張子即張載，張載為北宋“五子”之一，世稱橫渠先生，尊稱張子，程颢、程頤的表叔，出生于今西安，名字取自《周易·坤卦》“厚德載物”之“載”，“少喜談兵”。創立了“關學”，與二程的洛學、周敦頤的濓學、王安石的新學、朱熹的閩學齊名，共同構成了宋代儒學。
【釋文】鄧完白《張子西銘》
【釋文】乾稱父，坤稱母。予茲
【釋文】藐焉，乃混然中處。故
【釋文】天地之塞，吾其體。天
【釋文】地之帥，吾其性。民吾
【釋文】同胞，物吾與也。大君
【釋文】者，吾父母宗子，其人
【釋文】臣，宗子之家相也。尊
【釋文】高年，是以長其長。慈
【釋文】孤弱，是以幼其幼。聖
【釋文】其合德，賢其秀也。凡
【釋文】天下疲癃殘疾，茕獨
【釋文】鳏寡，皆吾兄弟之颠
【釋文】連而無告者也。于時
【釋文】保之，子之翼也。樂且
【釋文】不憂，純乎孝者也。違
【釋文】曰悖德，害仁曰賊。濟
{+圖檔待補：惡者不才，其踐形唯}
【釋文】肖者也。知化則善述
【釋文】其事，窮神則善繼其
【釋文】志。不愧屋漏為無忝，
【釋文】存心養性為匪懈。惡
【釋文】旨酒，崇伯子之顧養。
【釋文】育英才，颍封人之賜
【釋文】類。不弛勞而厎豫，舜
【釋文】其功也。無所逃而待
【釋文】烹，申生其恭也。體其
【釋文】受而歸全者，參乎！勇
【釋文】于進而順令者，伯奇
【釋文】也！富貴福澤，将厚吾
【釋文】之生也。貧賤憂戚，庸
【釋文】玉汝于成也。存，吾順
【釋文】事，沒，吾甯也。
【釋文】嘉慶辛酉清和月，頑伯山民鄧石如，書于集賢律院中。