專訪佩裡西奇：在國米擁有頂級地位，未竟願望是歐冠冠軍

虎撲8月6日訊 近日，不太在媒體前露面的佩裡西奇接受了克羅地亞媒體《晨報》的獨家專訪。其中，佩裡西奇談到了他在克羅地亞本屆世界杯的征程，他在國際米蘭的時光，和他對未來的展望。

注：此前有英國媒體、德國媒體和意大利媒體從各自角度節選了該專訪片段，現将克羅地亞語專訪全部翻譯如下。

伊萬，你的假期到什麼時候？

約好的是到8月10日。

經曆了這麼多的慶典，收到了這麼多的祝福，你感覺如何？你有沒有覺得有點累了，因為這樣的情感似乎并沒有盡頭？

是的，前兩三天格外地瘋狂。薩格勒布，斯普利特，伊莫茨基，奧米什……無論到哪裡都有非常多的球迷。同時，我還有兩場婚禮要參加（注：有一場是喬爾盧卡的婚禮），然後還有很多必須要參加的活動。

是以我真正的假期其實才開始。現在，我終于能和我的孩子和妻子一起享受時光了。這些天我還要再跟家人多待一段時間，我對此期待已久，這也是我真正需要的。關于所有瘋狂的慶祝，還有無盡的祝福，我真的非常震驚。我們都是人，都會被打動到。

你如何看待世界杯的成功，雖然是亞軍，但所有人都把它當作冠軍一樣在慶祝？

今天，我們未必能很好地了解我們所做到的事情。這是一個非常了不起的成績，我們可能會在一段時間之後才了解到我們的成就。這個成績太棒了，幾乎有些不真實。可能在我們的職業生涯結束之後，當我們坐在電視機前看俄羅斯世界杯的影像時，我們才會意識到我們在這屆杯賽上所做的事情。

舉個例子，1998年，克羅地亞拿到了第三名。對當時的我們來說，這是一個奇迹。那時我們都是孩子，我們永遠都不會忘記這樣的回憶。就像我們夢寐以求的那樣，我們再次重複了這樣的成功。我們現在是這壯舉的一部分了，而我們身處其中，無法真正看到我們究竟做了什麼。

但是，我們不能就此停下腳步。克羅地亞隊必須擁有更強的動力。

你有預見到，或是秘密地夢想過這樣的成就嗎？

我們有一支強大的隊伍，而這也并不是什麼新鮮事。2008年歐錦賽，我們踢得非常好，但我們缺少運氣，本來我們應該能赢下土耳其。然後，在2012年的波蘭，在對西班牙的比賽中，我們有一粒被漏判的點球。不然的話，我們能從有意大利和西班牙的小組中晉級，而這兩支球隊也是那屆歐錦賽的冠亞軍，（如果晉級的話）誰知道我們能走到哪一步呢？

這些年來，我們運氣一直都不好，而這屆杯賽上我們都還回來了。在點球大戰中，我們有了一點小運氣，在比賽中也有一點，但誠實且客觀地來說，我們的投入、我們的表現以及我們無比的意志力配得上這樣的成功。

你認為這次成功的關鍵是什麼，球隊的實力，凝聚力……？

我們從第一天開始就為彼此而戰，在球場上大家也看到這一點了。一場場的比賽後，球隊士氣越發高昂，我們更加緊密了。此外，所有從克羅地亞傳來的報道，有關人民的慶祝和支援，他們親眼見證了我們的進球，我們的成功，這給了我們額外的動力。我們所有人都想踢得更好，至少我感覺我都要飛起來了。

據媒體報道，一些球員将會結束他們的國家隊生涯，不再為克羅地亞出場。在這一成功之後，你的狀況如何呢？

我不知道其他人的情況，但隻要我還能、隻要國家隊征召，我就會為國家隊效力。當我看到更年輕、更好的球員來到國家隊，而我變老了，我将準備好幫助他們，需要我出場多久，15、20或30分鐘都可以。隻要我還能，我就為國家隊服務。

你對“卡利尼奇事件”有什麼要說的？

卡利尼奇是我最好的朋友，從我個人的角度而言，這件事發生得非常糟糕。在那個決定被做出的那晚，我隻睡着了一兩個小時，我因緊張而無法入睡，因為我知道這個球員是怎樣的、這個人是怎樣的。這對我來說是困難的。我相當了解他在國家隊的經曆，我知道教練們對他做了什麼。如果所有這些發生在我身上，我可能會在他之前就崩潰。不過，我認為他選擇了一個錯誤的時機。

