在國際化的進行中，如果使用 qt widgets 自帶的原生功能，其中很多文本并不會被自行翻譯，例如：qtextedit 右鍵菜單（複制、粘貼）。
最好的方式是 qt 能提供相關子產品的 ts 翻譯源，開發者根據所要翻譯的内容自行翻譯。但是，查找 qt 安裝目錄，并沒有相關的的翻譯源。既然這樣，那我們隻能自行解決了！
<a href="#%e7%ae%80%e8%bf%b0">簡述</a>
<a href="#%e6%b7%bb%e5%8a%a0%e7%bf%bb%e8%af%91%e6%ba%90">添加翻譯源</a>
<a href="#%e6%8f%90%e5%8f%96%e7%bf%bb%e8%af%91%e6%ba%90">提取翻譯源</a>
<a href="#%e5%8f%91%e5%b8%83">釋出</a>
<a href="#%e5%8a%a0%e8%bd%bd%e7%bf%bb%e8%af%91%e6%96%87%e4%bb%b6">加載翻譯檔案</a>
qt 部件相關的子產品為 widgets，由于需要翻譯的文本屬于 widgets 的源碼，進入 widgets 源碼相關路徑（例如，d:\qt\qt5.7.0\5.7\src\qtbase\src\widgets），打開 widgets.pro，添加：
注意：名字可以随意取 - 由于翻譯的内容屬于 widgets 子產品，為了見名知義，是以起名為 widgets.ts。
要提取翻譯源 widgets.ts，可以通過下面兩種方式：
使用指令行，lupdate widgets.pro
在 qt creator 的系統菜單中，選擇：工具 -> 外部 -> qt語言家 -> 更新翻譯（lupdate）
以指令行為例：
d:\qt\qt5.7.0\5.7\src\qtbase\src\widgets>lupdate widgets.pro updating ‘widgets.ts’… found 218 source text(s) (218 new and 0 already existing) d:\qt\qt5.7.0\5.7\src\qtbase\src\widgets>
執行 lupdate 之後，就會在 widgets.pro 所在目錄下生成一個 widgets.ts 檔案。
用 qt linguist 打開 widgets.ts，找到需要翻譯的部件，進行翻譯。以 qtextedit 右鍵菜單（複制、粘貼）為例，由于 qtextedit 右鍵菜單通過 qwidgettextcontrol 實作，找到 qwidgettextcontrol。
翻譯相關選項，例如：
&undo -> 撤銷 &red -> 重做 cu&t -> 剪貼 &copy -> 複制 copy &link location -> 複制連結位址 &paste -> 粘貼 delete -> 删除 select all -> 全選
儲存翻譯後的檔案，選擇：檔案 -> 釋出，這時會生成一個名為 widgets.qm 的檔案（也可使用 <code>lrelease widgets.ts</code> 來生成）。
注意：其他 widgets，例如：qlineedit 和 qmessagebox 也可以通過相同方式來翻譯。
使用 qtranslator 加載生成的 widgets.qm 檔案：
至此，程式就可以顯示為指定的語言了。