天天看點

今天出生的作家:成為簡·奧斯汀簡·奧斯汀信件集簡·奧斯汀傳蘇珊夫人

作者:譯言網

簡·奧斯汀一生共有 6 本長篇小說:《理智與情感》《傲慢與偏見》《曼斯菲爾德莊園》《愛瑪》《諾桑覺寺》和《勸導》。關于它們最大的共同特點,奧斯汀自己在一封家書中的概括十分到位:“鄉間村莊裡的三、四戶人家——這就是我所刻畫的一小截(兩英寸寬)象牙。

她生活在兩百年前的英國小鎮史蒂文頓。她愛幻想,觀察力敏銳,喜歡在小閣樓裡記錄各種日常,炒熟的文字像一道道辛辣的小菜,嗆得人哭笑不得。她好像就坐在你身邊,默默地記錄,生活都有哪些小風波,主人公們卻最終都能大團圓。她仿佛長了雙透視眼,能敏銳地察覺出誰在裝模作樣。

她的小說如一掬清泓,讀起來隻是清新淡雅,沁人心脾。書中既無驚心動魄的歐洲戰事,亦無觥籌交錯的名利場,多是鄉間的婚戀嫁娶,而這些婚戀嫁娶,又大多以皆大歡喜作結,符合人們對世俗生活的美好期待;書中的紳士小姐文質彬彬,個個都是禮儀的典範。這些簡單的故事在舊世界的條條框框下一波三折,反倒顯得更為動人。”

她寫的愛情,即使去掉那些曆史時期的印迹,去掉那些鄉村背景的環境,那些婚姻中的選擇,和愛情中的博弈,從古到今,其實還是一模一樣。這就是經典之是以成為經典的原因:不會因為時代而褪色,因為它直面的隻是那亘古不變的人性。

簡·奧斯汀不缺乏讀者,就連當時還是攝政王的喬治四世都癡迷于她的作品。到今天,簡最出名的小說《傲慢與偏見》總計銷售超過 2000 萬冊。2003 年,bbc 評選“英國讀者最愛的 200 部小說”,這本書僅次于《指環王》排在第二位,而《指環王》才剛剛開始流行。《傲慢與偏見》有 6 次改編為電影、7 次改編為電視劇 ,youtube 上關于她的視訊多達 40 萬條。和現在的狂熱粉絲一樣,奧斯汀的書迷們也有自己的名字,叫"簡迷“(janeites)。這個詞在1924年由諾獎作家羅德亞德·吉普林創造。

她寫了六部關于愛情的小說,卻終身未婚。1814年,簡奧斯汀曾經在給侄女芬妮的信中囑咐道:“關于愛情與婚姻,不要吹毛求疵,更不要過于草率”“沒有愛情的結合是一場悲劇,如果對方的缺點蓋過良好的品質,也應該果斷放棄這一段關系”。在愛情、婚姻方面,簡奧斯汀稱得上是曆史上最深刻的洞察者。

12月16日,是她的誕辰。同時,她筆下的伊麗莎白·貝内特小姐也已經存活 206年,并且仍然魅力非凡,一點也沒有要老去的樣子。

今天出生的作家:成為簡·奧斯汀簡·奧斯汀信件集簡·奧斯汀傳蘇珊夫人

作品簡介

奧斯汀在小說裡探讨愛情與婚姻,那麼生活中的她呢?

她的信是我們現在唯一可以直接了解她的方式了。聽她娓娓道來那些家長裡短的閑言碎語、俏皮的玩笑,還有細膩的小心思。信雖不及小說有章有法,卻讓我們看到一個更加真實的奧斯汀。我們看到她從二十歲的少女慢慢走向成熟,經曆對愛的憧憬、親人的故去和家庭的變故,逐漸變得平和而淡然。我們會發覺她也不是那麼高高在上,仿佛就在我們身邊:說着家常,參加舞會,談論作品……

