天天看點

《人潮洶湧》:吃力不讨好的國産翻拍片之殇

作者:電影角
《人潮洶湧》:吃力不讨好的國産翻拍片之殇

《人潮洶湧》是相對少為人知的2012年日本電影《盜鑰匙的方法》的翻拍版,2016年的南韓電影《幸運鑰匙》同樣據之翻拍。

《人潮洶湧》由饒曉志改編導演,天王劉德華和筷子兄弟肖央主演,講述職業殺手周全(劉德華飾)與落魄的群衆演員陳小萌(肖央飾)互換身份的故事。

在片頭,我們看到了劉德華的角色如何娴熟地實施殺戮,然後,鏡頭切換到陳小萌去澡堂洗澡前自殺未遂的場景。在澡堂裡,兩人相遇,周全摔倒失憶後,陳小萌冒充了周全的身份。周全醒來發現“自己”隻是一個住在破舊出租較高價的電梯大廈裡的窮演員,而陳小萌揮霍着周全的财富,卻不知道“自己”是一個雇傭殺手。

《人潮洶湧》:吃力不讨好的國産翻拍片之殇

這部喜劇前一個小時直白而充滿幽默,陳小萌盡情享受着别人的财富,周全與單身媽媽李想(萬茜飾)兩情相悅,并努力學習成為一名演員。當然,還發生了更多其他事情,尤其是在黑社會人物晖姐聘請陳小萌去殺掉搶走她丈夫的閨蜜之後。

劉德華和肖央的喜劇表演并不誇張過火,而劇情也不需要他們浮誇。《人潮洶湧》并沒有像《飛越未來》和《辣媽辣妹》那樣出現奇幻式的身體交換,而是盡可能地讓情節相對切合實際。總體上劉德華的表現平平,盡管他已經50多歲了,但和38歲的搭檔萬茜相比,他看上去依然保持得非常好。肖央早在《誤殺》中已經證明了他不隻是一個喜劇演員,而這次飾演陳小萌,他塑造的這個尴尬、滑稽而又不至于讓人嫌棄的角色形象也同樣令人信服。

《人潮洶湧》:吃力不讨好的國産翻拍片之殇

整部電影最明顯的缺陷是,最後一幕過于複雜繁亂。周全恢複了記憶,李想的兒子被綁架了,晖姐想殺了陳小萌。在不透露所謂的大反轉的前提下,結局的狀況基本就是這樣。說實話,如果你想看動作場面,這裡幾乎沒有,盡管饒曉志确實以彩蛋的形式緻敬了《英雄本色》、《天若有情》等一系列經典香港電影,但太年輕的觀衆可能根本不會注意到。

不過必須承認,盡管饒曉志的翻拍版本受到了更多限制,但也很用心。《人潮洶湧》在很大程度上滿足了觀衆對身份交換喜劇的期待,沒有任何低俗的身體笑話和攻擊性幽默,為所有人提供了一次逃避現實的輕松體驗。就像其他春節檔電影一樣,皆大歡喜。