在新中國訓練的六位圍棋領袖中，陳祖德勝錯過了世界大賽，因為世界職業圍棋錦标賽在1988年才開幕，當時出生于1944年的陳祖德早年因胃癌已經從二線隊退役。遺憾的是，台灣英雄翟衛平因各種原因未能進入世界大賽。
作為一名35年的資深國際象棋迷，我和其他人一樣郁悶，忍不住大聲疾呼：赢得圍棋世界冠軍有那麼難嗎！在一再的失望和悲痛之後，直到1995年，新中國圍棋第三位領軍人物馬曉春連續一年赢得世界大賽，才在比賽開幕七年後，打破了世界冠軍對中國圍棋的恐慌。
除了慶祝活動，我們以為中國圍棋将領們将陸續登上世界大賽的榜首，卻沒想到世界圍棋第一人李長軒出來，他作為馬小春的明星，很難把中國圍棋的第一把火燒掉。
1998年，新中國圍棋的第四位領軍人物張裕嶽馬揚在第11屆富士通杯決賽中在李長軒面前被殺，但不幸落敗。
這是過去了2000年的兩年，一共五年的漫漫長夜，讓我等棋迷們看穿，透過秋水看，才終于等到照亮夜晚的一盞明燈。那被稱為"長久二"的陰斌，在第四屆LG杯中閃亮亮相。
翟斌九段
今年的LG杯由24名頂級棋手組成，首輪24名選手在1999年，由16名非種子棋手接球殺出，結果中國隊喜憂參半。其中，張裕擊敗了南韓的林玄根，王磊擊敗了南韓的金承俊、周鶴陽、曹大璋，分别輸給了南韓國王劉昌河、曹凡軒。
第二輪16強的成績對中國隊非常有利。種子棋手馬小春拿下了日本的菅義偉，後者擊敗了被圍棋皇帝曹凡軒封堵的南韓選手白大勳，在第一輪被殺死的王磊被老虎伊達吉吉淘汰，後者經常被日本超級趙志勳擊敗。這樣，中國已經擁有馬曉春、于斌、張宇、王磊四位頂級選手進入前八，是近年來在世界大賽中難得的大走路。
然而，第三輪八強的形勢空前激烈，中國隊失去了三名将領，隻有一人易斌一人進入前四。具體表現是：馬小春被老對手李長軒封堵，王磊慘敗被曹彥軒奪冠，長禹被世界第一攻擊手劉長河封堵，唯一的勝利來自于斌擊敗日本世界冠軍王麗成。
最後四場由于斌挑戰南韓三王的戰鬥，本來是沒有希望的比賽，在平局迎來了一絲轉折，半決賽的比賽是由于斌對陣老王曹凡軒，世界第一人李昌賢和劉昌和内讧，讓于斌避開了中國棋手最大的天敵——史夫李長軒。
半決賽于2000年2月10日開始，于斌以戰勝曹彥軒成功進入決賽。另一邊，劉昌河扮演國際主義戰士的角色，将李昌軒掃地出門。
這讓翟斌奪冠的希望相對增多。但其實，劉昌河絕對不是一個軟柿子，相反，他對聃斌的曆史有着相當不錯的記錄，1991年到1997年之間，兩人相遇了四次，劉昌河以3勝1負的領先優勢。當時，劉昌河已經加冕世界大賽三冠王，而翟斌隻是第三次進入四強，第一次進入世界大賽決賽階段。可以說，在世界大賽的履曆中，于斌隻是劉昌河的弟弟，雖然從年齡上來說，1966年出生的劉昌河隻比于斌大一歲。
LG杯冠軍
賽前雖然國内棋迷熱切期待翟斌的成功，但知道他與對手的差距，是以說白了，并沒有抱太大的希望。今年LG杯決賽的前兩場比賽分别于2000年2月29日和3月2日舉行，雙方1-1戰平。這讓棋迷們看到了劉昌河不是李長軒，不是無敵的信号。
5月8日，兩人延續了最後三場比賽的較量，如神助攻的于斌連赢兩局，以3-1戰勝南韓王，赢得中國圍棋第三屆世界大賽金杯，成為繼馬小春之後中國棋手中的第二位世界冠軍。
劉昌河在賽後發表聲明說，原來感覺翟斌将軍的技術戰術水準，沒想到會看到三天，他最近取得了突飛猛進，國際象棋大大提升。
翟斌沒能成為中國圍棋的領跑者，但他的世界冠軍，非常罕見，令人眼花缭亂，這是我們衆多圍棋迷期待星星仰望月亮，期待五年前的夢想成真，她是漫漫長夜中的璀璨光芒，是浩瀚大海中的一座燈塔， 是星星的火焰。此後，翟斌也成為1970年代、80年代出生的中國年輕棋手的标杆，如張宇、羅樹河、顧力、孔傑等。
總而言之，翟斌對中國圍棋的貢獻值得銘記，不可磨滅！