天天看點

他被稱為"精神巨人,生命的基層",并舉行了陸固先生誕辰80周年暨盧古孫手稿開張座談會

作者:文彙網
他被稱為"精神巨人,生命的基層",并舉行了陸固先生誕辰80周年暨盧古孫手稿開張座談會

他一生幾乎在複旦度過,學習,從教學,紀律嚴明,堅持三尺領獎台近50年;

他被稱為"精神巨人,生命的基層",并舉行了陸固先生誕辰80周年暨盧古孫手稿開張座談會

在編纂《英漢詞典》時,他立下了誓言,詞典不編纂,不出國,不上雙班,不寫書,最後帶領團隊把一本漢語大詞典做到最好用;

他被稱為"精神巨人,生命的基層",并舉行了陸固先生誕辰80周年暨盧古孫手稿開張座談會

他一生都從事對外文學研究,裡根通路複旦是他告訴莎士比亞的唯一一課,他一生都為中西文化交流做出了貢獻,但告誡學生,絕對不能做"黃皮香蕉人";

他被稱為"精神巨人,生命的基層",并舉行了陸固先生誕辰80周年暨盧古孫手稿開張座談會

他被同行和學生稱為"精神巨人,人生的基層",在獲得第一屆複旦大學校長獎後,這筆錢還沒到賬就把捐給學院的錢公布,用來獎勵學生,他獲得了上海社會科學碩士的稱号,然後化名"一位匿名的老同學", 獎金捐贈給複旦大學外國語學院;

他被稱為"精神巨人,生命的基層",并舉行了陸固先生誕辰80周年暨盧古孫手稿開張座談會

他一生中斬獲無數獎項,最珍惜的就是學生的"最受歡迎學生的好老師"稱号;

他被稱為"精神巨人,生命的基層",并舉行了陸固先生誕辰80周年暨盧古孫手稿開張座談會

11月18日,複旦大學外語教授、陸固生誕辰80周年研讨會暨陸固生手稿展開幕。

他被稱為"精神巨人,生命的基層",并舉行了陸固先生誕辰80周年暨盧古孫手稿開張座談會

這些手稿記錄了他的創作曆程和思考。在他生命的盡頭,第一次住院後,醫生告訴他不要過度勞累,但他覺得自己的時間不多了,是以他編了一本大字典,沒有休息一天。

他被稱為"精神巨人,生命的基層",并舉行了陸固先生誕辰80周年暨盧古孫手稿開張座談會
他被稱為"精神巨人,生命的基層",并舉行了陸固先生誕辰80周年暨盧古孫手稿開張座談會

陸固孫寫信給陸偉

他一生都在教書育人,今天展出的手稿包括他随意寫的精彩花卉,以及對外國文學建構的宏大思考,以及對學生的幽默和深刻的教導。每份手稿都讓學生感受到自己的想法。

他被稱為"精神巨人,生命的基層",并舉行了陸固先生誕辰80周年暨盧古孫手稿開張座談會
他被稱為"精神巨人,生命的基層",并舉行了陸固先生誕辰80周年暨盧古孫手稿開張座談會

陸固生先生是複旦大學優秀文科教授,著名雙語詞典編纂者,莎士比亞研究專家,優秀教育家、翻譯家、散文家。主編《英漢詞典》、《漢漢英詞典》、《外語之聲》;

他被稱為"精神巨人,生命的基層",并舉行了陸固先生誕辰80周年暨盧古孫手稿開張座談會

作為複旦大學外語學院首任院長,盧先生提出的"學漢語,做好漢語"的建議,成為外語學院培養;

他被稱為"精神巨人,生命的基層",并舉行了陸固先生誕辰80周年暨盧古孫手稿開張座談會

陸先生一生屢獲殊榮,他是國家級教學教師,第一位全國道德标準戰士教師,2018年被選為首批上海市社會科學碩士。

他被稱為"精神巨人,生命的基層",并舉行了陸固先生誕辰80周年暨盧古孫手稿開張座談會
他被稱為"精神巨人,生命的基層",并舉行了陸固先生誕辰80周年暨盧古孫手稿開張座談會

魯固生手稿:關于《最後的家族》

作為複旦大學紀念陸固芸先生誕辰80周年系列活動的一部分,陸固芸先生的手稿展精心收集了盧先生在教學、詞典編纂、翻譯、科研、生活等方面的筆記、講座、信件和散文大量資料,包括49份精心挑選并展示的手稿,分為七類,包括莎士比亞演講稿件, 詞典紙質手稿、銘文手寫、演講稿及印刷稿件、本課程期末試卷手寫稿件、中英詞典成績單及榮譽證書。陸固芸先生的手稿展以弘揚盧先生大師的魅力和主人的風格為基礎,以手稿和攝影材料為載體,展現了盧先生高尚的人性、學與做事的風格。

他被稱為"精神巨人,生命的基層",并舉行了陸固先生誕辰80周年暨盧古孫手稿開張座談會

展覽的相片牆上不僅有盧先生在複旦大學讀書時拍攝的盧先生的照片,還包括盧先生的字典,以及盧先生作為朱(金字旁容)基總理翻譯的寶貴時刻。展櫃中展示的手稿中,有盧先生為外國語學院畢業生題詞、盧先生《漢英詞典》手稿,以及盧先生"詞典"和"詞典導論"課程的最後題目。這些手稿記錄了蘭登固先生的思想和創作過程,寫下了他對事業的奉獻和堅持,蘊含着他最真實、最豐富的感情。珍貴的圖形材料為展覽參觀者提供了大師魅力的近距離體驗。

他被稱為"精神巨人,生命的基層",并舉行了陸固先生誕辰80周年暨盧古孫手稿開張座談會

開幕式上,複旦大學黨委副書記徐峥回憶說,她和陸固芸先生在同一個辦公室共事了八年,每次學生随時來找盧先生,他幾乎總是把一切都放在手裡,耐心地指導。黨委書記賈陽表示,上海申辦世博會時,"城市讓生活更美好"這句話感動了很多人的話,包括翻譯,是經過幾次修改後,由陸固生先生敲定。"他被他的學生稱為魯老女神,不僅因為他的高學識和高等級,還因為他的風格和舉止。賈先生說,每次學生上思想政治課時,他們都會談論陸固孫編纂的一本大字典。

他被稱為"精神巨人,生命的基層",并舉行了陸固先生誕辰80周年暨盧古孫手稿開張座談會

她說,在盧先生女兒的一封信中,很明顯,她收到的最後一條短信是在2016年7月17日,從那以後,她再也沒有收到父親發來的明智而充滿愛心的短信。"我經常聽說父親對他的學生深深的愛,他的心讓我想念他。我甯願做一個真正的父親。"

作者:蔣偉

攝影:袁偉

編輯:顧軍

繼續閱讀