Xinhua News Agency, Beijing, January 10
Communiqué of the Third Plenary Session of the 20th Central Commission for Discipline Inspection of the Communist Party of China
(Adopted at the Third Plenary Session of the 20th Central Commission for Discipline Inspection of the Communist Party of China on January 10, 2024)
The Third Plenary Session of the 20th Central Commission for Discipline Inspection of the Communist Party of China (CPC) was held in Beijing from January 8 to 10, 2024. Present at the plenary session were 132 members of the Central Commission for Discipline Inspection and 238 nonvoting delegates.
Xi Jinping, general secretary of the CPC Central Committee, state president, and chairman of the Central Military Commission, attended the plenary session and delivered an important speech. Li Qiang, Zhao Leji, Wang Huning, Cai Qi, Ding Xuexiang, Li Xi and other party and state leaders attended the meeting.
The plenary session is presided over by the Standing Committee of the Central Commission for Discipline Inspection. The plenary session thoroughly studied Xi implemented Xi Jinping Thought on Socialism with Chinese Characteristics for a New Era, fully implemented the spirit of the 20th National Congress of the Communist Party of China and the Second Plenary Session of the 20th Central Committee, reviewed the discipline inspection and supervision work in 2023, deployed the tasks for 2024, and deliberated and approved the work report on "In-depth Study Xi Implementation of General Secretary Xi Jinping's Important Ideas on the Party's Self-Revolution, and In-depth Promotion of the High-quality Development of Discipline Inspection and Supervision Work on the New Journey" made by Comrade Li Xi on behalf of the Standing Committee of the Central Commission for Discipline Inspection.
The plenary session conscientiously studied and profoundly comprehended General Secretary Xi Jinping's important speech Xi. It was unanimously agreed that the speech profoundly expounded the important idea of the party's self-revolution from the perspective of coordinating the overall strategy of the great rejuvenation of the Chinese nation and the great changes in the world unseen in a century, scientifically answered the three major questions about the party's self-revolution, clearly put forward the practical requirements of promoting the "nine points" of self-revolution, made strategic arrangements for sustaining efforts and in-depth promotion of the anti-corruption struggle, placed ardent expectations on the discipline inspection and supervision cadre team, and put forward clear requirements. The connotation is rich, which fully demonstrates the high consciousness of our party's self-purification, self-improvement, self-innovation and self-improvement. General Secretary Xi Jinping's important thinking on the party's self-revolution condenses the rich practical experience and important theoretical achievements of the party in the new era of comprehensively administering the party, condenses a high degree of consensus of the whole party, provides a fundamental guideline for the new era and new journey to further promote the strict management of the party, the building of party style and clean government, and the anti-corruption struggle, and provides a powerful ideological weapon and scientific action guide for doing a good job in discipline inspection and supervision in the new journey. They unanimously expressed that they will deeply study Xi comprehend, resolutely implement the spirit of General Secretary Xi Jinping's important speech, improve their political position, enhance their political consciousness, and effectively unify their thoughts and actions to General Secretary Xi Jinping's important ideas on the party's self-revolution, faithfully perform their duties and responsibilities on the new journey, and make unremitting efforts to create a new situation of the party's self-revolution.
