“I know that the ones who love us, will miss us.”
“我知道愛我們的人，會想念我們的。”
This is what Keanu said when Stephen Colbert asked him what happens to us when we die.
斯蒂芬·科爾伯特問基努我們死後會怎麼樣時，他是這麼說的。
He understands misery unlike anybody else in Hollywood.
他不像好萊塢的其他人那樣了解痛苦。
His dad left when he was 3. He struggled with dyslexia, attending 4 different high schools before dropping out. His best friend died of a drug overdose at 23. His girlfriend, Jennifer Syme, had a stillbirth 8 months into pregnancy. She later died in a car accident not too long after.
他爸爸在他三歲的時候離開了。他患有誦讀困難症，在退學前上過4所不同的高中。他最好的朋友23歲時死于過量吸食毒品。他的女朋友，詹妮弗·賽姆，在懷孕8個月時遭遇了胎死腹中的痛苦。不久之後，她死于一場車禍。
Even with his hardships, he hasn’t let his success get to his head.
即使困難重重，他也沒有被成功沖昏頭腦。
He helped his sister get cured of leukemia, and since then has donated an anonymous amount of money to hospitals that treat the disease through his private charitable foundation.
他幫助妹妹治愈了白血病，從那以後，他通過自己的私人慈善基金會向治療白血病的醫院捐贈了一筆不具名的錢。
He’s worth over a couple hundred million dollars, but he still takes the subway.
他身價超過幾億美元，但他還是坐地鐵。
He doesn’t really have many fancy things.
他沒有什麼花裡胡哨的東西。
It is rumored that he gave up a considerable portion of his pay for the latter two Matrix films so that the stunt and design and costume teams could help make the movie as amazing as possible.
有傳言稱，為了讓特技、設計和服裝團隊盡可能讓電影變得精彩，他放棄了後兩部《黑客帝國》電影的大部分片酬。
Many sources claim the amount he cut from his own pay ranged just a touch above $30 million.
許多消息來源稱，他從自己的薪水中削減的金額不止3000萬美元。
When his flight had an emergency landing enroute to Los Angeles in Bakersfield, he not only opted to rent a large vehicle and drive the rest of the way, but he took a good number of people on the flight with him.
當他乘坐的飛機在飛往洛杉矶貝克爾斯菲爾德的途中緊急降落時，他不僅租了一輛大型汽車開車走完了剩下的路程，還帶上了很多人。
He’s known for paying attention to detail—there is a story about him on Twitter where he bought an ice cream just to get the receipt paper so he could autograph it for a fan. He later tossed that ice cream away.
他是出了名的注重細節——在推特上有一個關于他的故事，他買了一個冰淇淋，隻是為了拿到收據，這樣他就可以在收據上為粉絲簽名了。後來他把冰淇淋扔掉了。
He is one of the few actors who gets to know everybody working on the set of his projects. Several accounts of him genuinely asking people about their day and wellbeing. There is a photo of him taking a break from filming John Wick 2 just to walk a pit bull in New York City:
他是為數不多的認識拍攝現場所有從業人員的演員之一。有好幾次他真誠地詢問人們的工作和生活。有一張他在拍攝《疾速追殺 2》的間隙去紐約遛鬥牛犬的照片:
He treats everybody with the same amount of kindness. This means everyone:
他對每個人都一樣的友善。是的，每一個人:
Someone on Reddit recalled a friend who was stranded on the highway outside Los Angeles. Keanu Reeves pulled up, tried to jump the car to no success, and then drove her 50 miles out of the way to get her home. Not only that, he gave her his number to call in case she needed help with anything.
Reddit（新聞網站名）上有人回憶起一個被困在洛杉矶外高速公路上的朋友。基努·裡維斯把車停了下來，試圖跳車但沒有成功，然後開到50英裡以外的地方送她回家。不僅如此，他還給了她自己的電話号碼，萬一她需要幫助可以打電話給他。
When he found out one of the crew members on the set of John Wick was struggling, he gave him $20,000 as a Christmas bonus.
當他發現《疾速追殺》片場的一名從業人員陷入困境時，他給了他2萬美元作為聖誕獎金。
There is another story of him giving every member of his stunt team for The Matrix a Harley Davidson.
還有一個故事是關于他給《黑客帝國》特技團隊的每個成員配備哈雷摩托的。
Keanu just loves.
基努隻是愛着。
He is love incarnate.
他是愛的化身。
There is no additional component to his character. He’s stayed the same human throughout the worst and the best in his life. He’s pure.
他的性格中沒有額外的成分。他一生中最壞的和最好的都沒有改變。他是純粹的。
And people see that.
人們了解他的為人了。