Shanghai Film Translation Factory Co., Ltd. was established on April 1, 1957, china's only professional factory for translating and producing foreign film and television films. Its predecessor was the translation team of the Shanghai Film Studio, which was established on November 16, 1949. The start-up translation team is located in an office in the Hamilden Building on Fuzhou Road, Jiangxi Road. The basic members are only chen xuyi, the group leader, chen juan, yang fan, translators, zhou yan and Kou Jiabi, actors Yao Nianyi, Zhang Tongning, Chen Songjun, Qiu Yuefeng, and more than ten sound recordists and projectionists. Although they have no factory, no equipment, and no experience, they are full of enthusiasm and passion for the new Chinese film industry, getting up early every day and running back and forth in the dark, borrowing the equipment and equipment of their brotherly units and putting themselves into creation.
History
The Translation Film Group of Shanghai Film Studio → Shanghai Film Translation Factory→ Shanghai Workers' and Peasants' Film Translation Factory→ Shanghai Film Translation Factory→ Shanghai Film Translation Factory Co., Ltd
In June 1950, the newly established Translation Team of the Shanghai Film Studio moved to No. 618 Wanhangdu Road (then called Fanhuangdu Road and now Shanghai Fine Arts Film Studio). They used an old car shed of fifteen or six square meters as a projection room, an old projector from the 1930s, the walls were painted white and a wooden frame became a "screen", and on the roof of the building, they used linen sheets of straw as a soundproof wall to convert it into a recording studio, and installed a projector and a Soviet optical tape recorder. It was by relying on these equipment and under the leadership of Comrade Chen Xuyi that the "translators" began a long and arduous road of entrepreneurship.
In 1976, Shanghai Film Translation Factory was relocated to No. 383 Yongjia Road. In a small building here, the glory of translation and production in the 80s has been created. A number of translated and production classics such as "Zorro", "The Hunt", and "Tiger's Mouth Escape" were born here, and new and old voice actors such as Qiu Yuefeng, Li Zi, Su Xiu, Zhao Shenzhi, Tong Zirong, Liu Guangning, Qiao Hazel, Ding Jianhua, Cao Lei, Shang Hua, yu Ding and so on became stars loved by the audience.
In April 2003, The Factory was relocated from Yongjia Road to Hongqiao Road Radio Building, with a world-class recording studio and digital recording equipment, modern office facilities and production environment. In 2004, Shanghai Translation Factory successfully completed the restructuring of public institutions into enterprises, and Shanghai Film Translation Factory Co., Ltd. was established. On the basis of further inheriting and carrying forward the excellent tradition, the new generation of "shangyi translators" take the translation and production quality as the brand, boldly innovate, continuously develop, do the market around the sound, seize the market and seek benefits and achieve gratifying results. In 2006, Shanghai Translation Factory won the honorary titles of Advanced Collective and Advanced Party General Branch of Shanghai Wenguang Film and Television Group. In May 2007, it was named the 2005-2006 civilized unit of Shanghai Wenguang Film and Television Group.
Award-winning works
"The Hunt" won the Ministry of Culture's Outstanding Translation and Production Award
"Ahn Jung-geun Kills Eden Bowen" won the Ministry of Culture's Outstanding Translation and Production Award
Ah! "Wild Wheat Ridge" won the Ministry of Culture Excellent Translation and Production Award
"National Interest" won the Outstanding Translation and Production Award of the Ministry of Culture
"Victory And Great Escape" won the Outstanding Translation and Production Award of the Ministry of Culture
"Black Tulip" won the 1985 Outstanding Translation and Production Award of the Ministry of Radio, Film and Television
Spartacus won the 1986 and 1987 Outstanding Translation and Production Awards
"The Mystery of the Mystery" won the 1988 Outstanding Translation Producer Award
"Mephistopheles" won the 1988 Outstanding Translation and Production Award
"Do Whatever You Want" won the 1989-1990 Outstanding Translation and Production Award
"In Search of Iron Evidence" won the 1991 Outstanding Translation and Production Award
"International Girl" won the 1993 Outstanding Translation and Production Award
"Outlaw" won the 1994 Outstanding Translation and Production Award
"True Lies" won the 1995 Outstanding Translation and Production Award at the 1st China Film Huabiao Awards
"The Lost World" won the 1997 Outstanding Translation and Production Award at the 4th China Film Huabiao Awards
"Notting Hill" won the 1999 Outstanding Translation and Production Award at the 6th China Film Huabiao Awards
Harry Potter and the Chamber of Secrets won the 2002 Outstanding Translation Award for Foreign Films at the 9th China Film Huabiao Awards
"Love has Providence" won the 2003 Excellent Translation Award for Foreign Films at the 10th China Film Huabiao Awards
"Translation Storm" won the 2004 Outstanding Translation and Production Award at the 11th China Film Huabiao Awards
"The Adventure of the Waves" won the 12th China Film Huabiao Awards 2005-2006 Outstanding Translation and Production Award
"Kung Fu Panda" won the 13th China Film Huabiao Awards 2007-2008 Outstanding Translation and Production Award
When the artistic wonder of translation and production is waiting to bloom, a sudden catastrophe has destroyed the hundred gardens of literature and art, and it is naturally difficult for the translation and production of this small flower to escape the doom of withering. For a full decade, the cold snap raged. Foreign films have become "poisonous weeds for sealing capital repair" and naturally disappeared into people's lives, but fortunately, the translators relied on the channels of the so-called "internal reference films" at that time and could still silently and carefully engage in the creation of translation and production. Albanian film series such as Trauma, Rather Than Die, Underground Guerrilla, Broad Horizon, and The Eighth Bronze Statue have been translated into Chinese. The dialogues of world classic business cards such as "Jane Eyre", "Red Lingyan", "Pigeon", "Soul Breaking Blue Bridge", "Notre Dame de Paris", "Kiddon's Revenge", "Mandarin Dream Revisited", "Battle of Rome", "The Sound of Music", "Confessions of the Police Chief", "Cold Heart" and other world classic business cards have also been quietly interpreted into Chinese.
