Tasting classic poems and telling historical stories, Reiko welcomes your visit.
Preamble:
When Wang Zengqi was studying at Southwest Associated University, on a rainy morning, he and his friends walked into a tavern, asked for a plate of pig's head meat and half a catty of wine, and sat opposite the window.
In the small courtyard of the tavern, there was a large shelf of woody flowers, with lush branches and leaves, decorated with countless flower bones and half-bloomed white flowers, all wet by the rain, and looked heavy.
In the rainy season in Kunming, the rain always stops from time to time, and after a while, the rain starts to fall again, clear and bright, the two of them can't go, so they sit like this, until the afternoon when the rain lives.
"A glass of turbid wine is past noon, and the woody flowers are wet and rainy. Many years later, Wang Zengqi still couldn't forget the feelings of that day, and wrote poems to remember and express his feelings at that time.
The clear rain, the flowers with water droplets, the fragrance is far away, such a scene makes people's hearts soft, Wang Zengqi's feelings at that time, and Qin Guan, a poet in the Northern Song Dynasty, also had.
During the Yuan Yu period, Qin Guan served as the editor of the National Academy of History, the volume was huge, all night long, a morning of spring rain, the fresh and bright spring scenery in the courtyard made his heart touch.
"The affectionate peony contains spring tears, and the powerless rose lies on the branches. ", "Five Songs of Spring: Part II" is the work of that time, fresh and graceful, beautiful, drunk with the passing years.
A night of light thunder and ten thousand silks, the glow of the floating tile is uneven.
The affectionate peony contains spring tears, and the powerless rose lies on the branches. ——Song Qinguan "Five Songs of Spring: Part II"
Short translation:
In the night, a soft thunderclap sounded, and a gentle drizzle fell from the sky.
In the early morning, the rain is clear and the morning sun is cast on the green tiles that have just been washed by the rain.
The peony flower carries the rain of last night, and the raindrops are shiny, like a girl's affection.
弱不禁风的蔷薇横卧着，好似无力般低垂，惹人怜爱。
Analysis:
Qin Guan is one of the representatives of the Northern Song Dynasty's graceful poetry school, his style of words is graceful and beautiful, and his rhetoric is exquisite, but because of this "Five Songs of Spring, Part II", he was labeled as a "girl's poem" by Yuan Haowen.
"Take out the retreat of the mountain and stone sentences, the beginning of the canal is a girl's poem", Yuan Haowen is a northern literary hero during the Song and Jin confrontation period, good at writing poems, lyrics and songs, read Han Yu's "Mountain Stone", and more and more dislike Qin Guan's soft and delicate.
The benevolent man sees the water, and the wise man enjoys the mountain. Different aesthetic points of view, naturally have different opinions, this is understandable, but if you talk about the description of the spring scene after the spring rain, Qin Guan's poem is by no means inferior to Wang Wei's small poem.
"A night of light thunder falling ten thousand silks", the first sentence of the poem, the narrative of the time of the rain, as well as the description of the form of the spring rain, last night the spring thunder gently sounded, the spring rain fell like silk, and the fresh breath came to the face.
Qin Guan's brushstrokes are delicate, in just seven words, he writes the characteristics of spring rain, light and smart, fresh and beautiful, and extremely charming, just like the sentence of Feng Yansi of the fifth generation "drizzle wet streamer", extremely capturing the charm of spring rain.
"Jiguang floating tile is uneven", the second sentence writes what I saw in the morning, the rain lives in the sunny sky, the morning fog has not yet dissipated, the green glazed tiles are washed clean by the spring rain, like jade, the morning sun rises, and the floating light is shining.
"Ji" is the meaning of sunshine after the rain, "Jiguang" is the bright sunshine after the rain, and "uneven" is the meaning of high and low.
"The affectionate peony contains spring tears, and the powerless rose lies on the branches", three or four sentences describe the delicacy of the spring flowers after the rain, the peony brings the rain, Chu Chu is pitiful, the rose is lying down, and the weak can't help the wind, both of which are beautiful.
Qin Guan's sentence of "affectionate peony with spring tears" is better than Wang Wei's poetry of "peach red with rain", all of which contain rain, Qin Guan's peony flowers are full of tears, with affection, like an amorous girl.
"When the household grows roses, the branches and leaves are too leafy", roses are creeping plants, slender stems, fragrant people, in the pen of Qin Guan, it is also a beautiful beauty, soft and weak, I see pity.
The last two sentences of Qin Guan's poem use anthropomorphic form, from the charm of flowers, to write the beauty of spring flowers after the rain, vivid and vivid, flexible and fascinating, such as Li Bai's "a branch of red dew condensation".
Qin Guan's poem is densely thoughtful, depicting and expressive, with a fresh and graceful charm, and the whole text is filled with a fresh atmosphere, such as a picture of a sunny spring dawn after the spring rain, which is beautiful and intoxicating.
Postscript:
The mountains wipe the micro clouds and Qin Shaoyou. Qin Guan, the word Shaoyou, one of the four bachelors of Sumen, traveled to study under Su Shi, and Su Shi had the grace of knowing him.
Su Shi praised him for "having the talent of Qu Song", and recommended him to Wang Anshi in a book, and Wang Anshi also said that he had "Bao and Xie Xinzhi".
"Drunk lying in the shade of the ancient vine, I don't know the north and the south", implicated in the party struggle, Qin Guanshi's career was bumpy, but he still yearned for a bright spring.
Indulge in the brilliant spring light, until you forget about things and me, this is the life realm of Qin Guan, with tranquility and comfort, regardless of gains and losses.
Therefore, although the journey is difficult and disliked, and there are many adversities, you can also write a fresh work full of romance, such as the emotional connotation of "Spring Day". #宝藏兴趣攻略#
Resources:
History of the Song Dynasty