At this stage, everyone is chasing "Want to See You".
In fact, when I first watched this drama, many people may be a little confused.
But once you've survived the early stages, congratulations, it's no surprise that you've fallen into its pit and can't climb out.
Huang Yuxuan and Li Ziwei's bond of love through time and space is really too tearful, and many friends have said that they are chasing an episode and crying.
In fact, the idol drama of Bay Bay has always done a good job, and before Huang Yuxuan and Li Ziwei, there is also a couple's fairy love that is also unforgettable.
You may have guessed who I'm talking about:
Cheng Youqing and Li Daren.
"I May Not Love You" this drama I am already N brush.
In my mind, it can definitely be included in the classics in the Bay Idol Drama TOP3.
I remember that after it was broadcast at that time, the phrase "a thousand years of cultivation to Li Daren" once became the dream of thousands of young girls to choose a mate.
And the arrogant and independent Cheng Youqing, and the somewhat gentle but considerate Li Daren remained in the hearts of the audience.
At the 47th Golden Bell Awards, "I Probably Won't Love You" broke records.
Eight were shortlisted and seven won awards, making it the most awarded drama in the history of the Golden Bell Awards.
Ariel Lin and Chen Bailin both won the Golden Bell Award for Best Actor and Best Actress, becoming the queen of the emperor vision.
And the popularity of this drama has not cooled down even after it was broadcast.
The Douban score is still as high as 8.9.
The copyright has also been bought many times, but no version of the adaptation can surpass the original.
The mainland version of "The Evolution of Love" starring Zhang Tianai and Zhang Ruoyun.
It was criticized for moving hard and acting awkwardly.
The Korean version of "Love Your Time" starring Ha Ji-won and Lee Jin-wook.
The criticized people set completely off course, and the original version was more than ten streets away.
The Japanese version of "I May Not Love You" starring Adachi Ewha and Shirasu-san.
Although it is higher than the Korean version, it is still criticized for not capturing the essence.
Although remakes from various countries have been pouring into the streets, the boom in the adaptation of "I May Not Love You" has not stopped.
Recently, there has been another adaptation -
Thai version of "I May Not Love You"
But for now, this is another remake of the upcoming street.
The heroine is played by Mochano Shin Cai Ping, a post-90s Thai actress who has been voted the most popular overseas actress at the Asian Idol Festival.
The appearance value is higher, and there is a bit of a bump in the face of Li Bingbing.
But the problem is that she looks too youthful.
Cheng Youqing in "I May Not Love You" made a major breakthrough in the heroine setting of the idol drama at that time.
Youth, innocence, silly white sweet, these traditional people set her up one did not account.
Cheng Youqing in the play is a 30-year-old working woman.
Pedaling high heels, smiling, proud, confident, generous and powerful.
However, the casting of the Thai version cannot see the mature female charm of Cheng Youqing.
The mature atmosphere is all supported by heavy makeup, and it is obvious that it does not feel like a 30-year-old woman at all.
The overall aura is also much weaker than that of the Taiwanese version of Cheng Youqing.
The male protagonist is played by Thai film emperor Yarak Amosu Pasiri.
Compared with the overly young female protagonist, the male protagonist looks a lot older.
When the student model appeared, I thought I saw Teacher Huang Lei.
The Thai version of "I May Not Love You" puts the pace very fast, and the character of Ding Liwei has even appeared in the second episode.
Under such a fast pace, a lot of discussion about the depth of the plot is omitted.
Regarding the topic of "first old age", there is a lot of discussion in the Taiwanese version.
Cheng Youqing first had a dream, using canvas shoes and high heels to compare the two different periods of youth and early old age.
After work, Li Daren sent an email.
The email lists several symptoms of the first old age:
"The closer things are, the easier it is to forget, and the longer they are, the more they remember things."
"Next to the pillow and next to the computer keyboard, a pair of peppermint sticks, white flower oil, green oil essence and other refreshing prescriptions appeared."
"Just sit down and there's a pool of meat in your lower abdomen."
"Somehow I'll wake up early in the morning."
