出挑又“出格”的滬上青衣史依弘，繼“梅尚程荀”一肩挑之後，又凝神靜氣，挑戰武俠經典《新龍門客棧》。8月24日，該劇将首現廣州大劇院。
平劇《新龍門客棧》劇照
平劇《新龍門客棧》2019年版由胡雪桦導演、2021年版複排導演劉軍、史依弘領銜。史依弘一人分飾兩角的演繹，時而是金鑲玉，潑辣刁蠻，手執紅綢翻飛曼舞；時而是邱莫言，持長劍寒光閃動。兩個角色間的遊走，已無法用單一的行當、流派去定義。這位此次舞台上分飾兩角，舞台下擔任制作人的名角坦言：“壓力很大，但又非常值得”。
改編自徐克電影，老故事出新意
平劇《新龍門客棧》改編自香港同名電影，上世紀90年代初由徐克導演，張曼玉、梁家輝、林青霞、甄子丹等人主演。放映之初，便掀起一陣票房風暴，成為武俠迷與電影迷心中的新武俠經典。
俠義之士護送忠良遺孤出關，《新龍門客棧》中讓人過目不忘的心理暗鬥無疑給了平劇極大的空間。在史依弘看來，“當年徐克的電影中就有很多與平劇有關的元素，林青霞還曾找葉少蘭先生探讨表演。但戲曲的寶藏在電影中呈現的也不過是皮毛而已。”
平劇《新龍門客棧》創作保留了電影經典的故事和人物關系，同時進行了大膽的戲曲化，力圖以傳統戲曲審美解構故事，以傳統戲曲手法演繹故事，以傳統戲曲精神表現故事，用老技法把老故事講出新意，凸顯人性真善美，弘揚中華兒女愛國情懷，重塑經典。平劇《新龍門客棧》曆時三年多的準備與打磨，隻為創作最好的藝術作品，回饋觀衆。該劇幕後團隊及演出班底強強聯合，敬畏藝術，力求打造梨園界具有代表性的高峰作品，為上海乃至全國文化品牌建設貢獻智慧力量。成為新海派平劇的力作。
邱莫言 定妝照
大青衣一人分飾兩角，武戲加分
被視作定義了“新武俠”的這部《新龍門客棧》中，最能打動史依弘的無疑是兩個女性從互相較量到發現彼此身上的光輝，最後互相成全的過程。這一次，她破天荒地一人分飾兩角——火辣老闆娘金鑲玉和孤傲女俠客邱莫言。表演上的角色轉換、換裝趕妝的技術瓶頸如何解決？這些疑問恐怕都要留到舞台上去破解了。不過，從新鮮出爐的定裝海報不難看出，邱莫言的“面紗”或許将成為劇中的重要元素。
史依弘直言，除了喜歡其故事情節，促使她積極推動《新龍門客棧》進行平劇改編的主因還是“适合”，“其實武戲在平劇裡一直是占份額比較大比較吃重的，在以前是很多的，尤其是在海派平劇裡面，但是後來漸漸的這類的戲變少了，甚至有的消失了。平劇的武戲在我們整個行業裡衰退比較快。可是平劇不僅僅是唱，平劇的綜合性是唱念做打，平劇之是以這麼有意思，是因為它的綜合性。我覺得如果能夠讓觀衆通過這部新戲看到平劇精彩的武戲很有意義，而且我們上海平劇院劇團的武戲力量也還蠻強的。”史依弘說。
從武俠片出發，平劇《新龍門客棧》自然少不了武戲的加持，高牧坤南下坐鎮指導足見劇組對武戲的重視。為此，史依弘還請來自己的弟弟、國術冠軍史梵希進行現場指導。
金鑲玉 定妝照
至于對自己以往角色颠覆最大的金鑲玉，史依弘已經說不清她是用哪個流派來表演了，而是融彙了梅尚程荀四個流派的特點。在飾演潑辣風騷的老闆娘金鑲玉時，雖不像電影中那樣葷段子信手拈來，但也是糙話頻出，表演幅度要大過其以往扮演的所有角色。
這出戲最終呈現在舞台上的效果保留了電影濃郁而頗具蒼涼感的宏大氣韻，西洋樂隊與傳統平劇文武場合作，堪比音樂劇标準的背景音樂貫穿全戲，大寫意的天幕和靈活而質樸的舞台布景，在呈現現代美感的同時，也和劇情融合得很好，此外煙袋、雨傘、長鞭都耍起來了的花式武打，令人眼花缭亂，充分展現出了平劇武戲的精氣神。8月24日廣州平劇迷們在廣州大劇院就将有機會一睹這一制作的現場風采。