現代快報訊（記者 鄭文靜）譯林出版社重磅推出新書《鳥鳴時節：英國鳥類年記》。這是一本可以掃碼聽鳥鳴的宅家觀鳥指南，以散文般優美靈動的語言介紹247種鳥類，其中200種分布在中國。
作者布雷特·韋斯特伍德（brett westwood）、斯蒂芬·莫斯（stephen moss）是英國知名博物作家、bbc自然史節目制作人和資深觀鳥愛好者，曾為bbc精品廣播節目《鳥鳴時節》（tweet of the day）創作腳本，本書便是在該節目架構的基礎上精心撰寫的。
本書按照一年12個月份排序，用優雅、靈動的筆觸介紹了與四季關系密切的247種鳥類，并穿插民間傳說、詩歌、藝術，呈現出鳥類在人類文化中扮演的重要角色。它鼓勵我們在忙碌的生活中聆聽四季之歌，重建與自然的聯系。作者将5月安排在開篇處，又以次年4月收尾，在每個月份裡用簡短的篇幅介紹20種左右的鳥類。全書之是以這樣布局，是因為5月是北半球鳥兒求偶和育雛的時節，而4月則是冬候鳥北遷、夏候鳥歸來的月份，由此構成的一個完整的周期，展現了季節的流動和生命的循環。
英國是觀鳥活動的起源地，并且有三分之二的群眾會在自家花園裡喂鳥，人與鳥兒有着親密的聯系。這本書雖是描述英國有代表性的鳥類，但書中約有200種鳥兒也分布在中國境内，是以它對于國内讀者來說也頗有參考價值。
全書介紹的第一種鳥兒便是我們所熟悉的“布谷鳥”——大杜鵑，而書中提到的家燕、麻雀、白鹭等，更是街頭巷尾常見的鳥類。此外，本書還介紹了常常出現在文學作品中的夜莺（即新疆歌鸲）、知更鳥（即歐亞鸲）、雲雀等鳥兒，并援引了相關詩篇，堪稱自然愛好者和文學愛好者的“宅家觀鳥指南”。
值得一提的是，為了增進國内讀者對每種鳥兒的了解，譯林版《鳥鳴時節》特意精心準備了賞心悅目的配套視聽資料。每個章節開頭印有一枚二維碼，讀者掃碼即可檢視當月鳥類的學名、照片、在中國的分布情況，聆聽有代表性的鳥類鳴聲，乃至相關音樂作品。
《鳥鳴時節》一書由朱磊博士、王琦、王惠三人合譯，身為自然工作者和資深觀鳥者，他們確定了譯本的科學性和準确性，而優美、生動的譯筆也還原了作者的文風。
據悉，《鳥鳴時節：英國鳥類年記》所屬的譯林出版社“天際線”叢書還包括《雲彩收集者手冊》《望向星空深處》《鳥類的天賦》《水的密碼》等深受讀者和專家好評的科普作品，近期将推出《尋找蜜蜂的旅程》。