……
These symptoms of the first old age have accurately poked at the pain points of middle-aged women, making Cheng Youqing more and more anxious.
Li Daren is really annoyed haha~
But the most attractive thing about Cheng Youqing is that she was not defeated so easily.
It is always said that men appreciate in value as they get older, while women are worth less when they get older.
In fact, this kind of talk is nothing more than kidnapping women with age.
A woman's charm should not lie in age, but in the inside.
The proud Cheng Youqing immediately wrote an email refuting Li Daren:
"I have no objection to your 30-year-old being called the first old, but my 30-year-old is called the climax of life!"
"It means that I am finally free from the mentally retarded years of stupidity, childish ignorance, flattened purse, and always being deceived by men!"
At the age of 30, she moved away from canvas shoes and put on sexy high heels.
But you can confidently say:
"I'm going to use my own money to buy my own bag and put my own story on it."
Such a Cheng Youqing, proud and fascinating.
The Thai version of Cheng Youqing lost these details.
In the play, even the performance of her first old age is pitifully small, and even the dream of canvas shoes and high heels is handled very perfunctorily.
Symbolically, a few freckles were painted on the heroine's face, and the makeup looked very fake.
The Taiwanese version also has letters sent by Li Daren and ridicule from colleagues in the company to express the setbacks that Cheng Youqing faced on the day he entered the 30th anniversary.
In the Thai version, these plots are gone, and the only mention of Cheng Youqing entering the 30-year-old is that when the mother burned incense, she prayed that Ben San's daughter could get married within the year.
These foreshadowing plots were omitted, and Cheng Youqing's arrogant momentum of being ridiculed and not accepting defeat could not be fully presented.
This makes the image of the Thai version of Cheng Youqing become very flat, and it is not as attractive as in the Taiwan version from the human setting.
In addition, the breath of life in the play is also relatively weak.
I especially like the Taiwanese version of Cheng Youqing's father and mother, these two castings, fat, humble, the couple is very loving, cheng youqing is also very loving.
Li Daren occasionally came to visit the door, and Cheng Youqing's father would also instruct him on how to make a girlfriend.
The mother is in a bunch of echoes, two people singing a harmony, small expressions and small movements are rich, very cute.
Cheng Youqing watched the things in the pot while listening, and couldn't help but laugh.
Li Daren eats at Cheng Youqing's house, and Cheng Youqing will remember that his male girlfriend does not eat onions.
The two chatted, and Cheng Youqing picked the onions in the dish by the way, and then pushed the plate in front of him.
Li Daren also secretly laughed~
After eating, Li Daren will stay at home to help Cheng Youqing wash the dishes.
Two people standing in front of the stove really look like a couple!
The whole picture is very grounded, just like a normal family, full of fireworks.
The details of these daily lives are very delicate, making the plot more realistic and vivid.
But the Thai version is not as good as the Taiwan version in this regard.
Although he symbolically retained some family lines and let Li Daren also go to Cheng Youqing's house to visit the door, he felt that he had just moved in.
The actors are just reading the lines according to the script, the acting skills are not as natural as the Taiwan version, and the taste of the city is much worse than the Taiwan version.
So what are all these cut-off plots used for?
Of course, it is for the male and female protagonists to fall in love.
The emotional line that will not appear until the middle and late stages of the Taiwanese version appears in the first and second episodes of the Thai version.
Although the pace is much faster, this kind of treatment is really not likeable.
Although "I May Not Love You" is an idol drama, the reason why it can be loved by so many audiences is not only because of the love between Cheng Youqing and Li Daren who have been friends for more than ten years.
The warm family line of the two protagonists in the play, the various unspoken rules in the workplace, and the most important portrayal of Cheng Youqing, an independent woman, etc., are the reasons why this drama is moving and can become a classic.
The Thai version of "I May Not Love You" ignores these things.
The human setting is not well-laid, the details are portrayed without intention, and the result is that the plot is clear and dull, falling into mediocrity.
It seems that this will only be another failed remake!
Bluestone Film Editorial Department 丨Leslie