Author/Xiangxiang
"Sugi came to eat sweet and came back"
Seeing this hot search, Nagging almost thought that he had returned to the winter when Xue Shanshan and Feng Teng fell in love.
As a result, I learned that it was a Thai remake of "Shanshan Lai", and changed the original name of the comic novel "Shanshan to Eat".
Nagging once chased this god-level puppet from the beginning to the end, and now it will be brought to dinner when the drama is desolate.
You know, after "Shanshan is Coming" was broadcast on Jiangsu Satellite TV in 2014, the single episode rating broke 2, and the national network single-day rating broke 2. This rating was not broken until 2017.
So far, it is still the only current idol of iQiyi that has a broadcast index of more than 2 million.
With the love of the plot of the original drama and the expectation of "Shanshan to Eat", Nagging did not hesitate to click on this new film and television work. In a word: very sweet and very earthy!
Although it is always criticized for the exaggerated acting skills and exaggerated plot of Thai dramas, it is undeniable that in the outstanding field of "the overbearing president fell in love with me", Thai dramas have never been afraid of anyone!
"Shanshan is coming" as a domestic film and television drama in the gods of the current doll, although it tells the story of "the domineering president fell in love with me", but in the shaping of family and workplace relations from reality, so that this unreal story becomes vivid.
Zhao Liying is Shanshan Benshan, round and cute "foodie cute sister"! Entertainment "Silly White Sweet" ceiling! Especially after so many years of verification, can play a lively sweet sister, acting nature is not something that anyone can do!
Nag first take you back to Zhao Liying and Zhang Han's version of "Shanshan is coming"!
The male protagonist Feng Teng, the big boss of the Fengteng Group, because his little sister is a special blood type, set a new company rule: but all candidates with AB RH negative blood can be admitted by exception.
After the female protagonist Xue Shanshan joined the Fengteng Group, she happened to encounter Feng Teng's sister Feng Yue and had difficulty giving birth. With a special blood type, she was immediately called to the hospital, and this was also the first time Xue Shanshan and Feng Teng met.
Because Feng Yue wanted to thank Xue Shanshan for saving her life, she would prepare a blood replenishment package for her every day. Lay the groundwork for the male and female protagonists to meet again.
In order to avoid being discussed by the company, Xue Shanshan would go to the platform outside the president's office to eat every day after getting the box lunch, and all of this was seen by Feng Teng.
In this way, Feng Teng gradually fell in love with Xue Shanshan, who ate Ma Ma Xiang, so he began to frantically give Xue Shanshan a set, and finally hugged the beauty.
Although there are also female seconds who come out to make trouble in the middle, the focus of the whole work is still on Feng Teng and Xue Shanshan, which is very sweet to sum up.
But for Thai drama, the love between the male and female protagonists can never be so relaxed and romantic. After all, Thai dramas are very keen on facial villains, and there is no reason why villains are bad, and bad makes people itch their teeth.
This is also the reason why "Shanshan To Eat" is "earthy" and on the top.
Like what a female second took the opportunity to branch out of the fir, and then sneaked into president Payo's apartment and climbed into his bed;
Under the pretext of being uncomfortable, the second female deceived president Payo into coming to her home and wanted to force President Payo to obey. But the president roared angrily: I only love Shanshan, so I silently left...
Such an extreme heroine-daughter battle once made the audience suspect that they had traveled back to ten years ago. The pompous style is matched with the dramatic Thai language, and the plot of this dog blood can not be dog blood, it is really a word: soil!
However, the plot setting of "Shanshan To Eat" is very much in line with the background of the novel "forced to work overtime for the president to fall in love with innocent employees", "chewing the root of the tongue with the president and being unable to stand in the office", and "finding a job only because it can become a blood bank".
It also continues the sweetness of "Shanshan Is Coming".
For example, President Pa Yu treats the vicious woman with a fierce face and kills her. And the words that hang on the lips are always: I will not allow anyone to bully Shanshan!
