Su Shi's "Tale of Fengle Pavilion" is written by Ouyang Xiu. The original stone was carved in the sixth year of the Yuan Dynasty of the Northern Song Dynasty (1091 AD), and has been lost. Re-engraved during the Ming Jiajing period, this stele is one of Su Shi's calligraphy masterpieces in his later years.
The predecessor called "the body is solemn, the weather is graceful", which is indeed appropriate, and the font is slightly meaningful, and has the characteristics of "round and rhyme".
Mingren Wang Shizhen commented that he "since Yan Zhenqing, Xu Hao, although the body is small and slow, but it is great and handsome", which can be confirmed in this stele.
[The interpretation is long, with pictures and the end of the text] The original version is incomplete pictures, and the editor collects other versions according to the interpretation, and has completed the missing pictures and temporarily became a "complete version".
"The Legend of Fengle Pavilion"
Su Shi / Da Kai
▼
[1] "The Legend of Fengle Pavilion"
[2] Song Luling Ouyang Xiu
[3] Authored; Repair and cure
[4] Chuzhi next year, summer, beginning
[5] Drink water and sweetness. ask
[6] The people of Zhuchu are obtained from the prefecture
[7] A hundred paces to the south.
[8] Above it is the mountain, towering
[9] However, it is terrible; Next
[10] The valley is deep and deep
[11] Tibet; There is a clear spring, Huang
[12] However, it comes out. Pitch
[13] Around that, Gu and Joy.
[14] So the spring was chiseled,
[15] The land is considered a pavilion, and
[16] Swim with the Chu people
【17】 rooms. Chu in the five generations of dry
[18] On the occasion of Ge, use Wuzhi
[19] Jiya. Former too
[20] Emperor Zu, taste Zhou
[21] Division broke Li Jingbing ten
【22】Mt. Gomanyu
[23] Next, capture the emperor alive
[24] Fuhui, Yao Fengyuchu
[25] Beyond the East Gate, it was taken
[26] Pingchu. Cultivate Kaoqi
[27] Mountains and rivers, according to their drawings,
[28] Raise to see the clear stream
[29] of the pass, desire for glory, phoenix
[30] Just where to capture. And so
[31] Old is nothing, cover
[32] The peace of the world has been around for a long time.
[33] Since the Tang lost his government, the sea
[34] Inner division, Haojie merged
[35] The quarrel is
[36] How can the enemy be outnumbered?
[37] and Song was ordained by heaven, a saint
[38] Out of the world. toward
[39] By means of danger, shovel
[40] Cut and wear, a hundred years
[41] Desert
[42] In vain, the mountains are high
[43] Water clear. If you want to ask about it,
[44] And the old man is gone! now
[45] Chujie Jianghuaizhi
[46] room, boat and cart merchant Jia and four
[47] What the guests do not do
[48] At the end of the day, the people's livelihood is not visible
[49] thing, and settle in the acres
[50] Clothing and food, sent with pleasure
[51] Death. And who knows
[52] Merit, recuperation
[53] Life and breath are enshrined in a hundred years
[54] The depth also. Repair it
[55] This is a pleasure in seclusion
[56] Simplicity and love of customs
[57] Leisure. Gadus
[58] Spring between valleys,
[59] Nai Ri and Chu Ren looked up
[60] And look at the mountains and listen down
[61] Izumi. collect
[62] Fragrant and shady trees,
[63] Wind, frost, ice and snow, engraved dew
[64] Beautiful, the scene of the four times,
【65】Nothing is cute. Fortunately
[66] Its folk music is its age
[67] of abundance, and joy
[68] Yu Yuya. Because of Ben
[69] Its mountains and rivers, its wind
[70] The beauty of the common makes the people know
[71] So this is a good year
[72] Those who are happy are blessed
[73] The time of the matter too. Fu Xuan
[74] Upper kindness, to the people
[75] Joy, the matter of history
[76] Also. So the book is named
[77] Tingyun.
"The Legend of Fengle Pavilion"
Ouyang Xiu / Commentary
▼
Cultivation and cure the next year, summer, the beginning of drinking water and sweetness. Ask the Zhuchu people, you can get a hundred paces away from the south of the state. Above it is the abundant mountain, towering and prominent; The valley below, hidden but deep; There is a clear spring, which rises out. Pitch left and right, and enjoy it. So he cut the spring and carved the stone, opened the ground as a pavilion, and swam with the Chu people.
On the occasion of the fifth generation of fighting, it is also useful. Emperor Taizu of the past, with Zhou Shi breaking Li Jingbing 150,000 at the foot of Qingliu Mountain, captured his emperor Fuhui and Yao Feng outside the Chudong Gate, and then pacified Chu. Cultivate and taste its mountains and rivers, according to its diagram, raise to hope for the clear stream, and desire for the glory and the phoenix to capture the place. And the old are gone, covering the peace of the world for a long time. Since the Tang Dynasty lost his power, the sea was divided, and the heroes fought together, how can they win if they are enemies? And Song was ordained by heaven, and the saint came out of the world. Relying on dangers, shoveling and wearing, for a hundred years, indifference to the mountains and clear waters. If you want to ask about it, you will be left behind!
Today, between Chujie and Jianghuai, boat merchants and guests from all over the world do not arrive, and the people's livelihood does not see foreign affairs, but settles for food and clothing, and sends death with happiness. And the merit of knowing the best, rest and recuperation, is also in the depth of a hundred years.
Xiu Zhi came here, happy to be secluded and simple, and loved the peace and leisure of its customs. The spring is between the valleys, and the people of Nai Ri and Chu look up at the mountains and listen to the springs. The fragrant and shaded trees, the wind, frost and snow, the carved dew, the scenery of the four times, all are lovely. Fortunately, its people enjoy the abundance of their old things, and joy and travel are also good. Because of its mountains and rivers, the beauty of its customs, so that the people know that those who are happy in this prosperous year are fortunate to live when nothing happens.
The husband declares kindness, in order to enjoy with the people, and the things that stab history. Sui Shu took its name as Pavilion.