閱讀連結:https://read.douban.com/ebook/2696264/

今天出生的作家:成為簡·奧斯汀簡·奧斯汀信件集簡·奧斯汀傳蘇珊夫人

内容簡介

這是簡·奧斯汀面世的第一本傳記,在她去世52年後出版,并在出版後的半個世紀中成為研究簡·奧斯汀生平的最權威的傳記資料。

作為簡·奧斯汀的血親所著的這本傳記,其優勢在于作者本人曾經親曆簡·奧斯汀人生的最後一段時光,并披露了一些家族内部的書信和口耳相傳的轶事,而同時其缺陷也在于此:作者出于保護家族隐私的原則,出于作為親人的感情和作為家人的驕傲,不僅隐藏了許多了解到的資訊,還以自己的标準對簡·奧斯汀進行了一番理想化的描繪。

其中本書中對簡·奧斯汀生平隐晦最多的,就是關于她的羅曼史了。對于本書在這方面的缺陷,譯本中盡量提供了詳盡的批注将本書作者掩蓋或者缺失的事實加以澄清。

作者簡介

詹姆斯·愛德華·奧斯汀-利(james edward austen-leigh,1798-1874),是簡·奧斯汀的長兄詹姆斯·奧斯汀與其第二任妻子瑪麗·勞埃德的孩子。他承襲家傳,畢業于牛津,并接受聖職成為牧師。1837年繼承舅祖父利·佩羅特家的遺産,将利加入姓氏。1869年他撰寫并出版《簡·奧斯汀傳》;他最小的兒子威廉(william austen-leigh,1843-1921)與其侄子理查德-阿瑟(richard-arthur austen-leigh)于1913年合作編寫并出版《簡·奧斯汀傳及書信集》;其女兒瑪麗-奧古斯塔(mary-augusta,1838-1922)于1920年出版《關于簡·奧斯汀的個人片段》(personal aspects of ja)。

閱讀連結:https://read.douban.com/ebook/4014582/

今天出生的作家:成為簡·奧斯汀簡·奧斯汀信件集簡·奧斯汀傳蘇珊夫人

本書包括《蘇珊夫人》(lady susan)、《沃森一家》(the watsons)和《桑迪頓》(sanditon)三個獨立的故事。

《蘇珊夫人》是奧斯汀早期的一本書信體小說。女主人公蘇珊夫人是個風情萬種、工于心計的寡婦。她周旋于梅因沃靈先生和雷金納德·德·寇西先生兩個男人之間,利用自己的魅力将他們迷得神魂颠倒,把這兩個家庭攪得不得安生,又以高超的口才颠倒黑白,将自己裝扮成端莊娴雅、恪守婦道的淑女和慈母。同時,她還罔顧女兒弗雷德裡卡的反對,執意要将她嫁給愚蠢的詹姆斯爵士。最終,一切真相大白,蘇珊夫人被人識破真面目,如意算盤落空,但結局卻出人意料……

《沃森一家》是奧斯汀的一部未完成小說。故事發生在薩裡郡d鎮。沃森牧師有四個性格各異的女兒,伊麗莎白、佩内洛普、瑪格麗特和愛瑪。女主人公愛瑪自幼被富有的姨媽特納太太收養,但姨父過世後姨媽再嫁,她隻好身無分文地回到自己一貧如洗的家中。鎮上富戶愛德華茲一家帶她參加的一次舞會上,她結識了花花公子湯姆·馬斯格雷夫、貴族青年奧斯本勳爵和勳爵的前任家庭教師霍華德先生。于是,精彩的故事情節在幾個年輕人之間漸次展開……

《桑迪頓》是奧斯汀的最後一部作品,也是一部未完稿的作品。故事發生在風景優美、氣候宜人的海濱小鎮桑迪頓。帕克先生與德納姆夫人合夥投資,力圖将這個名不見經傳的小鎮改造成度假療養勝地。在前往威靈登尋找醫生的途中,帕克先生和太太遭遇車禍,幸得海伍德一家慷慨相助,将其邀往自家療傷。帕克先生為感激援手之恩,邀請夏洛特·海伍德小姐前往桑迪頓一遊。接下來,作者便通過夏洛特的視角,将桑迪頓的各色人物和一系列妙趣橫生的故事一一呈現……

閱讀連結:https://read.douban.com/ebook/4013941/

繼續閱讀