天天看點

金庸的哥哥,詩壇成就堪比徐志摩,大咖:周傑倫跟他比就是垃圾

文|格瓦拉同志

凡客誠品CEO陳年(本名王玮)不僅是商界奇才、時尚品牌界的大咖,而且常年關注文藝界,對流行文化和明星都有獨到的見解,但言辭常常過于極端,很容易引起争議。譬如,陳凡在2016年做客脫口秀節目《惡毒梁歡秀》時,對詩人穆旦極力推崇,但對歌星周傑倫卻極力貶低,稱“我覺得一百年後,大家肯定都還記得穆旦,周傑倫肯定就是垃圾了”。

金庸的哥哥,詩壇成就堪比徐志摩,大咖:周傑倫跟他比就是垃圾

周傑倫

衆所周知,周傑倫曾演唱過一系列脍炙人口、帶有濃厚中國風的歌曲,在華語世界頗受好評,而這些歌詞絕大多數出自怪才方文山之手。陳年這番話,言下之意便是說穆旦的才華要“碾壓”方文山,至于遠不及方文山的“大師”們更是不在話下。那麼問題來了,陳年口中的穆旦究竟是何人?他的才華到底有多牛?

01 詩壇奇才

穆旦本名查良铮,曾用筆名梁真,是金庸先生的同族堂兄,1918年生于天津,但祖籍卻是浙江海甯。跟金庸一樣,查良铮自幼天資聰穎、勤奮好學,年僅11歲便考入南開中學,并嘗試着創作詩歌。1934年,年僅16歲的查良铮将“查”姓進行拆分,将上半部分取諧音為“穆”,由此開始将“穆旦”作為筆名,寄寓“破曉”之意。

金庸的哥哥,詩壇成就堪比徐志摩,大咖:周傑倫跟他比就是垃圾

南開中學時期的穆旦

穆旦雖然癡迷于詩歌創作,但在父親的堅持下,還是在1935年考入清華大學攻讀地質系,半年後又改讀外文系。“七七事變”爆發後,清華大學被迫搬遷至長沙、昆明等地,穆旦在跟随學校輾轉流離的過程中,目睹山河破碎、生靈塗炭的景象,不禁滿懷悲憤,寫下大量的愛國詩歌,其中以《合唱》、《防空洞裡的抒情詩》、《贊美》3首的水準最高。

從1939年開始,穆旦在充分吸收西方現代詩派風格的基礎上,再結合中國詩歌的傳統,進而創作出大量富涵象征寓意和心靈思辨的佳作,與辛笛、陳敬容、唐祈、唐湜、鄭敏、杜運燮、袁可嘉、杭約赫一起,成為“九葉詩派”的代表。當時,文學界對穆旦的詩作推崇備至,時常将他與徐志摩一起并稱為“詩壇雙璧”。

金庸的哥哥,詩壇成就堪比徐志摩,大咖:周傑倫跟他比就是垃圾

在西南聯合大學就讀時期的穆旦

由于穆旦的詩作水準極高,是以研究其藝術風格、思想傾向和文學史意義的文章層出不窮,而聞一多在編寫《現代詩鈔》時,曾将穆旦的11首詩選入其中,數量僅次于徐志摩。不僅如此,穆旦的名氣還遠播大洋彼岸的美國,著名詩人克裡克莫爾在編選《世界名詩庫》時,曾将穆旦的兩首英文詩選入其中,而同時期入選的其他中國詩人唯有何其芳。

02 緬甸歲月

雖然人們常拿穆旦跟徐志摩相提并論,但跟後者醉心于個人的小世界、不問國事的表現不同,穆旦始終關心國家和民族的命運。為此,穆旦在大學畢業後并未專職從事詩歌創作,而是在西南聯合大學擔任2年助教工作後,便毅然投筆從戎,加入中國入緬遠征軍,以中校翻譯官的身份,跟随抗日名将杜聿明(遠征軍副總司令)進入緬甸抗日戰場。

金庸的哥哥,詩壇成就堪比徐志摩,大咖:周傑倫跟他比就是垃圾

軍中服役時期的穆旦

在緬甸作戰期間,穆旦不僅參加過震驚中外的野人山戰役,而且親曆滇緬大撤退,在遮天蔽日的熱帶雨林中扶病前行,踏着累累白骨,曆盡九死一生,才僥幸逃出生天。對于這段極為慘痛的經曆,穆旦終生難忘,并為此創作一首名為《森林之魅-祭胡康河上的白骨》的詩作,以緬懷長眠異域的戰友,極盡凄怆之情。

03 晚年凄涼

從緬甸戰場輾轉回國後,穆旦從軍隊退役,此後曾在沈陽《新報》、世界糧農組織救濟署、美國新聞處工作數年。1949年,穆旦留學美國,在芝加哥大學攻讀英美文學、俄羅斯文學,并在此期間跟同校留學生周與良結婚。1953年,穆旦夫婦響應新中國的号召回國,雙雙在南開大學執教。其中,穆旦擔任外文系副教授,緻力于俄、英詩歌翻譯。

金庸的哥哥,詩壇成就堪比徐志摩,大咖:周傑倫跟他比就是垃圾

穆旦與周與良

穆旦回國之初,依舊投身于詩歌創作與研究工作,但并沒有持續多久,便因當年參加過入緬遠征軍的經曆而遭到審查、迫害,不得已中斷詩歌創作,改而從事翻譯工作。包括普希金、雪萊、拜倫等人的作品在内,經穆旦之手翻譯過的外國名著甚多,其譯文用詞考究、内容準确、規範典雅,每每令人贊不絕口,連王小波都由衷地稱贊穆旦的譯作堪稱“最好的文字”,并視他為偶像。

1975年,随着浩劫漸進尾聲,穆旦雖然沒有平反,但被允許恢複詩歌創作。此後,穆旦的詩歌創作煥發第二春,一舉創作了《智慧之歌》《停電之後》《冬》等近30首作品,可惜留給他創作的時間已不多。1977年2月26日,時值春節期間,穆旦因心髒病突發去世,終年才59歲,随後葬于北京萬安公墓。兩年後,穆旦被平反。

金庸的哥哥,詩壇成就堪比徐志摩,大咖:周傑倫跟他比就是垃圾

穆旦全家福

臨終前,穆旦回首如煙往事,在一首名為《冥想》的詩中道出内心獨白:“而如今突然面對墳墓,我冷眼向過去稍稍四顧,隻見它曲折灌溉的悲喜,都消失在一片亘古的荒漠。這才知道我全部的努力,不過完成了普通生活。”如今,穆旦雖然已經謝世近半個世紀,但他的名聲非但沒有被埋沒,反而得到更多人的推崇,足見其成就之高。

參考書目

穆旦:《穆旦詩全集》,中國文學出版社1996年版。

穆旦:《穆旦詩文集》,人民文學出版社2006年版。

穆旦:《穆旦譯文集》,人民文學出版社2006年版。

繼續閱讀