翡翠被譽為“玉石之王”，寓意美好，顔色多樣，款式豐富，深受國人喜愛。它既适合自戴珍藏，當作佳品送人，也是不錯選擇，隻是送人翡翠有什麼講究嗎？
當然有，翡翠除了有手镯、吊墜、戒指等款式外，雕刻主題更是多得令人眼花缭亂。而不同雕刻主題寓意不同，需根據收禮人性别、年齡、身份等仔細挑選。
比如，送翡翠給小孩，可選擇寶寶佛、平安扣、小觀音、麒麟等，這些大多小巧玲珑，與孩子可愛無邪的天性最為吻合，同時又有祈佑平安、福運關照之意。
若是送學子，比如聯考生等，則可選擇翡翠竹子、翡翠四季豆，或雕刻有鯉魚躍龍門、騰龍式樣的翡翠牌，以祝福收禮人步步高升、學業有成、連中三元。
若是送心愛女子，大可選擇翡翠手镯、翡翠佛公、翡翠戒指、翡翠平安扣等，圓潤之型，寓意圓滿幸福、平安健康、完美永恒。
反過來，送給心愛男子，則可選擇翡翠觀音、翡翠龍牌、福祿壽翡翠等，以祝福對方仕途暢、事業有成、健康長壽、福祿雙全等。
若是送給新婚夫妻，那麼可以選擇一些雕刻有祝福新人婚姻圓滿的翡翠首飾，如翡翠鴛鴦佩、翡翠葡萄、翡翠花生等，祝福對方婚姻甜美幸福、早生貴子。
若是送給長輩，那麼就要選擇一些寓意長壽、健康、平安、兒孫滿堂的翡翠了，比如翡翠手镯、翡翠花生、翡翠四季豆、翡翠福瓜，或雕刻有鶴鹿同春、福壽雙全的翡翠牌等。
古人言：禮輕情意重。待确定好翡翠樣式後，也無需過分追求種水色，但一定要確定為天然a貨翡翠，同時盡量不要有明顯绺裂、石紋等瑕疵。