In this fast-paced modern society, we interact with a wide variety of people every day. In the workplace, communication with colleagues is even more unavoidable.
Loading...
Sometimes, a small verbal expression can become a topic of conversation after dinner.
Recently, a colleague replied "no your surname...", when asked about "your surname", but I didn't expect this to cause a small "laughing shock". This makes people wonder, what went wrong?
In Chinese culture, salutation etiquette is extremely rich and complex.
We need to understand that in traditional Chinese culture, there is a lot of delicacy and care in the handling of salutations and surnames. When someone asks about a surname, using "your surname" is a respectful expression. The answer "free of noble surname" is usually used to express modesty, which means that one's surname is not more noble than others, and there is no need to specifically mention honor.
In our daily lives, we often use some traditional salutations and etiquette. However, as times change, these traditional usages can cause some interesting misunderstandings in modern society.
The joke, which was triggered by the use of "free surname", caused quite a stir on social media. The reason for this is not only a linguistic misuse, but also a deeper reflection of the evolution of salutation etiquette and the reality of cultural differences in Chinese culture. Let's start with the perspective of Chinese culture.
As a country with a long history, China's polite language has rich connotations and restrictions on the use of occasions. For example, the use of "free surname" is a sign of respect for others in the traditional context. It literally means "no need for honor" and is used to indicate that one's surname does not require special honorable treatment, reflecting the humility of the speaker.
But there are rules for this modesty, and it should only be used when asked about yourself or your immediate family. If the person being questioned is a friend or other member of the immediate family, the use of "no surname" may be considered inappropriate as it may give the illusion of being humble on behalf of others.
There are also some special surnames that require special attention. For example, "Zhang", because the surname Zhang is the same as the surname of the Jade Emperor in traditional Chinese culture, so when someone asks, you can't answer "free of expensive".
Speaking of the surname Zhang, it is a well-known big family in the land of China, and the modern ranking is close to the top three, which is amazing! But you know what? Flipping through the history books, I couldn't find an emperor surnamed Zhang to sit on the dragon chair, which sounds funny, right?
Actually, there is a super interesting legend hidden here, which is related to our celestial boss, the Jade Emperor. It is said that this big man who is in charge of all affairs in the heavens and the earth, his surname is Zhang, and he was still called "Zhang Bairen" when he went down to practice! What do you think, the Jade Emperor, that's a cosmic-level CEO, his status is so high that he has no friends, and even his surname has its own halo, so noble that people dare not look at it directly. So, friends surnamed Zhang, although we have never been an emperor, but there is such a heavyweight "spokesperson in the sky", what are you worried about!
Let's talk about our old Confucius again, that is the founder of Confucian culture, and the ancient princes and nobles had to offer his knowledge as a treasure. Teacher Confucius is simply a "super Internet celebrity teacher" in ancient times, and his thoughts are the "chicken soup for the soul" that travels through time and space, nourishing generations of Chinese children. Whenever we encounter a problem, the words of Master Confucius are like a beacon that illuminates the way forward.
Therefore, the surname Zhang is covered by the Jade Emperor, and the Confucian teacher is under the guidance of Confucius teacher, we are all happy people!
This culturally specific sensitivity, which may seem a little foreign to modern people, is a basic common sense in traditional etiquette.
In the modern workplace, the use of such traditional titles and etiquette is even more important and more likely to be misunderstood.
People in the workplace come from all over the world, with their own cultural backgrounds, and naturally have different levels of understanding and acceptance of these specific traditional expressions. When someone who is not familiar with this tradition hears the phrase "no-noble surname", it may be confusing or even amused, as it may not have a corresponding concept in their culture.
In order to avoid this misunderstanding, we need to do several things.
Traditional salutations and rituals need to be explained in appropriate contexts so that more people understand the cultural meaning behind them.
Of course, we can also ask the other person about their cultural habits appropriately to ensure that our expressions can be understood correctly by the other party.
With the continuous development of society, we should also update our traditional etiquette in a timely manner to make it more in line with the communication needs of modern society. Behind the laughter caused by "free surnames" reflects the collision of differences between traditional culture and modern society.
Through better cultural exchange and understanding, we can enable these treasures of tradition to continue to shine in the modern world, rather than becoming a source of misunderstanding.
No matter which expression we choose, sincerity is the most important thing. Maintaining a genuine and respectful mindset in the process of interacting with others often moves people more than any form of words.
Through this vignette, we not only saw the profound heritage of salutation etiquette in Chinese culture, but also realized the importance of spreading and practicing traditional culture in modern society.
Let's enjoy the charm of traditional culture, but also keep pace with the times, and use a more open and inclusive attitude to understand and respect different cultural expressions.