"Notre Dame de Paris" and "Cold Heart" were released after the end of the "Cultural Revolution" and were once all the rage. After more than 20 years of tempering and tempering, the skills of some old artists have reached a state of pure fire, and the addition of some young and middle-aged people with professional backgrounds has made this team more vibrant and more attractive. On New Year's Day 1977, the factory was moved from Wanhangdu Road to No. 383 Yongjia Road, and the working environment and production facilities were greatly improved. Bathed in the spring breeze of reform and opening up, the translators were full of vigor and passion, and experienced and witnessed a golden age of translation and production.
In the past 50 years, after the unremitting efforts of several generations of "Shangyi translators", Shanghai Translation Factory has translated and produced more than 1,000 feature films in 49 countries, and undertaken a large number of sound creation business such as fine art films, scientific and educational films, documentaries, TV series, tv movies, etc., and has won a high reputation at home and abroad. Since 1979, 26 film and television films translated by Shanghai Translation Factory, such as "The Hunt", "Tess", "Harry Potter and the Chamber of Secrets", "International Girl", "Spartacus", "True Lies", "Notting Hill", "Translation Storm", etc., have won the Huabiao Award, the Golden Rooster Award and the Feitian Award, which represent the highest level of Chinese film and television art, 28 times.
List of directors translated by Shanghai Film Translation Studio
Qiu Yuefeng Hu Qinghan Su Xiu Yang Wenyuan Shi Hanwei Bi Ke Wu Jingwei Dai Xuelu Yang Chengchun Wei Yuping Sun Yufeng Qiao Hao Ding Jianhua Wang Jianxin Cao Lei Cheng Yuzhu Zhao Yanhong Liu Feng Shen Xiaoqian Di Feifei Hu Pingzhi Zeng Dan
List of sound recordists at Shanghai Film Translation Studio
Jin Wenjiang Li Weixiu He Zukang Liang Yingjun Li Lingyun Li Jianshan Wei Lujian Yu Jiannian Yang Peide Gong Zhengming Liang Huadong Cheng Ying Zhang Zheng Tong Le
List of voice actors from Shanghai Film Translation Studio
Zhang Tongning Fu Runsheng Shang Hua Cheng Ying Zhao Shenzhi Pan Kang Wen Jian Wen Zhaokui Yu Ding Pan Iyuan Li Zi Liu Guangning Zhou Han Yan Chongde Tong Zirong Cheng Xiaohua Weng Zhenxin Sun Lihua Shi Rong Gai Wenyuan Yang Xiao Ren Wei Wang Wei Liu Feng Jiang Yuling Wang Jingwen Gui Nan Huang Ying Wu Lei Zhan Jia Yan Lizhen
List of special voice actors from Shanghai Film Translation Studio
Sun Daolin Zhongshu Huang Shu Xiuwen Li Wei Zhu Sha Zhang Ruifang Li Nong Hong Xia Gao Bo Cheng Zhang Fa Chen Shu Yao Nianyi Wen Xiying Han Fei Lin Bin Wu Wenlun Zhong Xinghuo Wang Xiaobing Lin Dongfu Cui Jie Zhang Xin Liu Jiazhen Chen Zhaoxiong Yu Guanting Shen Dawei Jia Zhichao Xie Tiantian Feng Junhua Xu Gang Yu Qian Wang Heng Wang Dong Fan Churong Jin Feng Wu Xiangtong Zhou Yemang Li Ye Bai Tao Ni Kang Hong Haitian Zhang Anqi Shen Lei and so on
List of translators from Shanghai Film Translation Studio
Chen Xuyi Zhu Renjun Chen Juan Murong Wan'er Xiao Zhang Ye Qiong Zhu Weiming Yi Yu Feng Feng Li Chengbao Liu Suzhen Xing Juhua Zhao Guohua Zhou Zhiping Zhu Xiaoting Fan Jie He Jiping Qian Hong Wu Meiyu Yang Liandi Xu Zhiren Li Linshan Lu Yaorong
List of special translators from Shanghai Film Translation Factory
Li Xiaojun Liu Xuewei Gu Qiyong Xu Siyue Ji Bin Jiang Wei Bian Xiyan Ye Renjie Wu Xiaoli Song Yi Li Tianyi Zhou Dong
List of editors at Shanghai Film Translation Studio
Li Shijia Zhang Liqun Xie Lingye Chen Guozhang Li Qinghui Lu Min Wu Mojun Yi Guoying Chen Xiaoyu Cao Ningning Chen Yuhua Chen Baozhu Liang Ying Ge Changming older generation of translation artists
Qiu Yuefeng
(1922.4-1980.3), male. In March 1950, he entered the translation team of Shanghai Film Studio as a voice actor and translation director. His major dubbing credits include Jane Eyre, Red Lingyan, The Great Dictator, The Haunting of heavenly palaces, The Indomitable City, Peter the Great, The Great Citizen, The Marriage of Katarin, The Thief's Heart, Evidence, The Village of the Wooden House, The Judge, The Policeman and the Thief, etc. Translated and directed works "The Girl in White", "Liberated Land", "The Creation of Life", "Magic Chair", "Satisfactory Heart", "Three in One" and so on. Representative works "Jane Eyre" - Rochester "Red Diamond" - Lermontov "The Police and the Thief" - The Thief "The Great Dictator" - Xingel and the Barber "Mr. Verdou" - Verdou "Massacre on the Nile" - Colonel Reese "The Hunt" - Doctor Donta Awards "The Hunt" won the Ministry of Culture's Outstanding Translation and Production Award.