夏天正是轉會市場忙碌的時間。最近幾年，我們已經習慣了佩裡西奇總跟大球會聯系在一起。上賽季是曼聯，今年的情況如何，你想要轉會還是留在國際米蘭呢？

去年，我剛和國際米蘭簽了一份五年的新合同。我真的擁有我一直想要的頂級的地位。确實，自從2010年以來，國際米蘭就沒能取得該取得的成績。可能有一些問題，和一些錯誤的決定。但我有種感覺，國際米蘭會重回巅峰。

我确實了解到有些球隊對我有意，但我必須先跟我的俱樂部談，然後才能決定。如果我真的轉會的話，我隻會為了大聯賽的頂級俱樂部而去。隻有上帝會知道未來會發生些什麼。我在國際米蘭很開心，我們也都知道，在足球世界中一切皆有可能。

在足球世界中，你有沒有實作的願望嗎？

歐冠是第一位的。我想要在歐冠中赢到些什麼，因為我已經有六年沒有踢歐冠的比賽了。

我已經踢過歐錦賽和世界杯了，現在我已經取得了一個不錯的成績。是以現在來說，歐冠是俱樂部層面的最大挑戰了。

你在德甲、法甲還有意甲踢過，你還想在其他聯賽踢球嗎？

說實話，我想試試在所有的聯賽踢球。但問題是，我還有多少時間能做這些事。現在我29歲，我想把職業生涯維持得越長越好，我每天都訓練，想要盡可能地保持活力。我想要去英格蘭和西班牙，但我再重複一遍，問題在于我是否還有這個時間。

想象一下，你會如何度過你的職業生涯晚期呢？

我想為哈伊杜克（注：佩裡西奇的家鄉球隊）踢至少一個賽季，我将會就這件事做些什麼。不幸的是，我不得不出國踢球，我從未身着白色球衣踢過一個賽季（注：佩裡西奇18歲就加盟了法甲球隊索肖的青訓）。和每個達爾馬提亞人一樣，我夢想着自己有一天能為哈伊杜克效力。

衆人皆知，你是前克羅地亞主帥科瓦奇最喜歡的球員之一。他去拜仁執教後，也有猜測說拜仁也可能是你的下一站。如能再次和科瓦奇攜手，會很不錯吧？

科瓦奇對我有着重大的影響。當他執教克羅地亞的時候，我為球隊的表現很好。我再次恭喜他在德國取得的成就，也恭喜他和拜仁這樣的豪門簽約。拜仁是跟皇馬、巴薩還有曼聯一個級别的球隊。

至于我的話，如果他們想要得到我的話，他們知道在哪裡才能找到我。

那雷比奇呢，他怎麼說，他去拜仁的機會如何？

雷比奇在法蘭克福表現得很棒，赢得了他的第一個獎杯，然後在世界杯上拿到了亞軍。我認為他是時候邁出事業上的新台階了。我想要指出的是，他在踢球和做人方面都有了成長。關于他，我隻能說最積極的話。

《金錢不是一切》（注：克羅地亞著名歌手grdović的歌曲）是你（在慶典上）選擇的歌曲，是突發奇想嗎，還是有原因的？

哈哈，我認為這是個巧合。我們都知道grdović，所有人都喜歡他。我想有人在大巴上放了這首歌，我們都接受了。大家的情緒高漲，是以我們就繼續了……最後，所有的慶祝和成功都伴着這首歌而來。

據說，你用歌詞向反對者們表達為國家隊踢球不是為了錢？

從我踢球的第一天起，我就夢想着能穿上克羅地亞球衣。沒有哪家俱樂部能和克羅地亞國家隊相比。這就是愛！為俱樂部效力則是一份工作。如果有人沒準備好上場，那就不上場了。

我們都很了解我們的國家是如何走到獨立的，了解有多少人為此獻出了生命，我們有自己的方式，我們會用最好的方式來代表克羅地亞。相信我，在比賽前夜，我們都因為腎上腺素和緊張感無法入睡，這樣的情緒是無法用言語來形容的。

(編輯：愛喂貓)