The plenary session pointed out that 2023 is the first year for the full implementation of the spirit of the 20th National Congress of the Communist Party of China, and it is also a year for economic recovery and development after the three-year transition of new crown epidemic prevention and control. The CPC Central Committee with Comrade Xi Jinping as the core unites and leads the whole party and the people of the whole country to unite their efforts, overcome difficulties, comprehensively promote Chinese-style modernization, and lead the giant ship of the great rejuvenation of the Chinese nation to break through the waves. The Central Commission for Discipline Inspection and the State Supervision Commission and discipline inspection and supervision organs at all levels bear in mind the expectations and requirements of General Secretary Xi Jinping's "new body, new atmosphere, new situation, and new deeds", take the comprehensive implementation of the spirit of the 20th National Congress of the Party as the main line, and promote the whole party to firmly support the "two establishments" and resolutely achieve the "two safeguards" as their mission and responsibility, so as to promote the solution of the problems unique to the big party. Improving the system of comprehensive and strict governance of the party as the goal direction, focusing on the implementation of the education on the theme of Xi Xi socialist ideology with Chinese characteristics in the new era of Jinping and the education and rectification of the national discipline inspection and supervision cadre team, in-depth study and Xi, practical research, and implementation, and always strengthen political supervision, discipline and anti-corruption with a strict tone, strict measures, and strict atmosphere, and make new progress and new results in the high-quality development of discipline inspection and supervision work, providing a strong guarantee for the comprehensive construction of a modern socialist country. The Standing Committee of the Central Commission for Discipline Inspection regards the study and Xi spirit of the 20th National Congress of the Communist Party of China as the first lesson in performing its duties, focusing on key problems and conducting in-depth investigation and research, focusing on the five-year layout, and firmly grasping the correct direction of discipline inspection and supervision work in the new journey. We should carry out thematic education and education rectification in a down-to-earth manner, study and understand Xi's socialist ideology with Chinese characteristics in the new era with heart and affection, unswervingly shoulder the major political responsibility of "two safeguards," and strictly manage and strictly manage the forging of an iron army of discipline inspection and supervision. Strengthen political supervision closely around the strategic deployment of the 20th National Congress of the Communist Party of China to ensure a good start and a good start in the new journey. We will continue to push forward the anti-corruption struggle in depth, seriously investigate and deal with corruption in the fields of finance, state-owned enterprises, colleges and universities, sports, tobacco, medicine, grain purchase and sales, and statistics, resolutely eliminate the risks and hidden dangers of systemic corruption, and promote the integration of those who dare not be corrupt, cannot be corrupt, and do not want to be corrupt, so as to comprehensively consolidate the hard-won and overwhelming victory. Perseverance in implementing the spirit of the eight provisions of the central government, correcting the tree and promoting the construction of work style normal and long-term. Comprehensively strengthen the party's discipline construction, promote the unity of strict management and supervision and encourage responsibility. Unswervingly deepen political inspections, and complete the full coverage of party organization inspections of central management enterprises with high quality. Thoroughly implement the requirements of governing the Party by system and in accordance with regulations, continue to promote the reform of the discipline inspection and supervision system, assist the Party Central Committee in revising disciplinary regulations, and promote the improvement of the Party's self-revolution system and normative system. While affirming the achievements, he also realistically analyzed the problems existing in the discipline inspection and supervision work and in the building of the contingent of cadres, and demanded that they be attached great importance to and conscientiously resolved.
The plenary session stressed that since the 18th National Congress of the Communist Party of China, General Secretary Xi Jinping has led the whole party to promote the comprehensive and strict management of the party with unprecedented determination, creatively put forward a series of original and iconic new ideas, new ideas and new strategies, formed General Secretary Xi Jinping's important ideas on the party's self-revolution, and guided the century-old party to open up a new realm of self-revolution. This is a new achievement made by our party in adhering to the "two combinations" to promote theoretical innovation, a new chapter in Xi Jinping's socialist thought with Chinese characteristics in the new era, and marks that our party's understanding of the law governing the building of Marxist political parties and the law governing the Communist Party has reached a new height. This important thinking has profoundly answered the major question of "why our party should carry out self-revolution" and pointed out the fundamental task of ensuring that the whole party will always maintain its original aspiration and fulfill its mission; profoundly answered the major question of "why our party can carry out self-revolution?" and strengthened the confidence and determination of the whole party to make good use of the "second answer" and solve the problems unique to the big party; profoundly answered the major question of "how to promote self-revolution" of our party, and demonstrated the bright prospects for the party to always maintain its vitality and vitality and take a new road to catch up with the examination. Discipline inspection and supervision organs are an important force in promoting the party's self-revolution, and they must study and understand it with deep feelings, firm beliefs, and a strong mission, accurately grasp the essence and practical requirements of this important thinking, consciously implement it in all aspects of the entire process of discipline inspection and supervision work, and carry out the party's self-revolution to the end with tenacity and perseverance on the road forever.
