凱爾特人球星傑倫-布朗近日接受了《the undefeated》的專訪，期間他談到了對黑人運動、球隊新賽季等多個問題的看法。部分問答此前已流出，以下為專訪的完整内容。
q：在nba園區的時候，你參加了球員會議對密爾沃基雄鹿隊退賽表達了支援，當時非裔美國人布萊克在威斯康星州被白人警察槍殺。為什麼發聲表達對雄鹿隊的尊重對您來說很重要？
布朗：毫無疑問我很尊重雄鹿的做法。我也試着在這些會議中成為一名倡導者。對于這類事情，我了解背後的痛苦，清楚人們在經曆失去身邊人時會有多麼沮喪。是以你不應該操控一些人對這件事的回應方式。
q：是什麼給了你決心去站在大家面前做這些事？
布朗：這和決心無關。我隻是認為人們對這些事實太過免疫，他們對這些事情的痛楚有些麻木了，因為實在看過太多了。我認為所有運動員都會關心我說的這些，事情也确實發生了，已經成常态了。這也不該變成常态化。
我們應該更多地利用我們的平台來和這些事件做鬥争。并且我認為我們必須退出比賽，或者稍微暫停一下，如果繼續發生，那就接着停。隻要這類事情繼續出現，我們就需要這麼做。我們不想讓這樣的事情變成常态化。
q：你認為在園區發生的這種社會正義運動的勢頭有持續到上賽季還是說已經消失了？
布朗：就熱度而言，兩者都有吧，但其實還是有很多人在螢幕背後做了一些工作。也有些人光說不做，就勢頭而言，這一事件的社會溫度也已經變了，我見過太多人對此漠不關心。我認為我們在社交媒體上發一些東西隻是因為在當下這種東西比較火熱。然後他們就跟着做了。
但這一運動不再成為一種勢頭不代表沒有切實的工作完成。也許這種熱度和沖動已經消散了。 但是人們會比以往任何時候都更願意為這些世界性問題投入金錢、時間、資源和撥款。
q：你和其他球員們對于球員的能力得到了怎樣的一種認知？或者你們在園區罷賽之前還沒意識到自己有這樣的能力來對抗暴力執法和維護社會正義。
布朗：體育、娛樂、藝術以及文化是這個星球上最具影響力的舞台之一。是以認真利用這些平台的人越多，我們就可以教化好自己，可以互相努力一起研究，我們能完成的工作就會越多。作為運動員的我們對下一代有着巨大的影響力。而不是像他們所做的那樣，鼓勵我們免除自己的責任。他們試圖洗腦我們，‘不，你隻需要專注于籃球。 哦，你隻需要專注于這一點，去買一些汽車、一些衣服和一些錢，然後忘記與你的社群有關的一切。’但我不同意。 我擺脫了社會枷鎖并取得了一定程度的成功，并不意味着我不會關心我來自的社群。
而那些不去發聲的人，我們的社會就會仍然有這些在系統性種族主義中常态化的東西，它們每天都在影響着人們的生活。人們認為種族主義隻是我告訴某人我不喜歡他們的 x、y 和 z，但我認為系統性種族主義才是真正的鬥争所在。通過教育，他們不允許某些孩子上學，或者額外招募他們，不允許人們找到工作，不允許他們申請貸款和住房，或者将他們以各種罪行的最高懲罰量級送進監獄。 這就是種族主義的樣子。 由于在警察暴行和類似事件中看到的創傷性經曆，很多人忘記了常态化的種族主義，它在社群中造成的破壞比任何這些情況都嚴重。
q：是以你會怎麼改變它？
布朗：我并沒有改變問題的答案。我隻是認為壓力需要給到。人們需要站出來利用他們的平台，并繼續使用時間和熱度讓人們意識到這是不行的。 我認為某些人以前做出了犧牲，使得事情和社會氛圍達到現在的水準，更多的人需要做同樣的事情。 名人被視為需要知道所有答案的人，我認為這不一定是對的。
沒錯，我有一個平台，我有影響力，但有些人可能會說，‘我真的不知道。 我在這些方面并沒有真正受過教育。 ’需要找一個受過教育的人來幫助你，然後再用你的平台來強調這些事情。 你的工作就是保持對話的活躍，向人們展示你的關心，并對你影響最大的人施加壓力。 這是我們所有人都需要做的更多事情，作為運動員，作為藝人，就是要找到你影響力最大的地方，并嘗試在你選擇的社群中利用它。
q：當你在參加演講活動時，無論是在加州伯克利分校、哈佛還是麻省理工學院，或者像克拉克或莫爾豪斯這樣的黑人院校，你表達的主旨資訊是什麼？
布朗：各不相同。我做過的每一次演講都是不同的。熱度很快就會下降，也許人們會看着演講并從中學習和吸取教訓。 很久以前，我在哈佛和麻省理工學院做過，就在幾年前的時候。 今年夏天我去了莫爾豪斯、克拉克、兩個黑人院校和伯克利。 去黑人院校的原因隻是我覺得是時候在那裡使用我的聲音了。
q：你在克拉克和莫爾豪斯的演講是什麼體驗？
