In 2019, there was a movie called "Manslaughter" on the line, which was a good reputation at the time, and there was a lot of discussion about the characters and story design after the release, although some viewers pointed out that it still had flaws, but it was obviously more praise.
However, most viewers may not know that this movie is also called "Manslaughter And Concealment Chinese Version", because it is adapted from the Indian film "Manslaughter and Concealment of Heaven", and the screenwriter only partially changed the original story, and then moved an Indian story to Thailand. The film was eventually rated 7.6.
The original version was not officially released in China, but there was a small range of circulation on the Internet, but it scored 8.6 points, which is much higher than the domestic adaptation.
This is also a normal state in the domestic film and television circle in these years, foreign film and television works are taken for domestic adaptation, always can not surpass the original version, and even have a relatively large gap.
Regarding the movie "Manslaughter", Li Chengru also mentioned in the video column "Drama Confucian Life", he originally wanted to talk to everyone about the topic related to the drama involved in the case, so he talked about a situation of domestic dramas in recent years, and naturally mentioned "Manslaughter".
For the story and quality of this movie, he himself is certain, because in the two acting variety shows he participated in before, many actors have acted in the clips in "Manslaughter", the effect is very good, Li Chengru said that since the clip is good, the whole movie will not be bad, but later, he learned that this movie is not original, but a transplanted foreign movie, so he simply does not watch it.
As an old actor, he can't help but criticize: We have so many screenwriters and so many good actors, will we only transplant other people's films?
More than ten years ago, in fact, there were many good dramas involved in the case in China, like Li Chengru's "Six Groups of Serious Cases" that Li Chengru once starred in, which is also an old drama, but the quality is very good.
For the filming of the drama involved in the case, Li Chengru's attitude is that whether the teenager will commit a crime and whether to shoot a detective drama has nothing to do with it, and should pay more attention to online violence and online games, but the filming of the drama involved in the case should also pay attention to some problems.
For example, a playground case that had a great impact before was planned to be made into a movie, but the family involved in the case could not accept this matter. Li Chengru himself did not approve of this incident being made into a movie, because this kind of work needs to consider the feelings of the deceased's family.
In fact, in recent years, this kind of suspense drama involved in the case is relatively hot, of course, there are certain differences in quality, like the previous "Forensic Qin Ming" is from the perspective of forensic doctors to investigate the case, and then the popular actors Pan Yueming and Bai Yu also starred in some suspense dramas, as well as the recently broadcast "Truth", but also from the perspective of the prosecutor to tell the story of each case.
In fact, there is no shortage of domestic screenwriters, they are also very professional in story portrayal and plot description, but there are still quite a few works that do not have the opportunity to be on the screen, and then as Li Chengru said, there are some that are not suitable for the screen.
The scars of some family members cannot be uncovered at will, and the script of the drama involved in the case should also be created within a reasonable range, because the criminals are too ugly.
Rather than always transplanting other people's films, it is better to discover really good screenwriters and good stories, and those new stories are easier to shine.
Otherwise, like "Manslaughter", to Thaiize an Indian story, the screenwriter needs to consider the differences in culture, era, humanities and so on, once there is something that cannot be taken into account, it is extremely easy to cause flaws.
In the future, the market for domestic film and television dramas is still very large, and many good directors and good producers should put more energy into good domestic stories, so that it is more handy to shoot, and it is naturally easier for the audience to like. #Li Chengru # #李诚儒戏儒人生 #