Hu Qinghan
(1927.6-1992.12), male. Second-level director. In September 1950, he entered the translation team of Shanghai Film Studio, serving as a voice actor and director of translation. The main dubbing works are "The Red and the Black", "Tiger, Tiger, Tiger", "In Those Years", "Ali Baba and the Forty Thieves", "Les Misérables", "Lone Star Blood and Tears", "Massacre on the Nile", "Regime Truth", "The Rest of the Bitter Sea", "Ahn Jung-geun Killed Ito Hirobumi", "Revenge", etc. His major directorial works include The Hunt, Black Tulip, Mr. Verdou, The Glass Slipper and the Rose, Saladin, The Rest of the Bitter Sea, The Last Song, The New Heavenly Nights, Cassandra Bridge, Uncle Tom's Cabin, A Chieftain's Triumph, etc. Awards "The Hunt" won the Ministry of Culture Excellent Translation and Production Award. "Ahn Jung-geun Kills Eden Bowen" won the Ministry of Culture's Outstanding Translation and Production Award. "Black Tulip" won the 1985 Outstanding Translation and Production Award of the Ministry of Radio, Film and Television. Spartacus won the 1986 and 1987 Outstanding Translation and Production Awards.
Su Xiu
Born in June 1926, female. In September 1950, he entered the translation team of Shanghai Film Studio, serving as a voice actor and director of translation. His major dubbing credits include "Lonely Hearts and Tears", "The Red and the Black", "Journey to India", "Hometown Trip", "Twenty-Four Eyes", "The International Girl", "Love in Paris", "Massacre on the Nile", "Peter the Great", "Magnificent Family", "Driving for Miss Daisy", etc. Translated and directed works such as "Tiger's Mouth Escape", "The Call of the Distant Mountains", "Swan Lake", "Liberated Land", "Conspiracy and Love", "Sleigh", "SandWare", etc. Representative works "Lone Star Blood and Tears" - Miss Harvey Sham "Hope" - The Boss Lady "Drive for Miss Daisy" - Miss Daisy "Gorgeous Family" - Housekeeper "The Police and the Thief" - The Thief's Wife "Massacre on the Nile" - Mrs. Osborne Awards "Ahn Jung-Geun Kills Iten Bowen" won the Ministry of Culture Outstanding Translation and Production Award "Ah! "Wild Wheat Ridge" won the Ministry of Culture Excellent Translation and Production Award
Yang Wenyuan
(1928.2-2001.2) Male. Second-level actor. In September 1950, he entered the translation team of Shanghai Film Studio, serving as a voice actor and director of translation. His major dubbing credits include Murder, The Mist of Rio, The Handsome Boy, The Bride Without a Dowry, Symphony of Spring, Earthquake, Whatever You Want, How Steel is Made, The Indomitable City, The Road of Hope, The Patriot, etc. Translated and directed works "True and False Salu", "Lot's Daughter", "Eagle Over London", "Alarm", "Jewel Case", "Sea Devil", "Immortal Man", "Who Is He", "Katayama Criminal Police on the Island", "Man", "Sharpshooter", "Love Iron Horse", etc. Awards "National Interest" won the Ministry of Culture Excellent Translation and Production Award. Spartacus won the 1986 and 1987 Outstanding Translation and Production Awards. Mephistopheles won the 1988 Film of the Year Award. "Do Whatever You Want" won the 1989-1990 Outstanding Translation and Production Award.
Shi Hanwei
(1916.1-1986.4), male. In July 1952, he entered the translation team of Shanghai Film Studio as a translation director. His main translations and directorial works include Cotton Peach, The Crow and the Fox, Flying to the Moon Palace, Heroes of September, Two Acres of Land, The Official Battle, The Sixth Column, No Address Left, The Fugitive, Don Quixote, The Fox's End (cartoon), The Games in the Woods (cartoon), Cradle of the Hungarian Revolution (documentary), etc.
Zhang Tongning
(1917.9-1995.8), female. In February 1950, he entered the translation team of Shanghai Film Studio as a voice actor. His major dubbing works include "The Police and the Thief", "The Prince's Revenge", "The Adventures of the Warriors", "The Three Musketeers", "The Right to Live", "The Backbone of Society", etc.
Bicker
(1931.7-2001.3), formerly known as Bi Dequan, also known as Dequan, is a famous Chinese dubbing performance artist and translation director. In March 1950, he entered the translation team of Shanghai Film Studio as a voice actor and translation director. Main dubbing works "The Hunt", "SandEr", "The Call of the Distant Mountains", "Revenge", "Massacre on the Nile", "Motorcade", "Mandarin Dream Revisited", "Sea Wolf"
Fu Runsheng
(1925.1-2008.5), male. In July 1950, he entered the Shanghai Film Translation Factory as a voice actor.
His major dubbing credits include Zhukov, Golden Ring, Crystal Shoes and Roses, The Hunt, Snake, Cassandra Bridge, Spartacus, Notre Dame de Paris, etc. Representative works "The Hunt" - Mayumi's father "Snake" - CIA Director "Crystal Shoes and Roses" - King "Spartacus" - Elder Gragu "Notre Dame de Paris" - Louis XI "Golden Ring" - Shi Yuan Sanji Awards "The Hunt" won the Ministry of Culture Excellent Translation award. Spartacus won the 1986-1987 Award for Outstanding Translation and Production. Ah! "Wild Wheat Ridge" won the Ministry of Culture Excellent Translation and Production Award.
Shang Hua
(1922.5-2005.4), male. In August 1950, he entered the translation team of Shanghai Film Studio as a voice actor. His major dubbing credits include "Tiger's Mouth", "Cold Heart", "Revenge", "Les Misérables", "The Hunt", "Dr. Edward", "Garrison's Death Squad", "Old Antique Shop", "Lone Blood and Tears", "Confessions of a Police Chief", etc. Representative work "Tiger's Mouth Escape" - Stannis. Nabel - Conductor Cold Heart - Juan the Devil Revenge - Batwan Les Misérables - Sheriff Javert The Hunt - Nagaoka Doctor Edward - Professor of Psychology, Dr. Peterson's Teacher Garrison Death Squad - "Yellow Hair" The Old Antique Shop - The Loan shark Quill
Yu Ding
(1925.3.28-1998.5.20), a famous voice actor of Shanghai Film Translation Studio, studied at Beijing Chongde Middle School and the Law Department of Beijing China University in his early years, studied at North China People's Revolutionary University in 1949, joined the Translation Film Group of Dongying Film in December, and joined the Translation Group of Shanghai Film Studio in March 1953. His major dubbing credits include The Hunt, The Three Musketeers, The Insulted and Persecuted Man, Social Backbone, Hiroshima Love, Coastal Wind and Thunder, The Earl of Kiddusan, Caravan, Tiger Mouth Escape, etc.
