南韓流媒體平台coupang play系列劇，由金秀賢和車勝元主演的《某一天》确定于11月27日公開。
쿠팡플레이 시리즈 '어느 날'의 김수현과 김성규가 180도 다른 두 남자의 극도의 시너지를 예고한 '찰나의 아이 컨택' 첫 만남 스틸을 최초로 공개했다고 밝혔다.
coupang play系列劇《某一天》首次公開了金秀賢和金聖圭初次相遇時“刹那的對視”劇照，預告了這兩個180°不同的男人極度的協同效應。
오는 27일에 첫 공개될 쿠팡플레이 시리즈 '어느 날'(연출 이명우·제작 초록뱀미디어, 더 스튜디오엠, 골드메달리스트)은 평범한 대학생에서 하룻밤 사이 살인 용의자가 된 김현수(김수현)와 진실을 묻지 않는 밑바닥 삼류 변호사 신중한(차승원)의 치열한 생존을 그린 8부작 하드코어 범죄 드라마다.
将于27日首播的coupang play系列電視劇《某一天》（導演李明宇、制作chorokbam media、the studio m、gold medal list）是一部講述從普通的大學生一夜之間變成殺人嫌疑人的金賢洙（金秀賢飾）和不在意真相的底層三流律師申重韓（車勝元飾）之間激烈的生存故事的8集硬核犯罪電視劇。
'어느 날'은 대한민국 톱 배우 김수현, 차승원과 '펀치', '귓속말', '열혈사제' 등으로 장르 불문한 연출력을 선보인 이명우 감독이 의기투합, 2021년 대미를 들끓게 할 화제의 드라마로 손꼽히며 관심을 모으고 있다.
《某一天》是南韓頂級演員金秀賢、車勝元和憑借《重擊》、《悄悄話》、《熱血司祭》等作品，展現了不拘于題材的執導能力的李明宇導演意氣相投的合作之作，被選為将在2021年的尾巴上轟動的熱門電視劇，備受關注。
이와 관련 '어느 날'의 김수현과 김성규가 하루아침에 살인 용의자가 된평범한대학생 김현수와 교도소의 절대 권력자이자법 위에군림하는인물 도지태로 분한 첫 만남 현장이 포착됐다.
與此相關，《某一天》中金秀賢和金成圭分别飾演一夜之間成為殺人嫌疑犯的平凡大學生金賢洙和教導所的絕對權力者、淩駕于法律之上的人物都智泰，展現了兩人初次見面的場景。
극 중 교도소라는 세계에 난생처음 떨어진 김현수가 교도소 세계의 왕으로 통하는 도지태와 '찰나의 아이 컨택'을 하게 되는 상황. 믿기지 않는 현실에 불안한 눈빛을 비춘 김현수와 매서운 시선으로 김현수를예의주시하는도지태의 모습이 날카로운 긴장감을 폭발시킨다.
劇中，第一次進入教導所這個地方的金賢洙與被稱為教導所的世界之王的都智泰進行了“刹那的眼神交流”。 面對難以置信的現實，眼神顯得不安的金賢洙和用犀利的視線注視着金賢洙的都智泰的模樣令人爆發出尖銳的緊張感。
특히 교도소 안에서 최하층인 김현수와 최상층인 도지태의 이러한 눈빛 교환이 의미심장한 분위기를 자아내고 있는 터. 과연 예측 불가한 두 남자의 만남은 파멸의 시작일지, 아니면 또 다른 기회의 창구일지, 위태로운 김현수의 교도소 생활에 궁금증이 증폭되고 있다.
特别是作為監獄最底層的金賢洙和最頂層的金智泰之間的這種眼神交流營造出了意味深長的氛圍。 兩個男人無法預測的相遇究竟是毀滅的開始，還是另一個機會的視窗，危險的金賢洙的監獄生活令人好奇。
제작진은 "김수현과 김성규는 관객들을 압도하는 남다른 아우라를 지닌 배우들"이라며 "오는 27일 첫 공개될 '어느 날'을 통해 눈빛 서사가 무엇인지 제대로 보여줄 두 배우의 내면 연기와 그 안에 담긴 진한 이야기들을 확인해달라"고 전했다.
制作組表示：“金秀洙和金成圭是與衆不同，具有壓制觀衆的與衆不同氣場的演員”，“請通過27日首次公開的《某一天》，确認兩位演員的心理戲和其中蘊含的深刻故事。”
한편 쿠팡플레이 시리즈 '어느 날'은 오는 11월 27일에 첫 공개된다.
一方面，coupang play系列劇《某一天》将于11月27日首次公開。
重點詞彙
용의자【名詞】嫌疑人
평범하다 【形容詞】平凡的
군림하다【動詞】君臨，主宰
불안하다 【形容詞】不安的
예의주시하다 【動詞】注視，緊盯
최하층【名詞】最下層，最底層
重點文法
1.-자
表示結束前面的動作之後馬上做後面的動作。-자隻能用于過去狀況，不可以用于指令句和共動句中。
그 사람은 나를 보자 반가워했다.
他看到我很開心。
2. -고 있다
常用格式，常用于與人有關的”穿”以及”乘(車)”等動詞詞幹後，雖然動作已結束，但狀态卻持續進行着。相當于漢語的”動詞+着”。
아이가 모자를 쓰고 있습니다.
孩子帶着帽子.
저기 예쁜 한복을 입고 있는 사람이 누구입니까?
那邊穿着漂亮韓服的人是誰?