就是说春风,这些美女们穿着昂贵的衣服,看见云彩,甚至注意喜悦,沉溺于美丽的风景中,回头看双飞。
这两句话承认了人们在享受牡丹时的喜悦。春风,追云,欣赏美丽的风景,看燕子,真的舒服到极致!
最后两句话,半弹簧短亭一侧,一杯,由草到斜坡。雪花飘了,姚伟离树枝不远。就是说,春天已经过了一半,时间匆匆忙忙,在长长的亭子旁边,喝了一杯,枕头干草抵挡着残留的阳光。即使有花朵像雪一样绽放,也无法忍受牡丹花枝枯萎。
这两句话说明了人们对于山谷雨天喜欢的词,对于牡丹花的爱,愿意和它一起喝,和它一起睡觉。等到人这个词回来,可能盛开恰到好处,但人这个词并不感兴趣,从侧面描述一下男人对牡丹花的热爱。
整首歌围绕着山谷雨来欣赏牡丹,诗意的绘画,春意漾洒,是山谷雨天"牡丹花会"的精彩词汇。
作者:闫勇,文学硕士,中宣部学习平台上的"每日鉴赏"专栏作家。中国诗歌协会会员,江苏省作家协会会员,全国青年作家班第三期。