拜托！能不能放過我們的童年？
最近，coco對日劇簡直迷之熱戀，從灌雞湯的《我們無法成為野獸》，到别樣甜蜜的《大叔之戀》，再到笑缺氧的沙雕劇《我是大哥大》……一夜之間，仿佛開啟了追劇的新天地。
因為上瘾，是以關注。前幾天，翻拍的日版《傲骨賢妻》正式官宣，明年1月作為開年大戲登陸tbs。日本網友瞬間沸騰，無論演員還是劇本，熱度統統開挂，感覺可以提前預定明年的各大日劇獎項了。
《傲骨賢妻》四個字本身就是金字招牌，哪怕你隻是偶爾追美劇，估計也會對這部傳奇劇如雷貫耳吧！故事講述了政客peter因性醜聞和政治醜聞被捕入獄，妻子alicia被迫結束舒适圈裡的生活，在老朋友will的幫助下重返職場，成為一名辯護律師。
案情的焦灼，職場的野蠻，不過這些鬧心的情節，通通被女主化解，變成一部職場女性逆襲的大戲。抓馬得足夠精彩，雞湯灌得滋潤靈魂，甚至有人把它奉為繼《欲望都市》後最剛的女性劇集。全劇七季的所有評分全部超過9分，絲毫不輸公認神劇《權力的遊戲》。
番外篇《傲骨之戰》更是逆天，第二季評分飙到9.5，連“權遊”都被碾壓了。是以，強大的粉絲基礎和成熟的劇本，讓日版的翻拍播出前就占盡優勢，成功登上人氣c位。
沒有看過原版劇？沒關系！演員方面的硬核配置相當罕見。最大驚喜是常盤貴子的加盟，在劇中飾演女主alicia。看完定妝照，你能相信女神今年已經46歲了嗎？
也許，常盤貴子超出了你的知識範圍，來來來！coco老師給您補習一下：作為“視後”的她可是創下過日本熒屏史至今無人能及的收視率——2000年，她與木村拓哉合作的《美麗人生》，大結局一集創下41.3%的收視神話。她在劇中飾演的杏子，那種可愛又可憐的沖突感，被常盤貴子演得出神入化，估計很多人的日劇啟蒙都是這一部吧！
是以，時隔19年後再度和tbs的合作，大家相當期待再一個收視神話的誕生。
其他演員的配置也不得了，今年憑借《大叔之戀》中少女心上身的霸道總裁角色，而拿下“2018東京電視劇大獎”最佳男配角的吉田鋼太郎，也會在劇中作為主要角色出演。
還有另一個熟悉的名字——水原希子。雖然，劇中角色還沒披露，但整部劇顔值被她承包這件事，應該可以官宣了。
然鵝，接收到水原希子要參演日版《傲骨賢妻》後，留言區的部分網友瞬間變成了他：
多數擔心來自演技，雖然2016年《家族的形式》讓她終于擺脫“花瓶”的稱号，一邊是無法控制的愛，一邊又要把喜歡的人拱手讓出，飽含熱淚的雙眼所散發的深情眼神，讓人隔着螢幕都會心疼，真想雲擁抱一下！
盡管在劇中的表現大家還是認可的，可充其量算是偶然的爆發。雖說最近幾年也有《圈套劇場版4：最後的舞台》和《信長協奏曲》在内的不少作品出現，但水原希子大多是以客串身份亮相，給她施展演技的空間并不多。
反觀主演的那些電視和電影作品，評分實在慘不忍睹。但畢竟是早年間的作品，那時還是有待蛻變和進步的新人。
和走話題以及人氣的劇不同，《傲骨賢妻》更像是演技的期末考試，官宣新聞中，水原希子的排位看似應該是重要角色，真的不怪網友提心吊膽。不過，現在所有的擔心和猜測無非隻是意淫，答案還要等到開播後才能揭曉。
這已經不是《傲骨賢妻》第一次被翻拍了，2016年時，南韓已經試水了一次，由全度妍和劉智泰主演。雖然7.6已經算是不錯的分數，但和原作相比，精彩還是打了折。
正因如此，網友的焦慮再次上線。畢竟是奉為神作的劇集，難免擔心翻拍的操作會毀童年。更何況日劇向來短小精悍，如此精彩的故事被壓縮，一旦失手很可能就是草草了事又不盡興的災難現場。
對于經典劇翻拍，很多人又愛又恨。看着新版上線，一面心裡癢癢的恨不得立刻馬上打卡，但同時又怕美好的童年記憶被踐踏。就像今天，《還珠格格》再度官宣将被翻拍，芒果台親自操刀，瞬間上了熱搜。
網友似乎沒有那麼興奮，期待當然少不了，也有人瞬間爆發出求生欲，求放過童年。
也不能怪網友念舊，畢竟大家都是被翻拍劇虐過的受害者啊！像撲街的《深夜食堂》，豆瓣評分隻有2.8，最大的問題并不是演技，而是它看起來一點都不下飯。沒有摸清觀衆的口味，就急着搬上熒屏，那就别怪大家評分時下毒手了。
沒有什麼能阻止金主爸爸對翻拍劇的愛，光是今年就有《流星花園》、《金粉世家》、《半生緣》、《神雕俠侶》和《倚天屠龍記》陸續上線和官宣。翻拍自然讨巧，過往的人氣和話題能免費為新版充值人氣，但想要追平甚至是超越曾經的經典，如今看來簡直就是不可能完成的任務。
觀衆是包容的，但更是苛刻的。翻拍當然可以有，但我們更加期待像是《白夜追兇》一類的全新原創劇，帶來驚喜。
是以，你被哪些翻拍劇坑過？有沒有哪些經典劇你永遠都不想看到它“被翻拍”的一天？快快快！留言給coco吧！
⭐星标關注不迷路，想讓coco眼熟你隻需兩步：
快把時尚cosmo設為星标，讓coco帶你行走時髦江湖~
圖檔來源
東方ic / 新浪微網誌 / 豆瓣 / giphy
時尚cosmo原創内容
未經授權，禁止轉載
如需轉載，請聯絡我們擷取版權
喜歡這篇文章的話别忘了點個贊哦~
戳這裡，檢視更多精彩内容！