For example, all kinds of earthy love words come casually: "Don't say I didn't remind you, we are alone men and widows in the same room, if I punish you, but no one can save you", "You don't have to tell me I'm sorry, these things have nothing to do with you, but now, you have to go with me"...
Sure enough, everyone loves this heart-pounding domineering president!
At present, "Shanshan To Eat" is still being updated slowly, but there have been many viewers who have commented on the comments that are not enough to watch. Although the show has no rating for the time being, the visual broadcast effect is good, at least the comment area is very harmonious.
The last Thai drama that was successfully remade and well received was "The Year of Hurry", which was out of the circle three years ago. In this way, it is not easy to remake a domestic drama.
In fact, since 2014, many domestic works have risen with lightning speed and occupied a place in the southeast Asian film and television field!
In 2014, "Queen of Defeated Dogs" and "Destined to Love You" were remade in South Korea. Although it did not contribute much to its ratings in the Korean market, this also proved for the first time the influence of domestic film and television dramas going to sea.
Then in 2018, Thailand began a Chinese drama remake craze. "Destiny I Love You", "Sharp Wife", "Hurry That Year", "I May Not Love You", "The Prince Becomes a Frog" and other domestic excellent works have been put on the remake schedule.
Take the Thai version of "Hurry That Year", for example, this remake has a rating of 7.7 points, closely following the original's 8.1 rating.
Many fans of the original work have seen the Thai version of Chen Xun and Fang Fei, and they are also touched by their sincerity. Different ways of acting, very different local cultures, but the emotional core can be connected.
When the domestic drama is remade, the Southeast Asian version is also very fragrant!
There are successful versions, and naturally there are also cases of failure. "Destiny I Love You", which once exploded in Taiwan and once made Ruan Jingtian and Chen Qiao'en in the front line, has maintained a high score of 8.1 on Douban.
After experiencing remakes in South Korea and Thailand, many fans of the original also said that the plot of the rice shoot version was dragging on and out, and it was difficult to watch. Not only does it require emotional communication, but the level of production and the screenwriter's polishing of the script is also very important!
With the increasing quality of domestic dramas, more and more overseas audiences are watching Chinese dramas, especially in Southeast Asia.
In particular, costume dramas, exquisite ancient Chinese costumes, and unique Chinese culture have supported the national drama to go to Southeast Asia.
Before there were "Zhen Huan Biography", "Ruyi Biography", "Yanxi Raiders" occupying the highest ratings, and then "Chen Qingling" and "East Palace" out of the circle, attracting countless fans.
It is no exaggeration to say that "Yanxi Raiders" was broadcast hotly that year, and domestic audiences were gritted their teeth at the same time. Foreign audiences in Vietnam were also crazy for a while. The update speed is actually faster than that of The domestic Erqing, the domestic Erqing is still making the heavens, and Vietnam has been updated to the Erqing ascension.
Created the hot stem of the year "Er Qing died in Vietnam".
After the broadcast of "Chen Qing Ling", it exploded in Southeast Asia and held a fan meeting in Thailand. That scene is really like a Chinese-style uncle and aunt watching the hilarity, inside and out are people.
Chinese costume dramas have unique characteristics, and the cultural differences between Southeast Asia and China are large, and it is difficult to remake. More Southeast Asian drama production companies have set their sights on modern dramas, so a series of Chinese drama remakes have been put on the agenda.
(What's going on, now are you too lazy to do an original script?) ）
According to reports, "To Our Simple Little Beauty", "Stars Of Shepherding Sheep", "Next Stop Happiness", "Summer of the Fox", "Go Left, Go Right" will soon flop and will meet the audience in the near future.
"Hualiu" has gradually swept through Southeast Asia and has become a spiritual food sought after by local young people.
Although it is said that they are filmed back and forth, in the end, these film and television works may still be paid for by the Chinese. But it is undeniable that when domestic film and television works usher in the remake fever, it also means that domestic dramas are no longer the "younger brothers" who once could not stand up.
Maybe in the future, we can also become a big exporter of culture!
-END-