布朗：兩次我都是親臨現場去的。 我去黑人院校是因為我覺得是時候分享我的經驗、我學到的東西、我所做的研究以及我的經曆了。現在是我們面向黑人院校和其他平台的時候了，因為我認為這是我的影響力最重要的地方。 哈佛和麻省理工都很棒。我現在在麻省理工學院獲得了一個項目，但我會確定我在亞特蘭大的黑人院校傾注一些時間，因為我來自那裡。
q：能介紹下你在麻省理工學院實驗室的獎學金項目嗎？
布朗：我有一個真正的祈求就是招攬可以改變世界的孩子。我從波士頓多切斯特羅克斯伯裡地區、波士頓公立學校、bps學區拉了大約 50 個孩子，因為那是我認為教育資源缺乏的地方。我建立了一個名為the bridge program的工程，以我在加州伯克利分校參加的伯克利橋學年命名。它正在搭建從低收入社群到高等學府的橋梁。是以，我建立了一個基于 steam（科學、技術、工程、藝術和數學）的課程，并與麻省理工學院和哈佛大學等合作。
但我們整個目标是重新引入學習，讓學習變得有趣，變得興奮。是以我們得到了人工智能，合成工程等技術。我們在項目中引入了人工智能部分，在工程中引入了合成生物學教學資源。對于數學部分，我們引入編碼教學資源。還得到了 nasa 的關注。作為該計劃的一部分，我們還請來了 nasa 的科學家。
q：你現在離加州大學的學士學位還有多遠？
布朗：我還有很多任務要做，但是這個周末我和他們談了關于學位完成的問題。與他們談論制定計劃，伯克利沒有教育專業，但我想從伯克利獲得學位。可能是跨學科的，在那裡我可以學習适合我的東西，這是我和我的風格的一部分，但如果是與我的學術顧問進行公開對話之類的事情的話那就算了，因為我媽媽也沒教過我。
q：你對新賽季有着什麼樣的期待？
布朗：就想快樂地打下去。你也必須要完成這些比賽。我希望沒有壓力，沒有敵對關系，隻要保持媒體輿論的聲音遠離更衣室，讓自己專注于比賽。我認為有些時候，尤其是取決于球隊情勢的時候，你就會開始在媒體上說一些話，然後這些話就會滾起雪球超過原本想表達的意思。本來是一件可以解決的小事，但被媒體抓住了，然後大家都變得很難受，因為都得被迫回應。教練也必須去回應，我們隻要去訓練，就得去回答。
q：你和塔圖姆将如何把球隊帶到新的水準？、
布朗：這不是隻有我和塔圖姆。我們需要球隊中的每個人：斯瑪特、羅伯特-威廉姆斯、霍福德，以及每個為我們做出貢獻的人，絕不是隻有我和塔圖姆。我知道我們倆是出現在媒體前的那兩個，但是（要取得成功）需要整個球隊、整個教練組的努力。如果隻有我們兩個是肯定行不通的。
q：你在夏天做了什麼事來提升你的比賽水準？或者說你主要訓練了哪些方面？
布朗：主要就是恢複身體吧，提升組織能力也是其中之一。我絕對會在這個賽季擔任更多的組織者角色。會去執行合适的戰術并給予我隊友能量。我想要去赢下比賽，是以每年在賽季臨近的時候我都會試着去變得更好。我的身體也感覺好多了，比上賽季更有活力了。去年我有一些膝蓋上的問題困擾我，我希望這賽季不會。有些人告訴我在58場比賽中我一共隻有過12次或者15次扣籃，我想說這不是我的風格。
是以我會重新變得具備運動力，能多跑動并享受比賽的樂趣，去成為一名組織者，承擔更多的責任。新賽季的我們的教練團有了變化，是以我也同樣期待這段旅程。
q：成為季後賽看客的滋味有多艱難？
布朗：這可能是我經曆過的最艱難的事情，那就是隻能坐着看季後賽。這是我職業生涯首次缺席季後賽。我喜歡季後賽，我一直期待着季後賽，我認為季後賽才是賽季的真正開始。是以今年我們的旅程就是要走到那一步，一切都從現在開始。
q：等凱爾特人的訓練營開始時，你認為自己屆時會完全準備好嗎？
布朗：那就是我的目标。我的手腕一直在康複，有幾天的感覺要比之前好很多，我會繼續推進康複過程。我也為訓練營感到興奮，很高興和隊友一起呆在訓練營中，一起開始磨合，開始這段旅程。我缺席了太長時間，是以我已為新賽季做好了準備，我想要上場比賽，我也準備好了。
上賽季我們很快就回歸賽場了，我沒怎麼享受過休賽期。進入訓練營時就很擔心，就像‘哦，老兄，我已經很受傷了。我度過了一個很好的賽季，但我的身體幾乎跟不上。’是以，今年我想我在這方面會做得更好。
q：你和烏度卡的關系有多熟？
布朗：我在19年世界杯波波維奇帶領的美國隊裡就在他手下打球。是以我已經認識他了，我和他有不錯的關系，我也很高興，對新賽季充滿期待。
原文：marc j. spears
編譯：軍師