關于“燒翡”的由來
關于“燒翡”的由來是這樣的，相傳最開始，緬甸礦上挖到翡翠大塊原石的時候，因為沒有現代的解石工具，又不友善運輸。當地人就用火燒原石，燒到一定程度，用涼水澆到石頭上，讓石頭因為冷熱膨脹開裂，然後看看裡面有沒有綠色！但是不知道後來誰發現，翡翠因為燒，還能使顔色發紅、變得豔麗！
而在國家珠寶玉石标準中，将除切磨和抛光以外，用于改善珠寶玉石的外觀（顔色、淨度或特殊現象）、耐久性或可用性的所有方法稱為優化處理其中包括了優化和處理兩大類。
優化（在原有的基礎上進行加工）：熱處理、漂白、浸蠟、浸無色油、染色處理（除碧玉外的玉髓、瑪瑙類）等等。
處理（原來沒有，後面加上去的處理法）：浸有色油，充填處理，浸蠟（綠松石），染色處理、輻照處理、雷射鑽孔、覆膜處理、表面擴散處理等等。
上圖：燒紅翡翠毛料
而燒紅翡翠恰恰不是上面兩種，它是另外一種變異形态。
它是：原來沒有，卻又在不添加任何材料的情況下強行讓其有。
優化：一個醜女人，化化妝就漂亮了！
處理：一個醜女人，強行去整容，填充矽膠、墊鼻子，就變漂亮了！
燒紅：一個醜女人，她發燒了，燒的很嚴重，臉都變紅了，你以為是新品種，感覺還很漂亮。
是以燒紅翡翠啥都沒改變，還是那個醜女人，是以檢測後她沒化妝、沒整容，還是a貨。
這裡有一個差別：熱處理寶石和燒紅的差別。在熱處理寶石過程中，寶石内部的緻色元素僅僅是在價态發生了變化，沒有發生成分和結構的變化。 翡翠來說，由次生浸染充填于翡翠的硬玉礦物間隙和裂隙中的膠狀褐鐵礦質物在加熱過程中，将會失去部分的吸附水，由原來的膠體狀物質逐漸結晶轉化為細小的纖鐵礦或針鐵礦（feooh）微晶集合體，物相的變化會使得翡翠的翡色由原來的褐黃色變為褐紅～鮮紅色，顔色變得鮮豔起來，但水分的喪失和物相的轉變，也會使得原來被膠狀褐鐵礦掩蓋的翡翠硬玉礦物顆粒間隙被完全顯露出來，翡翠将會伴随出現許多細小幹裂，質地變粗，透明度下降，失去了原有的細膩圓潤特征。
上圖：燒紅翡翠（左）顔色鮮豔，界線不明顯，天然翡翠（右）顔色偏暗，界線清晰。 是以，其實燒紅也應該不算為天然翡翠，證書上應該加個【熱處理】
如何鑒别天然翡色翡翠與“燒紅”翡翠呢？
看顔色鮮豔程度：天然翡色翡翠往往色調偏暗，為褐黃或褐紅色，顔色多變，有層次感；“燒紅”翡翠的翡色往往是鮮豔紅色色調，顔色明亮，比較單一，無層次感；
一、燒紅翡翠鑒别特征
燒紅翡翠（也叫焗色翡翠），是一種針對翡翠的優化處理方法，這種方法通常是将顔色較暗，價值較低的黃色或棕黃色的翡翠放入爐子中，在一定的溫度下燒制，使之變為鮮豔的紅色。
上圖：燒紅翡翠毛料，顔色過于鮮豔 燒紅翡翠翡色界線模糊，呈逐漸過渡
一、 “燒紅”是一種實體方法緻色，它沒有改變其内部結構，沒有經過化學處理，是以還是a貨翡翠。燒紅翡翠因其顔色并非天然形成是以市場價值比天然紅翡低很多。那麼如何判斷翡翠飾品是否為“燒紅”翡翠呢？
1、鮮豔程度
天然的紅翡往往色調灰暗，為褐紅色，顔色多變，有層次感；燒紅翡翠往往是鮮豔的紅色，顔色明亮，比較單一，無層次感。
2、質地細膩程度
天然紅色翡翠的質地比較圓潤細膩；“燒紅”翡翠質地顯得粗糙，種幹，顆粒感明顯。
3、顔色界線
天然翡翠紅色與其他原生色（白色、綠色或紫色）為突變關系，尤其是紅翡的地方，會有一個截然明顯的界線；“燒紅”翡翠顔色界線不清晰，為漸變過渡關系。
4、透明度
天然翡翠紅色部位相對會透明一些，尤其是界線部位透明度會比較好；燒紅翡翠不同顔色之間透明度變化不大，紅色部位有時反而透明度差。
5、表面光滑程度
天然翡色翡翠抛光後表面光滑平整，反光明亮；“燒紅”翡翠會出現細小幹裂紋，光滑程度降低，反光弱。
（染色紅翡翠）
二、染色翡翠的鑒别特征
染色翡翠俗稱c貨，屬于處理翡翠。但是染紅色翡翠與天然紅翡在成因上都是在翡翠形成之後疊加的次生色，并且緻色劑也類似，都是鐵的氧化物，是以染紅色翡翠鑒定遠比染綠色、染紫色翡翠的鑒定要困難得多。染紅色翡翠樣品的主要鑒定特征有：
1、顔色特征
天然紅翡的顔色常常帶一定的灰色調，不夠鮮豔。紅色與底張常呈現的是突變關系，紅色是更深的色帶。染紅翡翠顔色比較鮮豔，不帶灰色調，顔色分布較均勻。紅色和底張呈漸變關系，外表越往内紅色逐漸變得越淺。
2、結構特征
天然紅翡由于小裂隙多、裂隙中充填的次生礦物多，形成的是典型的樹枝狀、脈狀結構。染紅翡翠選擇的材料往往沒有裂隙或者愈合裂隙，染紅翡翠的紅色染料通過毛細空隙滲入翡翠，充填在晶粒的間隙中，形成類似絲瓜瓤的立體網格，稱之為絲瓜瓤結構。
3、紅外光譜特征
天然紅翡具有典型的3695cm-1吸收峰。染紅翡翠需要在較高溫下恒溫一段時間，會導緻翡翠中的部分吸附水、含水次生礦物發生脫水作用，缺乏3695cm-1吸收峰。
4、拉曼光譜特征
天然翡翠主要由輝石類礦物組成，并不包含有機物的鍵結，在有機物鍵結區域無特征峰，僅有紅翡特有的拉曼峰。染色紅翡在1100cm^（-1） ～ 1700cm^（-1）有機鍵結區域有很多拉曼的特征峰，據此判斷這些有機鍵結為人為添加的染色劑。