羅傑.艾伯特報道
譯者：易23
校對：伊薩克
資料來源：羅傑伯特.com（2009 年 8 月 17 日）
在戛納首映三個月後，昆汀·塔倫蒂諾（Quentin Tarantino）的《無恥混蛋》（Shameless Asshole）被廣泛認為有一個令人驚訝的結局。塔倫蒂諾如何看待改寫曆史？他以令人欽佩的邏輯證明，他沒有改寫曆史："我從一開始就無意重寫曆史，在中間，或者在任何時候。隻有當我與它發生沖突時，我才決定走自己的路。當我盡我所能時，它就會出現，那就是跟随而不是指導電影中的角色。
無恥混蛋 （2009）
"我的角色不知道他們是曆史的一部分，"他在一次電子郵件采訪中告訴我。他們沒有預先設定的未來，他們不知道自己能做什麼或不能做什麼。我從來沒有預設過我的角色，從來沒有。不是現在。是以基本上，我對這個問題的看法是：（1）我的角色改變了戰争的程序。（2）但這種變化實際上并沒有發生，因為在現實生活中，我的角色并不存在。（3）如果它們确實存在，包括弗雷德裡克·佐勒（丹尼爾·布魯赫飾）的所有角色，那麼發生的一切都是相當合理的。
對我來說，這個論點令人耳目一新，幾乎是合乎邏輯的。電影史上的每部二戰電影都是在觀衆了解第二次世界大戰如何結束的時候制作的。其中許多故事發生在戰争的某個時刻，當時角色不知道發生了什麼，但接近戰争結束的電影不會在未經許可的情況下修改結局。布萊恩·辛格（Brian Singer）的《瞄準希特勒》（Target Hitler）面臨着兩難境地，湯姆·克魯斯（Tom Cruise）扮演一個秘密暗殺小隊的成員。他不知道他會失敗，但我們做到了。
目标希特勒 （2008）
塔倫蒂諾大膽地将曆史公之于衆，但大膽一直是他的名片。而在這個過程中，對電影類型充滿熱情的導演，打破了大家的期待，這是爆炸性的。
《無恥混蛋》即将登陸北美，而已經在戛納電影節上獲得最佳男主角獎的克裡斯托弗·沃爾特斯（Christopher Walters）很可能因為飾演乖巧的納粹反派漢斯·蘭達上校（Colonel Hans Landa）而獲得奧斯卡金像獎提名。他與丹尼斯·梅諾切特（Denis Menochet）的開場很聰明。一部大型戰争電影很少以如此多的對白、如此多的制作和如此動人的表演開場。
"這是我在1998年寫的為數不多的場景之一，"塔倫蒂諾說。"我寫它的方式就是我寫所有多對話場景的方式。我通常讓角色開始八卦，然後他們從那裡開始。我想補充一點，這些年來我從未放棄這個劇本的原因之一是我知道它有多棒。
在電影戛納首映後的新聞釋出會上，塔倫蒂諾說他已經試鏡了無數演員扮演漢斯·蘭達的角色，但在沃爾特斯走進房間後，他立即覺得他找到了合适的人選。
"我沒有讓克裡斯托弗和其他人排練，除了開場的農舍場景，"他告訴我。在整個制作過程中，蘭達一直是角色和演員的影子。我希望他們對蘭達感到緊張和焦慮。是以我不想讓他們知道蘭達要做什麼，直到我們完成拍攝。克裡斯托弗明白這一點，但他還是想排練，是以他和我獨自排練了其他場景。我們有很多關于蘭達的讨論，特别是關于他使用審訊技巧的方式和原因。
這些政策可能看起來很禮貌，但它們并非沒有殘忍。蘭達玩他的劍，就像一隻貓在玩無助的老鼠。有時他會假裝讓他們逃跑，就像他對盟軍的雙重間諜德國女演員布裡奇特·馮·哈默斯馬克（黛安·克魯格飾）所做的那樣。注意他是如何贊美她并勾搭她的—— 可以說在他扔掉另一隻鞋之前。
塔倫蒂諾拍攝的克魯格和梅蘭妮·羅蘭（由英勇的電影院老闆索薩娜飾演）令人印象深刻。在索薩娜首映式的重要夜晚，塔倫蒂諾以一種戀物癖的方式展示了她的嘴唇、鞋子、面紗、緊身連衣裙和香煙。
"我不得不承認，我見到馮·斯滕伯格很晚了，"塔倫蒂諾說。"我先是讀了一本關于他的書，然後去看他的電影去研究。然後是他的自傳，我認為這是關于電影藝術及其局限性的最好的批判性書籍之一。在像庫布裡克和威爾斯這樣的電影天才中...我最喜歡的天才是馮·斯滕伯格。我想我給了克魯格比羅蘭更多的馮·斯滕伯格。
羅蘭貢獻了一場明星般的表演，從開場驚恐的小女孩到站在梯子上的無辜女孩，再到放映室裡的蛇蠍美女。
"無辜的女孩，是的。但你必須相信，如果那個在電影實驗室工作的可憐的、無辜的家夥不按照他們說的去做，她會殺了他。另外，我喜歡這個想法，也許這不是第一次（她的情人）馬塞爾，多年來她不得不訴諸這些政策。
塔倫蒂諾的忏悔總是不同的。它經常在觀衆的腦海中創造富有想象力的恐怖場景，這是創造懸念的有效方式。例如，在"低級小說"中，危險的瑪莎華萊士被描繪成如此可愛。我問了塔倫蒂諾幾個關于風格政策的問題。
《The Low Novel》（1994）
"有一位導演我以前從未認真對待過，"他說。我總是把他和弗雷德·金尼曼（Fred Kinneman）、莫琳·勒羅伊（Maureen Leroy）、羅伯特·懷斯（Robert Wise）和威廉·惠勒（William Wheeler）等導演混為一談。然而，兩年前我就找到了他，尤其是當他執導自己的劇本時，我發現了很多可以和他分享的東西。
我相信，如果曼凱維奇要拍一部西部片、一部戰争片或一部大力神肌肉男電影，那将是一部由兩句詩主導的"會說話"的電影。使用"鼻涕蟲"這個詞就像是一件壞事，它真的讓我生氣。他的彗星美女非常"響亮"。這絕對是一部傑作。
美麗彗星 （1950）
像他所有的電影一樣，塔倫蒂諾似乎以某種方式避免了單一的基調，在情節，情節，模仿，諷刺，動作，懸疑，愛情和陰謀等類型之間自由穿梭？我問。
"以上都是。但我認為模仿和諷刺是不可分割的。對我來說，唯一真正的模仿是邁克·邁爾斯（Mike Myers）的電影，這是對二戰時期電影的模仿，講述了一群執行任務的人，有大地圖，大房間和開場場景。我會添加喜劇，而不是一個模仿或諷刺。
我還有幾個問題：
布拉德·皮特會說意大利語。這是為了好玩嗎？還是你誘使他放棄？我認為他的學習方式非常有趣。您可以在火的邊緣找到完美的平衡。
"我不得不說，這是布拉德的想法 - 假裝成一個鄉下人，博諾。在看到他這樣做之後，很明顯這個決定是正确的。
當《莫裡康内》的配樂開始時，如果觀衆閉上眼睛，他們可能會認為自己在看西部片。不是嗎？
"對于電影的前兩章，我希望它看起來像一個意大利西部片，帶有二戰的外觀。
你是用膠片拍攝的，還是數字做得這麼好？我猜是電影。
"我永遠不會以數字方式拍攝！"拍攝到死！