天天看點

季梁谏追楚師(白話文)

楚武王侵略随國,派薳章去求和,自己在瑕地駐軍等待他。随國派少師主持和談。鬥伯比對楚武王說:“我國在漢水東邊不能得志,是我們自己造成的。我們擴大我們的軍隊,整頓我們的武裝,用武力臨駕别國,他們害怕而聯合起來對付我們,是以難于離間。在漢水東邊的國家中,随國是大國。随國如果自高自大,必然會抛棄小國。小國與它離心,正是對楚國有利。少師驕傲,請讓我們的軍隊假裝疲弱以使他自滿。”熊率且比說:“随國有季梁在,這樣做有什麼好處?”鬥伯比說:“這是為以後作打算,少師得到君主的信任。”楚武王故意把軍容搞亂來接待少師。

少師回去後,請求追擊楚軍,随侯準備答應他。季梁勸阻道:“上天正在幫助楚國,楚軍的疲弱,是要引誘我們,君侯急什麼呢?臣聽說小國之是以能夠抵抗大國,是小國有道,大國無道。所謂道,就是忠于百姓而得到神的信任。在上的人想到使百姓得到好處,這是忠;祝史真實無欺地禱告,這是信。現在百姓饑餓而國君放縱私欲,祝史虛報功德來祭祀,臣不知道怎麼可能做得到。”随侯說:“我祭神用的牲口毛無雜色,又很肥壯,黍稷豐盛完備,為什麼不能使神信任?”季梁回答道:“百姓,是神的主人,是以聖王先安定百姓而後奉事神。是以奉獻犧牲時禱告說‘牲口又大又肥’,這是說百姓的财力普遍富有,說他們的牲畜肥大而繁殖生長,沒有得病,說他們各種肥大的牲口都有。在奉獻黍稷時祝告說‘飯幹淨而豐盛’,這是說春夏秋三季沒有災害,百姓和睦而豐收。奉獻甜酒時祝告說‘又好又清的美酒’,這是說上級和下屬都有美德而沒有邪心。講到祭品的芳香,是說沒有進讒邪惡的人。是以緻力于農事,講明教化,親和親族,用這些來進行祭祀。是以百姓和睦而神明賜福,是以一切行動都能成功。現在百姓各有各的心思,鬼神沒有主宰,君侯即便獨自有豐盛的祭品,又怎能求得鬼神降福呢?君侯姑且修明政事,親近兄弟國家,看是否能免于災難。”随侯害怕而修明政治,楚國也不敢來攻打了。