In the past few years, domestic dramas have blown a wave of remakes of Japanese dramas, such as "What exactly is dating and love", "Problem Restaurant", "Marriage Proposal", etc., but there is no splash, and then it was stopped.
But Japan seems to have been inspired by this - China does not remake Japanese dramas, we can remake them!
Thus, the remake of the Japanese drama that Xiaotong wants to talk to you about today was born——
"Spicy Mom" (2021)
This original divine drama broadcast in 2013 and with a Douban score of 6.7 points is actually not small, and the main cast is strong - the female protagonist Sun Li, the male male translation, the male erming Dao, as well as Wu Junmei, Zhang Chenguang, Xi Meijuan, Qin Pei and other powerful old drama bones.
At that time, Sun Li was not the niuhulu huan we are familiar with, so there may not be many people who have seen this drama. (Don't be afraid of your jokes, the young and ignorant Xiao Tong is one of the audience...) ）
In the Japanese version of "Spicy Mom's True Biography", the role of the heroine Sun Li is played by Nishino Nanase (Na Sauce).
Na sauce has accumulated a lot of otaku fans during the Nogisaka 46 event, and as an actress, she also has an outstanding performance in the suspense drama "Your Turn" in the 19-year fire, playing the "smile killer" Kuroshima Saga and causing a lot of attention and discussion.
The male protagonist is played by Yudai Chiba (78), who is still a character who is good at small (licking) dogs.
Although the human setting has not changed, the male partner of ten thousand years has become the male protagonist with his eyebrows raised, and at the same time ushered in his best ending - licking everything to the end, marrying the beloved goddess, and having a child with her.
Although this drama is not bad, after all, it is remade of our 2013 TV series...
The years have passed ruthlessly for 8 years, how did the Japanese side have the courage to remake an urban fashion drama from nearly ten years ago (and there is no splash)?
Therefore, this drama started quietly and quietly finished. Until the end, the watercress did not open the score, which can be described as a paste through the center of the earth...
If I could, I would be the first to sign up to shake the water in the minds of Japanese investors
Let's not talk about the plot connotation, just the actor's styling gave me a dismount.
I recalled that Xiao Tong, who was still young at that time, watched Sun Li's style in the play, and also had some doubts about the word "fashion".
Sun Li in the play, with an inexhaustible explosive head, the fluorescent color is her protective color (tell us, are you really happy).
The moment I saw the Japanese version of the poster, the shadow of childhood that had disappeared for 8 years came back to mind.
This familiar rosy background sent my mood directly to the bottom.
Let's evaluate the reasoning together, this poster, this color, this ranking, my big domestic drama now dare not do this
Forget it, (takeaway) came, in the spirit of "I watch bad dramas for the people", the worried Xiaotong opened this drama.
Fortunately, although the title of the play is still the title of the play, the costumes have always done some localization transformations, thanks to this hot eye operation.
However, the producer Fang Mi Juice confidently put a fashion dressing rule part at the end of each episode, and Xiao Tong guessed whether this was learned from the "School Reading Girl Kono Etsuko" of the ten-dollar wife next door?
But "Proofreading" led the popular element of "silk scarf headband" in the exaggerated wear of ten yuan, and I remember that all fashion bloggers were all in copy ten yuan makeup and hair accessories that year.
And although the heroine of this drama has changed a lot of outfits, but how to see there is no highlight, cover Na Sauce's face to see the clothes, completely an ordinary girl! With all due respect, this link is really unnecessary.
However, there is one thing to say, compared with Sun Li's original thunderous style, this is already a rescue of the audience's eyes. Thank you for your great efforts to protect the eyes of the Chinese and Japanese people (no
Let's spit on the actors again.
The heroine Na Sauce is still beautiful, and in contrast, the bloated face of his old friend 78 in Japanese drama makes his sisterly feeling more and more intense...
Is Yin Zheng exactly you?
No, people Yin Zheng have been successful in losing weight because of stew recipes, and have been on n hot searches. How come (some) male artists in Japan don't have any actor self-awareness?
Yes, the swollen ones are in addition to 78, and there are others. Like what...... Katayoshi Ryota is also making a fortune at the speed of steamed bun noodles.
Seeing that the former male god was fat and fat, the takeaway in Xiao Tong's hand was instantly out of flavor...
In addition to these, some of the content of the plot has also caused controversy among netizens.
The marriage process of the two people is that the woman has a relationship with the man after drinking, and accidentally gets on the bus and then buys a ticket.
Some netizens focused their firepower on the part of drunken disorderly sex, expressing their incompetence to accept the man's irresponsible x behavior, believing that women were coerced into taking on the huge risk of childbearing.
But some other netizens feel that watching comedy is a lightheart, the male protagonist is very good to the female protagonist before marriage and after marriage, washing and cooking every day to manage housework, there is no need to be so on the line.
I don't know how you think this drama is remade, anyway, I can't watch it anyway...
- Ends -