Cheng Yin
(1920.9-1971.2), male. In November 1950, he entered the translation team of Shanghai Film Studio as a voice actor. His major dubbing credits include "Sonada", "The Storm", "The Winged Man", "Behind the Big Wall", "Baby", "Ice Sea Shipwreck", "Higher Principles", "Smart Cobra", "Big Business", "Lucky Tiger", "First Fiddler" (cartoon), "Birthday" (cartoon), "Moorish Will" (cartoon), etc.
Zhao Shenzhi
Born in 1925, female. In February 1951, he joined the translation team of Shanghai Film Studio as a voice actor. He retired in 1984.
Yu Ding Zhao Shenzhi Shanghua
His major dubbing credits include Magpie Who Stole Something, House with Attic, Ghost Goes West, Child Prodigy, Love in Hiroshima, Wangxiang, Handsome Boy, Massacre on the Nile, Gorgeous Family, Bat, And Encounter of a Man. Representative works "Wangxiang" - Azaki Po "Bat" - Hostess "Gorgeous Family" - Wanbiao Wife Awards "Ahn Jung-geun Killed Itten Bowen" won the Ministry of Culture Excellent Translation and Production Award. Ah! "Wild Wheat Ridge" won the Ministry of Culture Excellent Translation and Production Award. "Tess" won the 1982 Outstanding Translation and Production Award of the Ministry of Culture.
Pan Kang
Born in October 1937, male. In December 1952, he entered the translation team of Shanghai Film Studio as a voice actor. 1988.9 Departure from the factory. His major dubbing credits include "The Sixth Column", "The Wind Mountain Mystery Case", "Such a Life", "First Joy", "Extraordinary Summer", "According to the Law", "Wish You Success", "Captain Coron", "The Judge", "Family Dispute", etc.
Wen Jian
Born in October 1933, male. In December 1952, he entered the translation team of Shanghai Film Studio as a voice actor. His major dubbing credits include "The Devil In the Mountains Turns into Stone", "Sled", "The Fugitive", "The Sixth Column", "The Village of the Wooden House", "The Bear Pulls Teeth" (cartoon) and so on.
Wen Zhaokui
(1933.10-1987.12), male. In December 1952, he entered the translation team of Shanghai Film Studio as a voice actor. His major dubbing works include Orphans of the Mist, Grandpa and Me, Sleigh, The Wind Mountain Mystery, Confession, Spring Wind Wildfire, Struggle for Soviet Power, A Day's Beginning, Young Pioneers in The Flames of War, etc. State-of-the-art equipment
Waiting hall
A large and bright waiting hall for actors or visitors to rest and communicate. A cup of coffee, a wisp of tea, can not only relieve the fatigue of work, but also may bring new ideas to creation.
Mix recording studio
Film mixing studio (400 square meters) and supporting recording machine room, projector room. The studio acoustic sound characteristics have been demonstrated by the British company DOLBY and meet its standards. Mainly used for: Cinematic stereo SR, SR. D, DTS standard hybrid recording production. HD TV DOLBY-E format hybrid recording production. Movie. Identification of television sound standards. Main equipment: ◎ AMERICAN EUPHONIX-SYSTEM 5 DIGITAL FILM PRODUCTION MIXER ◎ AMERICAN EUPHONIX-R1,48-TRACK DIGITAL HARD DRIVE RECORDER ◎ DIGIDESIGN PRO TOOLS-HD3 AUDIO WORKSTATION ◎ TASCAM MMR8 DIGITAL HARD DRIVE RECORDER ◎ TASCAM DA98HR HI8 TAPE RECORDER ◎ MAGNA TECH MR10035-6 35MM TAPE RECORDER ◎ T.C.M-6000 Audio Effects Processor ◎ Lexicom 960L Audio Effects Processor ◎ Eventide Orivile Audio Effects Processor ◎ German Kinoton FP30EC-II Movie Synchronous Projector ◎ Belgium BARCO Projector ◎ DOREMI Digital DVR Project Hall Small Cinema Concert Hall, Comfortable and Spacious, High Quality Projection Equipment For SR, SR. D, DTS stereo and surround sound film screening.
