#文章首发挑战赛#
北京时间12月15日，5连胜的洛杉矶快船队坐镇主场迎战金州勇士队，最终快船以121-113击败勇士，豪取球队赛季最长的六连胜，而这也是联盟目前最长连胜纪录。
本场比赛，快船的当家控卫詹姆斯-哈登出场42分钟，投篮12中6，其中三分6中5，罚球12中11，砍下28分7篮板15助攻1抢断4封盖的全面数据。
In this game, Harden set a number of personal records:
1. With the 28 points scored in this game, Harden's career score came to 25,008 points, reaching the milestone of 25,000 career points.
2、据统计，这是哈登生涯第20次单场拿到25+得分5+篮板15+助攻，追平队友威少并列排在这项数据的历史第三位，前两位是魔术师的36次和大O的76次。
3. With the 5 three-pointers he hit in this game, Harden just reached the milestone of 2,800 three-point shots in his career, becoming the third player in NBA history to achieve this data, the first two being Ray Allen (2,973) and Curry (3,499).
While both of them have made more three-point shots than Harden, their career total has been less than Harden's. Ray Allen scored 24,505 points in 1,300 regular season games in his career, and Curry scored 22,341 points in 904 regular season games in his career. As a result, Harden set a new record in the NBA's 77-year history, becoming the first player in the NBA to score more than 25,000 career points and hit 2,800 three-pointers at the same time.
此役过后，哈登本赛季三分命中率已达44%（116投51中），为个人生涯单赛季最高。 值得一提的是，哈登此前从未有一个赛季三分命中率高于40%。
Thanks to Harden's recent excellent performance, the Clippers are gradually on the right track, and the team has a good record of 11 wins and 3 losses in the last 14 games.