Miyazaki's beloved "Bo Yu on the Cliff" (aka "Goldfish On the Cliff") will be released on December 31 (tomorrow). On December 30, the film officially released the handwritten New Year's greetings specially prepared by director Hayao Miyazaki for Chinese audiences, and the 80-year-old Miyazaki personally wrote "2020 is hard, let's cheer together in 2021" to cheer for everyone.
The 79-year-old Miyazaki wrote a handwritten Chinese letter
This New Year's handwritten letter is also the third time that Miyazaki has handwritten a handwritten letter for Chinese audiences after the release of "Spirited Away" and the finalization of "Bo You on the Cliff", which shows the director's cherishing feelings for Chinese audiences. "2020 is hard, let's cheer together in 2021" Is just right for the audience who are still trying to move forward after a special year. Interestingly, there is also an Easter egg in the letter - the crazy "Porco Rosso" seems to be Miyazaki in the creation. Many viewers excitedly said, "It seems that the new work is not far away." Many viewers were deeply affected: "Grandpa Miyazaki is 79 years old and still works hard, what reason do you have not to work hard?" ”
Stills from "Po Na on the Cliff"
This film, which is "loved" by Miyazaki, has been soaked with the director's original intention of "bringing happiness to everyone" from the beginning of creation. From the production point of view, in order to make the picture more happy, "Bo Nian on the Cliff" did not use computer drawing, but returned to the origin of animation and drew with pencil. The 170,000 originals are 1.5 times more completely hand-drawn than Spirited Away, making it Miyazaki's "most labor-intensive" film. It is reported that the introduction of "Bo You on the Cliff" is the third work of Hayao Miyazaki that has officially appeared on the big screen in China after "Totoro" in 2018 and "Spirited Away" in 2019.
The original Japanese version of "Bo You on the Cliff" and the dubbed version of Chinese will land in theaters nationwide at the same time. A few days ago, the film producers announced that Chinese dubbed version of the lineup, the most comedic role in the film - Bo You's father "Fujimoto", by the actor Lei Jiayin voice. For the first sound to appear in Miyazaki's work, Lei Jiayin is extremely serious, and the immersive dubbing is "every cell in the body is working hard". Lei Jiayin, who is also a father, can also better understand the father of Bo You, who loves his daughter too much and is overly worried, and Lei Jiayin also recommends that the whole family watch "Bo Yu'er" Happy New Year's Eve.
Lei Jiayin immersive dubbing (screenshot of dubbing tidbits)
"Wave Girl on the Cliff" is a feature-length animated film produced by Studio Ghibli, directed and written by Hayao Miyazaki, and voiced by Yuri Ai Nara, Tomoko Yamaguchi, and Kazushige Nagashima. The film, which tells the story of the deep-sea mermaid Bo Yu and the human boy Sosuke, premiered in Japan on July 19, 2008.
Red Star News reporter Zhang Shihao pictured according to the film side
Edited by Li Jie
(Download Red Star News, there are prizes for the newspaper!) ）