original
Ji Ben Chushi was the governor of Jianning Province. On the occasion of Chenhao's rebellion against Jiangxi, Wang Wencheng sent troops to seek revenge. And there is a watershed pass, from the river into the Min Road also. I would like to go to the division and keep it. According to the inspector of the Imperial History, the shogun and Ben were merged. Shou Yi book fun book, this compound book said: "Jianning is the only one who is intimidated, only the two of us." The soldiers were breathing, and the field was moving back and forth for forty years. The victory or defeat of Jiangxi is unknown, and Tukou is suspicious. Wei Wu duo, who is with Shou? That is, fortunately, nothing happened, and at this time, the trial recording of the names of the two people, spread far and wide, will think that they do not know what is important, and laugh a lot. Refusing to disobey the orders of the court is a mistake in the affairs of the country! "Keeping his word deeply obeyed, he did not go anywhere. [Side approval: This shou is also high.] ］
[Feng Shu Comment]
The field of science and technology is beautiful, the people are fighting for it, who is willing to give up the bitterness? Take refuge in the election, and it is a shame to see this!
Translations
As soon as Ji Ben became an official, he was appointed as the governor of Jianning Province. Just when Zhu Chenhao started an army rebellion in Jiangxi, Wang Yangming sent troops to fight.
Jianning had a watershed, which was the main road for Jiangxi to enter Fujian, and Ji Ben asked his superiors to defend it himself.
At this time, there was a patrol of the Imperial Examination Hall, and issued an official letter asking the sheriff and Ji Ben to go to consult.
Goshi Gunshou wrote a letter urging Ji Ben.
Ji Ben wrote back: "Jianning Province can only rely on the two of us. War is now imminent, and it is estimated that it will take forty days to travel to and from the examination hall. At present, we do not know the situation of the war in Jiangxi, and it is impossible to speculate whether the local bandits will take the opportunity to fish in muddy waters. Without the two of us, who can take on the responsibility of defense? Even if nothing happens to us, when this happens, let the trial record list our names, spread far and wide, and people will laugh at us because we don't know the importance. Which is the seriousness of disobeying the orders of the inspectors and delaying the major affairs of the state? ”
The sheriff agreed with him and did not go to assist in the examination of the imperial examination.
[Translation of Feng Commentary]
The task of co-organizing the examination hall is to be beautiful and poor, and others are trying to fight for it, who wants to give up sweetness and go to suffer? People who avoid the serious and take it lightly when they see it should be ashamed and ashamed!
repair
Ji Ben, a jinshi during the Zhengde period. The main story is the story here.
Tui Guan, the ancient official name, was mainly in charge of matters of the law. It can be understood as an officer of the court.
Chen (chen, ersheng, Chen) Hao (hao, ersheng, hao), also known as Zhu Chenhao, the fifth grandson of Zhu Yuanzhang, was a descendant of Zhu Quan, the King of Ning. During the Zhengde years, he rebelled and was captured by Wang Shouren and accused of crimes.
Wang Wencheng Gong, that is, Wang Shouren, an outstanding thinker, philosopher, calligrapher and military figure of the Ming Dynasty, was given the title of Xinxin Bo, and later posthumously created as Xinjian Hou, Yu Wencheng, so here is called Wang Wenchenggong. Here Wang Shouren made a count, and everyone should not think that the earl does not have a card face. In the Ming Dynasty, it was impossible to be knighted without military merit, so it was not easy for those who had founded the country and the Jing Dynasty to be able to mix titles. Many of the ming dynasty's well-known big names did not have titles, because the battle merit depended on luck in addition to ability. In the end, it is still Wang Shouren's good luck, or Zhu Houzhao's good luck, we can't say, but this Zhu Chenhao's luck seems to be not good.
According to the imperial history, it can be understood that the current working group has a relatively large authority.
Min (min, sansheng, min), now the abbreviation of Fujian, previously referred to the Fujian region.
Po (po, three sounds, 叵) measurement, inferred, pejorative, sinister.
Trial recording, I checked it, Baidu gave not very reasonable. My understanding is that a kind of record of the behavior of officials is considered to be a historical material. Putting it here means that if Ji Ben hadn't gone to the defense and gone to the exam room, this matter would probably have been written down, and then it would have been laughed at.
feel
Priorities, only four words.
It is not so easy to really distinguish these four words and follow them.
Scan the QR code
Follow us
WeChat : zhinangzhinang