Film recording workshop
100 square meters of strong sound absorption standard film voice workshop, recording sound is clear and natural, large space, can be recorded by multiple people at the same time. Main equipment: ◎ Yamaha DM2000 mixer ◎ Digidesign Pro Tools-HD3 audio workstation ◎ T.C.M-6000 audio effects processor ◎ DOREMI digital DVR ◎ Neumann u89, u87 condenser microphone, etc
TV recording workshop
Large and spacious recording control rooms facilitate post-production, for TV and multimedia. Main equipment: ◎ Yamaha DM2000 mixer ◎ Digidesign Pro Tools-HD3 audio workstation ◎ DOREMI digital DVR ◎ Neumann u89, u87 condenser microphone and other film translation directory
1950 Little Hero Pavlov Country Female Teacher Michurin Brave Man Strange Sheep in the Snow Angry Sea Majestic Wind Ranger Legend Lovers Eventually Become Dependents How Steel is Made Party Card
1951 Great Dawn of Life The Light of Life Python Lenin in 1918 The Innocent Man Composer Mosolski Fiancée Far Away from Moscow place Great Power
1952 A street in Warsaw Liberated land An inch of land Unyielding city Battle before dawn The city of Steel Peter the Great (parts 1 and 2) Ukrainian poet Shevchenko The creation of life The great citizen (part 1 and part 2) Kaga Herding Goose Boy Ma Ji
1953 Chopin's Youth Revenge of Scrap Odd Marriage The Art of the Actor The Marriage of Catarine The Morning of the Motherland Tomorrow Everywhere Joyful Singing and Dancing Musician Akaire Chincha Minister
1954 Little Naughty Harvest Bike Stealer Invincible Man Inseparable Friends Chuuk and Gec Rome – Undefended City Dawn Shines on Us Alyosha Exercise Character Our Street Soccer Team Marina's Fate Mirage Milan's Mirage Adventure Kidnapping
1955 Dangerous Cargo Magic Chair Beethoven September Hero Two Acres of Wheat Harvest Season Wind and Rain Come for Fourteen Lives, Bullfly OfficialDom Fight Anna Karenina (Part 1 and Part 2) Fake People Romeo and Juliet Maxim Gorky Biography Nightclub (Part 1 and Part 2)
1956 Adventures of the Little Warriors The Secrets of the 6th Column Department Store Secrets people and land Lone Star Blood and Tears Mr. Pickwick Biography Stealing Fame and Fortune Splendid Future Ivan From the Army No. 45 Area Thieves Hearts Void Warriors' Adventures The Adventures of Life No. 9 Ward Two Explorers Old Hate New Hatred Side Scramble Yamashiro Haru and Grandpa A Lesson in Life The Heart of the World The Road of Hope The Shepherd's Wish Mother Twelfth Night Happy
1957 Mexican His real name Marshall Welcomes You Stage Before and After Spring to the Fields Fugitive Wind Mountain Mystery Siege Plan Struggle for Soviet Power Defend fortress Pretty Friends Whirlwind of Hatred Wooden House Village Othello Chu Huan Police and Thieves Hero City Rebel So Life Evidence Ten Dollars Lying Nose Fog Orphans Long Road Nanny Red and Black (Part 1 and Part II) Fate Roots Judge Different Fates Red Lotus Sleigh
1958 Song of the Road The Devil's Abyss Poet Extraordinary Summer Malvar Triad Leningrad Symphony Yan Nanfei 41 Family Dispute Wish You Success North Sea TransportErs young pioneers in the flames of war Confession Captain Coron Heart SingIng Abandoned Man Revenge of the Prince The Beginning of a Day Dangerous Life Happy Mill Painful Pages Two Sisters Collapsed Castle According to the Law Blood Christmas Three Musketeers Proud Valley Don Quixote Insulted and Persecuted People 2×2=5
1959 1918 Final decision Liberty City on the Tissa River Spring Breeze Wildfire Comrades Tiger Mouth Rest of Life Kiev Girl (Part 1, Part II) Behind the Pine Forest Lofty Duties Before Taking Office Song of the Sunset Sea (Widescreen) Red Leaf First Violinist Song of the Sea They Call Him Amigo A Man's Encounter I Know Him Tana Patriot Time Bomb Ball Father and Son Wolf Cave Social Backbone Yesterday Idiot (Part 1) Black Camp 39th Brigade Dark Morning Invention of Destruction Eagle Star
1960 St. Peter's Umbrella Stepmother Sambo Mill Shadow Troop Shark's Teeth Baby Thirsty Captain Tabachy Sambo Mill (widescreen) Wedding Night Same River Lesson One Conspiracy and Love On the Horizontal Line Foma Gaudeyev Last Step Green Land Conspiracy and Love (Widescreen) Captain Banin Iriston's Son Chief Of Cauderore Uncle Dawn Behind the Great Wall (Widescreen and Ordinary Screen) Life Begins Stormy With Wingsmen Sona Da Romeo Juliet and Darkness
1961 The Story of The Two Cows in Chayaburana Hattifa The Road of Life White Nights On the Eve of the Storm Poor Street Asoca Matsukawa Incident Pearl Hiroshima Love The Miracle of Salt Higher Principles True Truth Facts People Like You Unyielding People Like You Ice Sea Shipwreck Roses Dedicated to prosecutors Big Business When We Were Young The Song of the Mountain Eagle Wise Cobra Prodigy Trip to Santiago
1962 Legend of the Warrior (widescreen) Roller and violin House with attic Red Sail Ghost Westward Journey Old District New Look (Widescreen) Lucky Tiger Tale Red Sail (Widescreen) She's in the Dark Five Days and Five Nights Guo Lin's Future Tamango (Widescreen) The Story of the Revolution Chains The Fief 18 Second only to God's Man Mother You Don't Cry Algerian Girls They Are Also Fighting Brave Juana Breaks The Street of Memories The Magpies Who Stole Things The Streets of Memory The Nine Days of the Year Girls of the Year
