至晚，西門慶來家，金蓮一五一十告訴西門慶。西門慶吩咐來興兒，今後休放進李銘進來走動。自此斷了路兒，不敢上門。正是：
習教歌妓逞家豪，每日閑庭弄錦槽。
不是朱顔容易變，何由聲價竟天高。
對應的滿文翻譯是：
yamji si men king boode jihe manggi，pan gin lian giyan giyan i si men king de alara jakade。si men king lai xing de tachibume，erechi amasi li ming be ume dosimbure sehe。terechi jugvn lakchafi gelhun akv jihekv。yala：
uchulere sargan juse be tachibume booi bayan be tukiyecheme，inenggidari untuhun ting de saikan yatuhan be fithehe。fulgiyan chira ja i gvwaliyarakv bihe bichi，aide gebu hvda umesi mangga ombihe。
習教歌妓逞家豪：西門慶請李銘來家，教育訓練四個丫鬟吹拉彈唱，以顯示家境富豪。
每日閑庭弄錦槽：每日在閑庭（空屋，空廳）裡彈奏美筝。
不是朱顔容易變：如果紅顔不是容易翻臉的話。
何由聲價竟天高：如何能名聲身價如天高？