Plutophate
◎ Land tour
Red crispy hands (1), yellow rice wine (2). The city is full of spring color palace wall willows; the east wind is evil, the joy is thin, a sadness, a few years away from the rope, wrong, wrong, wrong!
Spring is as old as ever, and people are empty and thin. Tear stains red and silky (3); peach blossom fall, idle pond pavilion, mountain league although in, Jinshu nanto, Mo, Mo, Mo!
【Notes】
(1) Red crispy hands: ruddy white tender hands. (2) Yellow wine: a fine wine sealed on yellow paper. (3) 浥 (yì): soaking. Jiāo Silk: Sipa.
【Translation】
Ruddy white hands, holding the fine wine of the altar sealed with yellow paper, the city is full of spring colors, and the willow color next to the palace wall is yiyi. How hateful the East Wind is, blowing the rich joy thin, full of sorrow, the years of separation always feel Xiao Suo, recalling the past can not help but sigh: wrong! wrong! wrong!
The spring color is the same as in the old days, but people are empty (because of lovesickness) and emaciated, and the rouge dissolves in tears, soaking the spa. The peach blossoms had withered, and the pond pavilion had snubbed. Although the former Shan Menghai oath was still there, it was very difficult to ask someone to carry a letter to her, and he could only sigh bitterly and helplessly: Mo! mo! mo!
【Appreciation】
After Lu You met his ex-wife Tang Wan in Shen Yuan, his heart was sad and difficult to contain, and he inscribed this word on the wall of Shen Yuan, expressing his deep thoughts about Tang Wan, sincere and moving.
The upper part of the word recalls the happy love life of the two and laments the pain of being forced to separate. "Red crispy hands, yellow wine." Full of spring color palace wall willow", recalling the beautiful scene of the past and Tang Wan's hand in hand in the spring. It was the spring color of the city, the willow was yiyi, and the writer took his wife's rosy crisp hand and enjoyed the wine in the spring.
"The east wind is evil, the joy is thin, a sadness, a few years of detachment, wrong, wrong, wrong", the lyricist was forced to divorce tang after the painful mood. The good life was so short that soon the two were torn apart by the sinister human spirit. "East Wind" is a metaphor, a metaphor for the "evil" forces that cause the tragedy of the lyricist's love. The evil "East Wind" breaks up the marriage and makes the writer suffer from longing. Next, three "mistakes" in a row express the feelings extremely painfully.
The next piece of the word returns to reality from the past, further expressing his deep thoughts about his wife. "Spring is as old as ever, and people are empty and thin. The tear stains were red and the fish was soaked", Shen Yuan was reunited, and Tang Huan's face, which had been tormented by the grief of separation, was haggard and his body was emaciated.
"Peach Blossom Fall, Idle Pond Pavilion, Although the Mountain League is there, Jinshu Nantuo, Mo, Mo, Mo", the lyricist's painful mood after meeting with Tang. The peach blossoms withered and the garden was snubbed, and this poignant scene was actually a portrayal of the heart of the writer. His own state of mind was as lonely and cold as the "Idle Pond Pavilion".
Then the writer turned to direct affection: "Although the mountain alliance is there, the Jinshu is difficult to trust", although his heart is as firm as a rock, and his obsession has not changed, but such a sincere heart cannot be told to his lover. Since this is the case, it is better to cut off the mess with a quick knife and cut off this sentiment.