昨年10月にジャニーズ事務所を退所した山下智久（35才）の、獨立後初の大仕事が好調だ。
去年10月從傑尼斯事務所獨立的山下智久（35歲）的第一份重大工作，進展相當順利。
男性ファッション誌『sense』（4月号）のカバーモデルとして登場しました。これは、山下智久が日本人では史上2人目となるブルガリのアンバサダーに就任したのを受けてのものです。
作為日本人史上第二位寶格麗大使，山下亮相于男性時尚雜志《sense》（4月刊）的封面。
しかし、ブルガリを身につけ、優しく微笑む山下の姿に興奮しているファンはまだ知らない。本當ならば、ほかの場でも、山下の美しい姿を見られるはずだったことを──。
但是，對身着寶格麗，溫柔微笑着山下的模樣興奮不已的粉絲們還不知道，原本能夠在其他地方看到山下飒爽的身姿——
大きな仕事を相次いでドタキャン
接連在重要工作上放鴿子
山下はデビュー以來、繰り返し、家族への愛を語ってきた。
山下自出道以來，好多次說過對家人們的愛。
「妹と2人、母子家庭で育ち、11才でジャニーズ事務所入りしたときには、すでに家族を自分が養っていくという気概を持っていました。実際、10代半ばでドラマの主演を務めるなど活躍しはじめると、収入はほぼすべて家族に渡していましたね」（芸能関係者）
“和妹妹兩個人由母親撫養長大，11歲進入傑尼斯事務所時，就已經有了養活家人的氣概。實際上，10多歲開始活躍在電視劇主演等領域時，收入基本上都交給了家人。”（娛樂相關人士）
jr.時期的山下智久
山下の暮らしぶりが、意外なほど質素なのは今も昔も変わらない。第一線で活躍している芸能人とは思えないほど地に足が付いているのは、利他的な人生観から來るものなのだろう。
無論是從前還是現在，山下活得都意外地樸素。腳踏實地到無法想象他是活躍在第一線的藝人，這大概來自舍己為人的人生觀吧。
2013年に親族を代表に據えた個人事務所を、2017年にも同様の會社を立ち上げたのも、経済的な還元をしたいという思いの表れだろう。
2013年設立了以親屬為代表的個人事務所，2017年也成立了同樣的公司，是想在經濟上回報母親吧。
家族からすると自慢の息子や兄であるに違いない。そしてその家族は、山下を大切に思う気持ちが募りに募った結果、いつしか山下の仕事に対してアドバイスをするようになっていく。その動きは、山下の獨立後に、より顕著になる。
從家裡人的角度來看，他是一個值得驕傲的兒子和哥哥。而且出于對山下的珍惜之情，家人開始對山下的工作提出建議。在山下獨立後，這一動機變得更加明顯。
「山下さんはジャニーズ時代の2019年から、親交の深いハリウッドスターのウィル・スミスの家族が経営しているウエストブルックという事務所と契約をしていました。もともと海外志向の強かった山下さんにとっては、海外での活動の窓口として願ってもない存在でした。」（別の芸能関係者）
“山下還在傑尼斯的2019年，就與深交的好萊塢明星威爾·史密斯家人經營的威斯布魯克事務所簽約。對于原本就有強烈海外志向的山下來說，作為在海外活動的視窗，是求之不得的存在。”（其他娛樂圈相關人士）
新しい場での活躍には、新しいパートナーが必要だ。大手の事務所から獨立したのであれば、尚更だろう。そんな當たり前に感じられることも、長い時間、苦楽をともにしてきたという自負がある家族からすると、面白くない橫槍に感じられたのかもしれない。
在新的圈子活動，需要新的合作夥伴。如果是從大型事務所獨立出來的藝人，那就更重要了。這種理所當然的感覺，在長期同甘共苦的家族成員看來，也許會被認為是無聊的幹涉。
「最近、山下さんの大きな仕事がドタキャンされることが続いているんです。実は山下さんは、ある雑誌のグラビアに登場することが決まっていましたが、直前になって山下さん側から『今回の話はなかったことに』と連絡が入ったのです」、「『家族からその仕事はやめた方がいいとストップをかけられた』というのが理由だったようです」（出版関係者）