The plenary session proposed that 2024 is the 75th anniversary of the founding of the People's Republic of China and a key year for achieving the goals and tasks of the 14th Five-Year Plan. To do a good job in discipline inspection and supervision this year, we must adhere to the guidance of Xi Jinping Thought on Socialism with Chinese Characteristics for a New Era, fully implement the spirit of the 20th National Congress of the Communist Party of China and the Second Plenary Session of the 20th Central Committee, deeply study and implement General Secretary Xi Xi Jinping's important ideas on the party's self-revolution, resolutely implement the strategic policy of comprehensively and strictly governing the party, deeply understand the decisive significance of the "two establishments", consciously enhance the "four consciousnesses", strengthen the "four self-confidences", and achieve the "two safeguards" Adhere to the general tone of the work of seeking progress while maintaining stability, consolidate and expand the achievements of thematic education and educational rectification, faithfully perform the duties entrusted by the Party Constitution and the Constitution, promote and improve the system of comprehensive and strict governance of the Party, promote the uprightness, discipline and anti-corruption in depth, and promote the high-quality development of discipline inspection and supervision work in the new journey, so as to provide a strong guarantee for comprehensively advancing Chinese-style modernization.
First, highlight the achievements of deepening and expanding the theme of concentrating on the soul. Take the study and Xi implementation of the Xi Jinping Thought on Socialism with Chinese Characteristics for a New Era, especially the important idea of the Party's self-revolution, as the main theme of the education and training of discipline inspection and supervision cadres, improve and strictly implement the "first topic" system and the collective study and Xi system, continue to work hard in deepening, internalizing, and transforming, consciously find ideas, ideas, methods, and measures from the Party's innovative theories, and constantly transform the results of learning Xi into practical results in uprightness, discipline, and anti-corruption.
Second, it is necessary to give prominence to the "two safeguards" and deepen political supervision. Put strict party political discipline and political rules in a prominent position, focus on political loyalty, political security, political responsibility, political stance, and political life within the party, resolutely correct political deviations, and eliminate political hidden dangers in a timely manner. Closely centering on General Secretary Xi Jinping's important instructions and instructions and the major policies of the Party Central Committee, we have strengthened political supervision, carried out a "retrospective" on the implementation of the situation on a regular basis, and urged the whole party to unify its thinking, will, and move forward in unison.
Third, it is necessary to give prominence to the eradication of soil conditions and deepen the anti-corruption struggle. We will continue to make efforts to advance the anti-corruption struggle in depth, promote the dare not to be corrupt, cannot be corrupted, and do not want to be corrupt, strengthen the high-pressure situation, continue to pay close attention to key issues, key areas, key targets, new types of corruption and hidden corruption, and take the severe punishment of corruption in collusion between government and business as the top priority in the battle, deepen the rectification of corruption in the fields of finance, state-owned enterprises, energy, tobacco, medicine, infrastructure projects, and bidding, resolutely punish corruption around the masses, and focus on rectifying cross-border corruption. Strengthen the use of cases to promote reform and governance, and promote the reform of systems and mechanisms in key areas. Strengthen positive and negative education, strengthen the construction of a culture of integrity in the new era, and promote the formation of a social atmosphere of honesty, honor, and shame. Strengthen joint investigations of bribery and bribery, and improve mechanisms for joint disciplinary action against key bribe-givers. Strengthen and improve the anti-corruption toolbox, continue to increase the intensity of investigation and handling of leads on audits and other transferred issues, and continue to promote national anti-corruption legislation.
Fourth, highlight the long-term effect of normalcy and deepen the implementation of the spirit of the eight provisions of the central government. Carry out special rectification of illegal eating and drinking, and strictly investigate problems such as "eating official letters", "eating canteens", "eating bosses", and "eating subordinates". Improve the working mechanism for the simultaneous investigation and treatment of wind corruption, both "investigating corruption by wind" and "correcting wind by corruption". Rectify the formalism and bureaucracy that are strongly reflected by the cadres and the masses, starting with the leading organs and the leading cadres, and resolutely rectify the problems that affect the implementation of the decisions and deployments of the Party Central Committee, affect high-quality development, increase the burden on the grassroots, and distort the view of power and the misplaced view of political performance.
