laitimes

Appreciation of classic texts and words| the source and reference of the original commentaries on the translation of the yue people's dog

Appreciation of classic texts and words| the source and reference of the original commentaries on the translation of the yue people's dog

<h1 class="pgc-h-arrow-right" > original text</h1>

Yue (1) When a dog is encountered on humanity, the dog bows its head and wags its tail (2), saying, "I am good at hunting." Get the beast, and divide it with Erzhong. "The more the people are pleased, the more they are brought together (3), and they are eaten with anointing sorghum (4), and they are treated with courtesy." The dog is blessed, and the beast is grown(5), and the beast is hunted,and it will be done(6). Or (7) scorn (8) Yue Ren said: "Eat and drink, get the beast, and (9) do your best, and take the dog as the dog?" "The more people realize, the cause and the division of flesh, more self-harmony (10). The dog is angry, and he squeals (11) his head, breaks his collar (12), and goes away.

< h1 class="pgc-h-arrow-right" > comment</h1>

Yue: The name of an ancient country in the area of present-day Zhejiang.

Human Speech: Speak like a human being.

CLUB: Together.

Cream: Cream refers to meat, and sorghum refers to polished rice.

JÙ: Arrogant.

KEY: Eat.

Or: someone;

WHO: Mockery.

Zhé: Always.

AND: Give.

Nit: Bite.

Collar: Head and neck.

<h1 class="pgc-h-arrow-right" > translation</h1>

The Yue people met a dog on the road, and the dog lowered his head and wagged his tail like a human and said, "I am good at hunting, and I have got prey, and I am equal to you." "This Yue man was very happy, and took the dog home with him, gave the dog meat and white rice to eat, and treated it like a human being. The dog was treated with great courtesy, and became more and more arrogant, and the prey it caught must have been eaten before it stopped. Some people ridiculed this Yue man and said, "You give it food and drink, and the prey you catch, the dog always eats all of it, so what is the use of raising a dog?" "This Yue man woke up, so he shared the meat of his prey with the dog and gave it to himself more." The dog got angry, bit his head, bit his neck, and fled.

Appreciation of classic texts and words| the source and reference of the original commentaries on the translation of the yue people's dog

<h1 class="pgc-h-arrow-right" > literacy knowledge</h1>

Say "anointed sorghum": "ointment" refers to meat, and "sorghum" refers to polished rice. The above-mentioned phrase "eating with anointing sorghum" means giving it meat and white rice to eat. In the old days, gongzi brothers were called "sons of anointed sorghum", because they ate well, and they were also called "wán kù children", because they wore silk satin, and "纨绔" referred to pants made of fine silk, generally referring to the gorgeous clothes worn by the children of rich families.

Speaking of parts of speech: Words have their properties, called "parts of speech". Parts of speech are generally divided into eight categories: nouns, verbs, adjectives, adverbs, conjunctions, prepositions, pronouns, and mood words. Nouns such as "man" and "car" are generally used as subjects and determiners; verbs such as "啮" and "攫" are generally predicates. If the noun is an adverb and is used to modify the verb, it is called part of speech. For example, the "human speech" in the above article should be interpreted as "speaking like a person", and "human" is used as an adverb (adverb) in the sentence.

< h1 class="pgc-h-arrow-right" > provenance</h1>

"Bo Yaqin"

<h1 class="pgc-h-arrow-right" > inspiration and reference</h1>

Appreciation of classic texts and words| the source and reference of the original commentaries on the translation of the yue people's dog

The dog was originally an assistant to the hunt, but the Yue man in the text treated the dog with courtesy, and was eventually killed by the dog and suffered the consequences.

This article satirizes the eloquent, insatiable, fierce and cruel evil villains. Such persons must not be tolerated. At that time, he was silent, opened his eyes and closed his eyes, and when he could not bear it, he would inevitably take his own trouble.

(End of this article)

For more exciting content, come and follow "I Love Words".