Today, we are going to explore a commonly misunderstood Chinese character - 纥. This character is in the word "回纥", which is neither pronounced "qǐ" nor "hú".
You may have glimpsed the word "Hui Hui" in a history textbook, but have you ever wondered how to pronounce the word "纥"?
What kind of story and cultural connotation is behind it?
First of all, the answer is revealed: the correct pronunciation of "纥" here is "hé".
Yes, it is such a simple syllable, but it carries a rich historical and cultural connotation.
The character "纥" is not common in ancient Chinese, but whenever it appears, it is always accompanied by a unique sense of historical heaviness.
In the word "Hui", it represents the name of an ancient people.
The Uighurs, also known as the Uighurs, are the ancestors of the Uyghur people, from which the name was changed.
This nation has created a glorious civilization in history and has close contacts with the Central Plains Dynasty.
When it comes to the fun of the word "纥", we might as well start with its glyph.
You see, the structure of the word "纥" is like a person pulling something hard, which is very powerful.
This may be reminiscent of the courage and tenacity of the Uighur people, who are historically known for their cavalry and archery, and are a brave and warlike people.
Let's talk about the meaning of the word "纥". In addition to being used in the historical term "Hui 纥", the character "纥" also has the meaning of fine and compact in ancient Chinese.
This can't help but be reminiscent of the exquisite craftsmanship and rigorous attitude of the Hui people.
The woolen fabrics and leather products they produce are known for their finesse, reflecting their love for life and pursuit of skills.
Now, whenever we read the word "纥", we may be able to imagine the heroic people galloping on the grassland, and feel their dedication to life and the excellence of their skills.
In addition to being a clan name, the character "纥" also means rope in ancient Chinese.
As you can imagine, in ancient societies, ropes were an extremely important tool, not only to tie up items, but also to build tents, tie saddles, etc.
Therefore, the character "纥" also symbolizes an indispensable part of people's lives in ancient times to some extent.
Through this interpretation of the character "纥", we not only corrected a common misreading, but also walked into the depths of the history of an ancient nation and felt the breadth and profundity of Chinese character culture.
The charm of Chinese characters lies in the stories and cultural heritage behind them. Every word is like a window, through which we can see the long history and splendid culture of the Chinese nation.