1963 My Child Little Blue Bird The Emperor's Favor Hedgehog and Friendship Young Insurgent Center Dies Before Dawn Crimes of doomsday The Captains of The House of Evil Blue Harbor Red Propagandists Black Sails The Pearl of the Virgin Blind Man The Blind Leader Special Mission Anti-Riot Chronicles by the fireplace in France
1964 Searching for Boots Thick Fourth Sister Road to stage Erosion Alloy Kaloyan Late-Night Footsteps Sneak Attack Our Land Broken Bridge (Widescreen) Magic Box
1965 Dirt-stained hands on the 17th parallel Lands defenders of the original era
1971 Footprints of brave people Fighting the morning The eighth is a bronze statue at dawn comrade, your way
1972 Notre Dame, Jane Eyre Cold Heart, 1973 Green Mountains Fire Action Plan
1974 Confessions of the Police Chief In those years Confessions of the Police Chief 1975 The Road to Battle 1976 Count Kiddout Hill Life and Death Love Ali Baba The Silent Man Snake
1977 Napoleon at the Battle of Austerlitz Yesenia Hometown 1978 Oak Trees, 100,000 Fires Car Action Plan Massacre on the Nile Among Conspirators Quest HuntEd Down Roots rooted in the earth Comrades reunited Future World Les Misérables Lone Star Blood Tears Gorgeous Family Children and Violin Shrinking The Encirclement Princess Yin
1979 The Invisible Fortress Strong Wings Golden Ring Eclipse Time Shadow Ahn Jung-geun killed Ito Hirobumi Zorro The Great Dictator Chaplin Satire Drama The Day of Salary Crystal Shoes and Roses Gold Rush Saladin A Day of Joy in the City Lights Circus Motorcade Regime Truth a Woman in Paris Mr. Verdou The Rest of His Life Bat Nightmares
1980 Sand Ware Caravan Arabian Adventures Balance The Ghost of the Castle Cassandra Bridge Ah, Wild Wheat Ridge Revenge My Son On the Eve of Fierce Battle Conquer the Dark Man Into the Abyss
1981 Handsome Boy Uprooted from home The Call of the Distant Mountains Father and Son Affectionate Slave Girl Dumb Girl Old Gun Last Bullet Sweet Race Wind and Snow Dusk Fourteen Winter and Spring Prosecutor's Prosecution Marsh Sunshine Leper Woman Swan Lake
1982 Tiger Mouth Escape Tess Achiza County Party Secretary Ambassadors Maid Alien Tears Ice Peak Rescue Team I am two years old Sins in the sun Sixteen people Fiery fifth movement The Story of Injiro Ah, Nomari Ridge (sequel) Two Captains Return to Good in the World Extraordinary Emma Thirty-Nine Steps Son of the Mountain Horse Trainer Morant Uncle Tom's Cabin
1983 Sea Wolf Warm Childlike Snow Hero Emerald Amulet Island Treasure Hunter Edward Abandoned Child Third Person Immortal Couple Butcher Song of Norway Wells Baker Son Daughter of the Sea Remover Snow Hate Bucharest Resident Card Moon Tail Island Myoka Mountain Reunion Strait Hunter Kamata March Bitter Couple National Interest Iron Mask Man
1984 Illegal Border Crosser Ranger Legend Female Detective Big Water Crab Awakening Vera Like-Minded White Rose in Action Train to Kraljevo Colonel Khubar Artist's House Death Trap Mysterious Yellow Rose Captain Copenico Captain Megaro's Tavern As Long As I Live Victory Escape King of Kings Iron Cavalry A Chieftain's Victory Tropical Jungle Adventures Open Fantasy Wings Creator Escape to Athena The Story of the Panda
1985 Black Tulip Circus Member Encounter Gentle Mercy Silent Action Ghost on Horseback Princess Heathy Gunner Hart President Anecdote Golden Statue Case Our Skin Color Redhead Unforgettable Holiday Return from Hell First Blood The Price of Adventure Crime Beginning and End Misunderstanding Disco Star Purity Can't Do Without You As If You Don't Know You Sea Oath Mountain League Red Bell Japan Sinks Happiness Yellow Handkerchief
1986 Wild Goose Death Squad A Dumb Tale Young Queen's Trip to India Mr. Legless A Queen's Key Moment True and False Salou Big Wheel and Sailor Three Veteran Crew Junior Tacklers Seventh Goal Breakdance Roth's Daughter Eagle Trap Over London Murder The Next Day Alarm Sister Poe Wanli Room Change Alone First Cavalry Army Mysterious Yellow Rose Jewel Case Naked In wolves Spartacus (Part 1 and Part 2) Rootless Tree
1987 Sea Devil Iron Bone Sands The Mist of Rio The Unknown Diary of the King The Glory of the Last Subway Santa Claus Ant Death Summer Trip Exotic Immortal Man The Howl of the Black Wolf The Day of Fantasy He Is The Cuckoo in the Black Forest The Mystery of the Ancient House The Red Pilot Superman (Episode 2) The Capital Disappears Izu Dancer Katayama Criminal Police Officer in the Island Troubled Family No Dowry Bride Legal Marriage Man The Promise of a Police Officer Elephant Concert Athlete Spring Licking Deep Affection
1988 Italian Adventures in Russia Hometown Trip Get Their Way Another Night in the Mountains Ruzod Special Police Sharpshooters Ice and Fire Flames of Revenge The Room that Can See the Scenery Moscow Love Scarred Medal Dollar Fan New Adventure My Friend Vagabond Blue Action Team Youjun Fishing Fan Coincidence Lonely Police Detective Katayama Police Officer in Mountain City Money and Hatred Coma Good Things Don't Double Blue Sea Love Obsessed Mandarin Duck
1989 Mystery within a Mystery Mystery Yellow Rose Sapphire Necklace Eighties Cinderella Confused Police Officer Diamond Arm Mirror Mr. India Terror Envelops the City Good Morning Babylon Guests from Dinner Water Between Life and Death Anti-Smuggling SWAT Skynet Recovery Good Night Storm Storm Innocent Hands Moscow On Radio Movie Sorrowful Revenge Of Love Sea Soul Return home Uncrowned King John Strauss Double Dance Whatever You Want Order 027 Insiders Missing President Earthquake Twenty-Four Eyes Detective Story StormTroiter Alive Music Out of the water hibiscus