Fifth, it is necessary to highlight the strict tone and deepen the building of party discipline. Take the opportunity of studying Xi and implementing the newly revised disciplinary regulations to strengthen discipline education, conscientiously carry out education on party discipline and Xi, and strive to solve problems such as not paying attention to, not understanding, and not mastering party rules and party discipline. Strictly enforce discipline guided by the standardized use of the "four forms", and promote accurate qualitative discipline enforcement. With the tightening and consolidation of political responsibility as the starting point, we should unite the joint efforts of managing the party and governing the party, and improve the responsibility pattern of each taking its own responsibility and unified coordination. Improve accountability.
Sixth, highlight political positioning and deepen inspections. Solidly promote the full coverage of inspections, in-depth exploration of upgraded inspections and linkage inspections, strengthen the guidance and supervision of provincial, autonomous and municipal inspections, establish a working mechanism for the internal inspection of central units to guide sub-sectors and industries, and comprehensively promote the extension of city and county inspections to the grassroots level. Xi and implement the regulations on inspection work, revise the regulations on the cooperation of inspected party organizations with the central inspection work, etc., and establish a responsibility system and system process covering the entire cycle of inspection and rectification.
Seventh, we should emphasize standardization, rule of law, and regularization and deepen the reform and system building of the discipline inspection and supervision system. Improve the internal institutional setup, functional allocation, and force allocation of discipline inspection commission and supervision commission organs. Deepen the reform of the stationed institutions, formulate opinions on strengthening the joint review and investigation of the discipline inspection and supervision bodies of central management colleges and universities and local discipline inspection commissions and supervision commissions, guide the provincial, autonomous regional, and municipal discipline inspection commissions and supervision commissions to carry out pilot projects of dispatching discipline inspection and supervision teams to provincial colleges and universities and state-owned enterprises, and carry out pilot reforms in the jurisdiction of cases of suspected crimes abusing public office and the use of supervision measures in units below the provincial level of the vertical management system. Continue to improve the mechanism of coordinated supervision by "groups and groups", joint supervision by "rooms and groups", and joint case-handling by "offices and localities". Assist the Party Central Committee in revising the "Provisions on the Working Procedures for Party Groups to Discuss and Decide on Matters Concerning the Punishment of Party Members (for Trial Implementation)". Improve the coordination mechanism with intra-party supervision as the leading and various types of supervision through coordination, improve the grassroots supervision system, and strengthen the supervision of the "number one" and the leading group. Promote the deep integration of digital technology into all discipline inspection and supervision operations, and build an integrated work platform.
Eighth, it is necessary to give prominence to the spirit of thorough self-revolution and deepen the self-building of discipline inspection and supervision organs. The Standing Committee of the Central Commission for Discipline Inspection has taken the lead in strengthening its own construction, leading the whole system to set an example of self-revolution and a benchmark for abiding by rules and disciplines. We should have the courage to self-revolution ideologically, carry out political education and party spirit education on a regular basis, and always be absolutely loyal, absolutely reliable, and absolutely pure. In terms of style, we have the courage to self-revolution, keep in mind the "three musts", practice the "three stricts and three realities", maintain strategic concentration, strengthen the will to struggle, and perform our duties in strict accordance with regulations, discipline and law. We should have the courage to self-revolution in terms of integrity, normalize the inspection of the outstanding problems existing in the cadre team, eliminate the black sheep inward, and resolutely prevent and control the "black under the lamp". We should have the courage to self-revolution in strict management, do a detailed and practical job of regular supervision of cadres, improve the supporting system for professional security of supervision officials, and encourage cadres to perform their duties with peace of mind and take responsibility.
The plenum called on us to unite more closely around the Party Central Committee with Comrade Xi Jinping as the core, work hard to perform our duties loyally, promote the high-quality development of discipline inspection and supervision work on the new journey with an indomitable attitude of struggle and a never-slackening mental state, and provide a strong guarantee for comprehensively promoting the construction of a strong country and the great cause of national rejuvenation with Chinese-style modernization!