對于《絕代雙驕》而言，電視劇的影響力遠遠大過小說，其中以林志穎、蘇有朋版絕代雙驕和張衛健、謝霆鋒版《小魚兒和花無缺》這兩版影響最大，是以去年新版絕代雙驕播出後，出現了許多人說哪哪不符合原版，本文就來厘清一下絕代雙驕中哪些常見的“誤區”。
絕代雙驕
<h1 class="pgc-h-arrow-right">邀月愛的是江楓</h1>
這個主要是蘇有朋、林志穎版的改編，在小說中江楓是天下第一美男子，誇張到“世上絕沒有一個少女能抵擋江楓的微微一笑”，邀月、憐星自然不能免俗，也愛上這個第一美男子，邀月除了江楓，一輩子沒有對一個人那麼好過，百般照顧。
憐星宮主嘶聲道："你愛她……我姐姐哪點比不上她，你被人傷，我姐姐救你回來，百般照顧你，她一輩子也沒有對人這麼好過，但……但她對你卻是那樣好，你，你……你……竟跟她的丫頭偷偷跑了。"
江楓
<h1 class="pgc-h-arrow-right">江别鶴、江玉郎的武功和結局</h1>
江别鶴和江玉郎父子是絕代雙驕中一切陰謀的主導者，出賣江楓，害死鐵無雙、暗算路仲遠等等。然而他們所作所為太過下作，毫無枭雄氣質，小說中就是一對不入流的跳梁小醜，電視劇中常常喜歡把他們改成大BOSS，梁朝偉版江别鶴練成了血魔大法，林志穎版的江别鶴打得小魚兒筋脈盡斷，害得花無缺武功盡失，張衛健版的就更不用說了，江玉郎直接性轉成江玉燕，殺光了除了劇名以外的所有人，還差點當了女皇，其實劇名改為江玉燕傳奇更合适，即使是比較符合原著的漫畫版，也讓江玉郎練成五絕神功，在結尾出來秀了一把。
然而在原著中，江玉郎武功不值一提，連鐵萍姑都不如，江别鶴好一點，能勝過軒轅三光，大概和杜殺一個級别，不敵慕容雙姐妹和張菁聯手。
結局嘛，各版電視劇基本都寫死了，也是這種十惡不赦的人還活着太不不應該，小說中這對父子被廢了武功後，交給張菁和顧人玉看管，到了顧家當了園丁。
江别鶴和江玉郎
<h1 class="pgc-h-arrow-right">小魚兒和張菁</h1>
小魚兒和張菁除了在一開始有些互動以外，基本沒有太大關聯，更不用說是情侶，小魚兒捉弄張菁時還狠狠抽了她幾個耳光，小魚兒的CP是蘇櫻。而小仙女張菁最終嫁給了玉面神拳顧人玉，一個脾氣火爆，一個被叫做顧小妹的軟萌，其實還蠻般配。
小仙女紅著臉."噗哧"一笑，卻又故意闆起臉道："誰說我和你會是好夫妻，以後我說不定比母老虎還兇，天天打你，罵你，連飯都不給你吃。"顧人玉壯起膽子，拉起了她的手，柔聲道；."隻要能和你在一起，不吃飯又有何妨，廣東人常說."有情飲水飽"，卻不知我連水都可以不喝的。"小仙女嬌聲道："我還以為你是很規矩哩，誰知你也這麼不老實。"兩人目光相對，心裡卻充滿了柔情蜜意，微風吹入窗戶，帶來了滿窗星光.一船春色 ，小仙女情不自禁，向顧人玉懷中依偎了過去……
小仙女張菁
<h1 class="pgc-h-arrow-right">移花宮的定位</h1>
99版和05版都把移花宮定位為“邪門歪道”，還都搞出了名門正派圍剿移花宮的戲份。原著中移花宮雖然不是名門正派，也絕非黑道，各大門派都對花無缺客客氣氣，把邀月、憐星當成一代宗師，邀月、憐星在絕代雙驕江湖中的地位大概類似于雙雕中的五絕，屬于傳說中的前輩高人。而且在遇到江楓前，邀月脾氣應該還是不錯的，即使魏無牙打上門來提親，邀月也沒殺他。
邀月和憐星
<h1 class="pgc-h-arrow-right">第一主角</h1>
絕代雙驕雖然說是雙主角，但花無缺的戲份其實遠不如小魚兒，大概四六甚至三七開，整個絕代雙驕可以看作是小魚兒的成長史，人格魅力也比花無缺強很多，原著裡喜歡花無缺的隻有鐵心蘭，還是中途“叛變”（一開始喜歡的是小魚兒），而小魚兒可謂人見人愛、花見花開，愛慕他的女子一籮筐，有一話标題甚至用上“大衆情人”來形容他。
花無缺
小魚兒剛出場時武功是比較差，但到了結尾已經能和花無缺并駕齊驅了。智力方面更是被稱作天下第一聰明人，除了鐵無雙事件棋差一招輸給江别鶴父子外，其餘時間都是智商碾壓對手，遠沒有幾版電視劇那麼憋屈（99版幾乎被江别鶴搞死，05年就更不用說了，先被劉喜搞死了情人和幾個師父，後被江玉燕全程玩弄）。
小魚兒
<h1 class="pgc-h-arrow-right">十大惡人本質</h1>
十大惡人因為和小魚兒的關系，常被電視劇洗白，然而在小說中除了鐵戰和軒轅三光以外，都是十惡不赦之徒，其中，隻有交代李大嘴因被NTR，變成惡人的原因外，其他均無交代。像利用小魚兒去龜山探路、屠嬌嬌知道自己活不成還要拉姘頭哈哈兒陪葬，真是歹毒至極。是以最後除了鐵戰和軒轅三光外，其他古龍安排讓他們自相殘殺而死。
五大惡人
<h1 class="pgc-h-arrow-right">狂獅鐵戰結局</h1>
鐵戰在幾版中都提前登場，而且結局不太好，在小說中鐵戰到無名島學藝，武功大增，出場時能一招秒擒哈哈兒和屠嬌嬌。
鐵戰
<h1 class="pgc-h-arrow-right">嫁衣神功的歸屬和描述問題</h1>
古龍原著裡嫁衣神功是大旗門的絕學，在《絕代雙驕》裡是燕南天的武功，《小魚兒與花無缺》裡成了移花宮的武功。而且原著裡嫁衣神功是一門剛猛之極的武功，好比古龍版九陽神功。而《小魚兒與花無缺》裡卻像乾坤大挪移和北冥神功的結合，主要是吸人内力＋模仿别人招式。