1990 Contest Predator Detective Tomb Raider Hell Hunter Spy 505 Vigilante Divine Power Drizzle Dream Return Happy Marriage Sarajevo Murder Incident Super Dancing Star Loyal Heart Sleepwalking Alien Doomsday Counts Berlin Love Pastor's Family Ancient Coin Mystery Katayama Criminal Police officer in the bar Daphne and her friends Revenge Of the Iron Fist Law Net Sand house Dream Golden Dog Sherlock Holmes Tales Joyful Enemies Blazing Love Cold and Warm Human World Red Sea Devil Shadow Alien Alien Guest Criminal Police Vendetta Danger to Operation Jaguar
1991 Spy Sea Lone Soul Song Girl Bump Codename X-13 Hire PoliceMan One-Armed Hero Three Musketeers (Sequel) Pursuit of Iron Evidence Purely Coincidental Singer Marisor Christmas Naughty Boy Adventure Fate Pass Slash Will Blood Wash Crocodile Revenge Love Iron Ride Beauty Lamp Insider Trading Good Man or Twin Silver Medal Flower Tears Blood Serial Veyron Battle King of Jazz The Woman with a Gun God's Penchant Love and Bullets
1992 Hidden Knife Alone In the Tiger's Den Millennium Obsession Judge and Police Jewelry Lost To Fight to the Death Martyr Girl Fights Riot a Net Fights a Net Of Rooster Sonata Private Detective Jianghu Double Glory Wind Valley Maiden Black-Eyed Snake Female Model Encounter Basket Monster Jay Shinkansen Bombing Repays Blood Debt Hero Ghost Shadow Challenger Police Bandit Life and Death Robbery Iron Window Fury Devil Terminator Lonely Island Strange Love Hong Kong Dream Wind and Dust Dancing Demon Nemesis Maria Isabel Forbidden Palace Mistress Kidnapping 1993 Black Vortex Russian Drifting Dream Amazing Strange Fate Intelligence Officer and His Wife Night Fork Frightening Dream Come back to the empty house suspicious cloud mysterious woman blood stained dancing shoes lovers wind dust piranha heaven blood case Iron Man ambition Super Agent team desperate survival escape death stand-in couple African leopard legend desperately killed police detective self-defeating desperately catch thieves dead escape Lone hero Legacy battle International girl
1994 Fei Lai Yan Fu Muay Thai King Casino Strange Case Who is the murderer Mistakenly broke into the spy sea Girl's feelings Gold-thirsty as fate Death bus Air disaster Piano lesson Outlaw World Broken Image Revenant Mystery Case Blonde Kiss Before Death Crazy Fool
1995 Mafia Boss 12th Century Visitor 4000 Mystery Humorous Love Affair Delicious Food True Lies Heavenly Endless People Life and Death Partners Police Pursuit Life and Death Speed 1 King of the Forest Black Rain Leopard Demon Erotic Adventure Sawat Jedi X-Men 1 Hard to Break Love Woman's Cry Fools Are Crazy New York Robbery You Are My Only Horror Zone Wear Crime
1996 Brothers and Sisters Of Dance The Prince of the Ballroom Two Brothers in the Clouds Wandered Temptation The Dream of the Bridge The Dream of shinjuku Sharks Circle of Friends Dark Forces Four Weddings and a Funeral Behind-the-Scenes Ruling Warm Human Love Returns to Paris Women Dress Up as Men Christmas Eve Mystery of Ancient Paintings Urban Outsiders I Am Eighteen Mysterious Yellow Shoes Brave the Island Female Police Pursuit Blonde Man Mission Impossible 1 Death Mask SWAT Escort Love, Betrayal and Murder 1
997 Don't Say Goodbye to Me, Mom Destroyer Symphony of Life Love Affection Affinity Life and Death Pride So Absurd Horror Conspiracy Landslide Destruction Pursuit New Woody Adventure Battlefield Love Power of Love Jurassic Park 2 Lost World Blood Blade Wings Wings Impossible to Fly Nothing Happens Nothing Happens Non God Man Kazan Life and Death Speed 2 Sea Thrilling Love Good Thing Double Jaguar Ice and Fire (Sequel) Agent Wild Flower Deep Sea Blood Furious Sea Sun Death Hunter Hearted Rhinoceros
1998 Interstellar Hunt Ground Fire Danger City Potential Power Maid Fighting Judge 100,000 Fires Urgent Love Intentions Born Calendar Danger Strange Fire Desperate Flame Gentle Trap Love and War Little Devil Boss 3 Strike Heaven and Earth Rush Mysterious Back Shadow SWAT Judge No. 1 Wanted Lucona Case Love Letter Anna Karenina Spike Moment 1 Fury Rush Crown 1999 Tragic Tango India Raja Wedding Singer Who is THE VIP of the Film Festival Enemies of the State Wanted Death Bodyguard Hermit Ice And Snow Mystery Case Beloved Song Goodbye, Usa Blink Strange Marriage Renewed Frontier Elizabeth The Devil's Neighbor The Maid on the Titanic Heavenly Reason Wrong Accusation Crow Murder Head-on Blow Rush out of the Cage Notting Hill Dream Come True Beautiful Life Underground Rock And Rock Thing Must Reverse Stealing Trap Man Bear Legend Brave Prince Twelfth Night Life and Death Battle The Matrix 1 Righteous Knight Marco Polo
2000 Elf Rat Brother Rose Thief Double Conspiracy Hidden Killing Machine Shocking Action Wild X-Men Sixth Sense Goddess Time-space Love Gladiator Mission Impossible 2 Perfect Storm Bachelor Always Sunny Super Mama Strings Move My Heart Thunderbolt Angel 1 Chicken Run Rental Driver Human Monkey Love Same Fate Mandarin Duck Special Escort Sleepwalking America True and False Marriage Fire Love Roadside Grass Hoe Riot Special Police Let's Kiss Bar Ballet Suspense Madhouse Great Assassination Fire Enmity Must Die Blue-Eyed Mitch Gold Rush Dancing Street
2001 Meet Your Father-in-Law 1 Havoc Horror Stepmother Battle in a Showdown Swordfish Operation Mummy Returns Tomb Raider Jurassic Park 3 Harry Potter and the Philosopher's Stone Vertical Limit Deadly Tracking Evidence of Life My Best Friend's Wedding Showdown Orangutan Monster Shrek 1 Spike Moment 2 Blizzard Undercurrents 1 Dream Break
