天天看點

誤讀搜神記:讓被淹死的人去當河伯,天庭這個任命,充滿了惡趣味

馮夷當河伯:出門不看黃曆的後果,有多嚴重

春秋時期的宋國,在弘農郡華陰縣潼鄉河河堤邊的小村裡,有一個叫馮夷的人,在鄉裡很有聲望。按照黃曆的說法,八月上旬的庚日,不宜坐船渡河,否則容易被淹死,回不了家。馮夷沒有把這些放在心上,恰巧在庚日出了門,然後很不幸地在渡河的時候被淹死了。天帝覺得馮夷德行不錯,就任命他做了河伯。而《五行書》則把馮夷的這段黑曆史記錄了下來。

小評:天帝任命官吏的原則,似乎比較随意。讓一個被淹死的人,做河伯,仔細想來也是件挺有意思的事。對于當事人馮夷來說,雖然是一段黑曆史,但死後能成為河神,未嘗不是一個不錯的歸宿呢。再額外補充一個知識點,在先秦時代的典籍中,河伯一般被預設為是黃河的河神。

誤讀搜神記:讓被淹死的人去當河伯,天庭這個任命,充滿了惡趣味

圖檔源自網絡,侵删

原文:宋時弘農馮夷,華陰潼鄉堤首人也。以八月上庚日渡河,溺死。天帝署為河伯。又《五行書》曰:“河伯以庚辰日死,不可治船遠行,溺沒不返。”

聲明:《搜神記》是東晉史學家幹寶(?—公元336年)創作的小說,就創作年代來說,距今也有将近1700多年的曆史,在這期間,中國的神話故事也是個不斷演化和補全的過程,記述的角色形象和現今的主流形象難免會有所偏差。是以本文主要是針對搜神記原文做的讀書筆記,以原文翻譯加腦洞補足為主。由于個人知識水準有限,部分詞彙的翻譯難免不夠準确,另外對于文中的一些人物故事在《搜神記》以外的記載,了解的也不是太全面,叙述的時候難免有所疏漏,錯誤之處,請多包涵。