“最近，山下手上的一些重要工作接二連三被臨時放鴿子。事實上，他已經決定接下某雜志的模特工作，但是就在（拍攝工作）快要開始的時候，事務所那邊聯系我說：‘（這次的工作）就當沒有這回事。’聽說是因為‘家人說最好不要接那活。’”（出版相關人員）
2つの個人事務所
兩家個人事務所
獨立後の山下には、さまざまな人のサポートがあり、仕事の案件も舞い込んできていたという。
據說獨立後的山下得到了許多人的支援，工作上的委托也随之而來。
「彼は律儀に一つひとつの話に耳を傾け、前のめりの姿勢を見せるんです。気さくに連絡先交換にも応じ、こまめに連絡も取り合える。しかし、いざ具體的に仕事の話を進めようとすると、頓挫するそうなんです。その理由は家族の反対のようです」（前出・広告代理店関係者）
“他禮貌地聆聽每一件事情，表現出前瞻性的态度。可以坦率地和他交換聯系方式，溝通也相當認真誠懇。但是，一旦具體推進工作的話題，就會遇到挫折，其原因是遭到了家人反對。”（前文・廣告代理店相關人員）
ジャニーズからの獨立後の昨年末、山下自身が代表を務める會社が新たに2つ設立されている。両方の會社の監査役には山下の母親が名を連ねている。
從傑尼斯獨立後的去年年末，山下新設立了兩家自身擔任代表的公司。公司監管是山下的母親。
「そのこと自體は別に構わないのですが、山下さんに新しい仕事の話を提案し、本人が乗り気になっても、必ずその會社が介入してくるようになってしまった。そして、お母さんが『周りの人たちが息子をだましてお金を稼ごうとしているのでは』と疑心暗鬼になり、壁を作ってしまっているのです。最近では、舊知のスタッフの顔も立てたい山下さんが、お母さんと仕事のことで対立することもあるようですが、最終的には山下さんがすべて折れる格好になってしまっています」（前出・芸能関係者）
“這件事本身倒沒什麼問題，但我向山下先生提出了新工作的建議後，即使本人感興趣，公司方面也一定會介入。然後他的母親就疑心生暗鬼，認為‘周圍的人怕不是想利用我兒子賺錢’，感覺和對方之間有一堵牆。最近，想要給舊識從業人員面子的山下，似乎也有和母親因為工作上而對立，但最終仍然都是山下做了退讓。”（前文・演藝相關人員）
芸能界では、特に獨立直後は、どんな仕事を受けてどんな仕事を受けないか、また、仕事を受けた後の対応など、細かな判斷をひとつでも誤ると、その後の立ち位置が大きく揺るがされる。
在娛樂圈，特别是剛獨立後，接或不接什麼樣的工作，還有應對工作的态度，即使是極小的判斷失誤，之後立場也會有巨大的變化。
「もともとはウエストブルックと話を進めていた仕事なのに、あるときから窓口が突然、山下さんの個人事務所に移ることもありました。2月に設立したファンクラブの収益もすべてその會社に入る。そんなことが続くので、一枚岩じゃないと感じていましたが、関係者から、この3月でウエストブルックとの契約は終えるようだと聞きました。最終的には血縁を優先したのでしょうね」（前出・広告代理店関係者）
“原本和威斯布魯克溝通山下工作方面的事情，但某一天視窗突然變成了山下的個人事務所。2月剛成立的粉絲俱樂部收益也全部在那個公司。諸如此類的事情一直持續着，說實話是感受到了他們的不統一，從相關人員那裡聽說，山下和威斯布魯克的合同到3月底就結束了。”（前文・廣告代理店相關人員）
ウエストブルック社に問い合わせたところ、「山下のマネジメントに関しましては、正式に個人事務所でやることが確定しましたので個人事務所の方へご連絡をお願いします」とだけ、回答があった。
向威斯布魯克公司詢問後，得到了“關于山下工作方面的問題，已經确定正式設立個人事務所，請聯系他的個人事務所”這樣的回答。
というから前途は多難だ。獨立して自由になる。山下は、その自由と向き合う難しさをいま、ひしひしと感じているのかもしれない。
是以說前途多難。通過獨立獲得自由，山下現在也許深切地感受到了面對自由的困難。