2002 Fire Target Destined destined for fate Final Witness Green Mustard Cop Alien Spider-Man Elf Mouse Brother 2 Wind Whisperer Alternate Love Story Silent Dancer Indian Past Temporary Agent Magical Tuxedo Love Return to Alabama Harry Potter and the Chamber of Secrets Phase IV
2003 Manhattan Cinderella Nile Lover I Know Who You Are President and Cow My Grand Greek Wedding Geocentric Rescue Episode Thunderbolt Baby 2: Full Speed Attack X-Men 2 Agent Bean If Love Has Providence Pianist Steals The Day Spreads Its Wings High Anti-Terrorism SWAT Team Chase Moment My Savage Female Teacher City Rangers
2004 Mona Lisa's Smile Fragrant Tulip Apollo 13 Memory Rift Cold Mountain The World's Ugliest Woman First Love 50 Times SuperCar The Day After Tomorrow Monster Shrek 2 Spider-Man 2 Harry Potter and prisoner of Azkaban Duplex Apartment Tiger Brother Tiger Brother Undercurrent 2 Doomsday Angel Garfield 1 I, Robot Polar Express
2005 Monty Python 2: Search for Blood Orchids French Spy's Shi Biaohua Translation Storm Extreme Warrior Batman: The Mystery of the Shadow Of The Shadow Operation Smith Top Secret Flight Police Battle For Hero Churchill - Hollywood Era Harry Potter and the Goblet of Fire Walking on the Moon Happy Falling from The Sky
2006 Decisive Battle Empire One Ball Fame Train Horror Antarctic Adventure Da Vinci Code Ice Age 2 Aerial Showdown Redemption Rogue Mission Impossible 3 Life and Death Countdown Garfield 2 X-Men 3 Backwater Battle Miami Storm Clouds Mysterious Islands World Trade Center White Planet
2007 Great Adventure Arthur and His Mini Kingdom The Queen Of Prada Museum Fantastic Night 1 Brave 16 Blocks Dragon Knight SpiderMan 3 Teenage Mutant Ninja Turtles Soul Chariot Lion's Mouth Horror Bean's Golden Week Doraemon Nobita's Dinosaur Harry Potter and the Order of the Phoenix Ugly Girl Turnaround Delicious Affair Tiger Guts 4.0 2008 Steal da Vinci Doraemon Nobita's New Demon Adventure Seven Magicians Pride and Prejudice Jane Austin Atonement Ten Thousand Years Of Prehistoric Gold Compass Hurricane Rescue Password Doubty Cloud Gold RushIng For The Wrongdoer Kung Fu Panda 1 Dangerous 24 hours National Superman Hancock Speed Racing Driver Stupid Elf Sound Dream Adventure Gaulish Heroes vs. Prince Caesar Geocentric Adventures New Era of Life and Death Foresee the future
2009 Don Quixote Ten Renditions Dogs and Me Ten Engagements Black Book Time Traveler Millionaires in the Slums Monsters vs Aliens X-Men Prequel: Wolverine Museum Fantastic Night 2 Ice Age 3 Harry Potter and the Half-Blood Prince Nobita and the Hulk Flying House Flying House Travelogue Guinea Pig Agents National Essentials Haeundae Very Anchor Lone Fort Thriller Mystery Code District 9 Twilight Zone
2010 Agent Next Door Rat Noble: Star Club Arthur and His Mini Kingdom 2 Detective Sherlock Holmes Agent Power Stalls War of the Gods Prince of Persia: Blade of Time Piano Prodigy Dungeon Siege: In the Name of the King Toy Story 3 Deep Sea Adventures Adventures Adella's Extraordinary Adventures Daredevil Monster Shrek 4 Inception Space Heart Terminator Wall Street: Money Never Sleeps Guild Wars Money Trucks Battle of Tara Planet Harry Potter and the Deathly Hallows(Part 1) Owls Kingdom: Guardian Legends
2011 Green Hornet Deadly Companion Los Angeles Battle of The Red Flame Battlefield Rio Adventure Thor Cosmic Hero Ultraman: Super Galactic Legends Kung Fu Panda 2 Animal Story Harry Potter and the Deathly Hallows (Part 2) Witch Season Captain America Deadly Abyss Arthur 3: Ultimate Showdown Norwegian Forest (subtitled version) Green Lantern Rising Ball Rises Yellow Sand Samurai Unidentified Iron Fist The Adventures of Tintin Elite Force: Great Enemy Current Happy Family Battle of the Deep Sea Lincoln Lawyers
In 2012
Speech of the King Soul Chariot 2: Moments of Vengeance (3D) Wrath of the Gods (3D) Super Battleship Hugo (3D) First Love This Little Thing In The End of The Amazing Spider-Man (3D) Ice Age 4 (3D) Super Showdown! Beria Galactic Empire (3D) Black Gold Twilight 4 Dawn on Batman: The Dark Knight Rises Full Memories Daredevil 2 Hurricane Rescue 2 Invincible Destruction King (3D) Encounter Happiness Treasure Hunting Alliance
In 2013
Robbery Mystery New SWAT Judge (3D) Daredevil 5 Giant Catcher Jack (3D) Rescued Django Crazy Primitive Man (3D) Jurassic Park 1 (3D) Elopement Plan B Return to Earth Earth EarthLy Crisis Amazing Gatsby Elysium Space Speed Snail Jobs Legend Wolverine 2 Golden Cicada Shell Fire Line Counterattack Thor 2: Dark World (3D) Gravity Polar Adventure 2 (3D) Rescue Big Star (3D) Ender's Game Frozen (3D)
In 2014
Homeland Defense Hercules: The Legend Begins (3D) Genius Spectacled Dogs Captain America: Winter Soldier (3D) Rio Adventure 2 (3D) The Amazing Spider-Man 2 (3D) AMERICAN SCAM X-Men: Reverse Future (3D) Beauty and the Beast Mandela: The Long Freedom Road Africa Run (Documentary) Animals Also Crazy Ice Age 2 (3D) Apes Rise: Dawn Battle Dead Squad 3 Super Machine Age Crayons (domestic co-production) Deadly Showdown Outlaw Mediterranean Museum Fantastic Night 3
In 2015
Hurricane Rescue 3 Speedy Current Ace Agent: Secret Agent Academy Crazy Aliens Jurassic World Crime Ransom Lamb Shaun Mission Impossible 5: Mysterious Nation SpongeBob SquarePants
Xiao Shuo stated that the content and illustrations originated from the Network and were arranged and organized. The copyright belongs to the original author, and the infringement is deleted.