在記者采訪社工、甚至與普通人的聊天中，提起“怎麼知道社工的”，大部分回答是“香港影視劇”。這一是因為香港社工的普及，同時也說明了影視傳播的影響力。
伴随着中國社工的蓬勃發展，陸續有社工題材的微電影、紀錄片上線，大陸首部社工題材長片《米花之味》也正在雲南緊張拍攝，預計2017年與觀衆相約大銀幕。社工将以怎樣的形象出現在這部電影中呢?
本片的制片人，是中國社會工作聯合會副會長兼秘書長、國家開放大學社會工作學院院長、《公益時報》社社長劉京。近日，本報記者跟随社長前往拍攝地雲南滄源縣探班，與導演、編劇、劇中社工原型聊一聊這部社工電影和雲南的社工。
《米花之味》劇照
一個留守兒童與母親的故事
《米花之味》的背景是一個公益人熟悉的、也是在無數地方上演的情境：在外工作多年的年輕母親葉楠，因留守家鄉兩年沒見的12歲女兒無人教管、問題重重，而決定暫時辭工返鄉，彌補欠下的母愛。影片聚焦在女性在工作與家庭之間的選擇、留守兒童的心靈成長、傳統文化與新時代的沖突，社工則周旋其中，與村民一起探索這些問題的出路。
“《米花之味》是一個留守兒童與母親的故事，打工回家的母親與孩子太久沒有見面，沒有溝通交流，這種母親與女兒之間的隔膜，在母女關系的重塑過程中，也有社工的幫助。”導演鵬飛把鄉村對社工的需求展現在了電影裡。
“這裡是一個多民族聚居區，每個民族都有自己的文化和傳統，有時候社工也會遇到困難，一方面希望以科學的方法解決問題，另一方面又不能不尊重當地的傳統。比如一個社工在救助一位患病的女孩子時，她一方面發動募捐，一方面聯系醫療資源，同時也受到了阻力，寨子裡的人認為要先做個傳統儀式，雙方在這方面就會有沖突。這個沖突對我來講就很有意思。傳統與現代的沖突是故事的一部分。”這個真實故事也被寫進了電影裡。
《米花之味》拍攝地：勐角鄉勐卡老寨自然村
滄源縣是佤族、傣族等少數民族居住地區，電影在一個原生态的傣族村寨取景，故事也取材自本地。導演鵬飛在電影開拍之前，在滄源生活了一年時間，期間跟雲南大學公共管理學院社會工作研究所所長向榮認識社工、跟社工走訪一個個村寨和學校、了解村民的生活習俗和文化。在送一個小女孩回家的時候，發現了這個美麗的傣族村落。
片中角色除女主角英澤外，全部由來自當地的少數民族原住民演出。主演中王一婷、王蘭都是滄源本地的13歲佤族小姑娘，茶艾南是滄源本地的音樂人。
導演和編劇眼中的社工
“直白地講社工是做什麼的，可能不會那麼感染人，我希望把社工工作中遇到的困難，包括自身的沖突、糾結放在故事裡。”鵬飛說。在向榮老師的推薦下，他來到雲南連心社群照顧服務中心在滄源的社工站，聽社工講、跟他們一起經曆，平常就住在老鄉家裡。
導演鵬飛
“在跟社工打交道的那段時間裡，我了解到他們很長時間被家裡人誤解，村子裡的人也不了解，大家不知道他們是幹什麼的，有時候會覺得他們多管閑事。但社工是真心在為村子裡的人服務。我們看到了當地從不了解到慢慢接受社工的過程。”
“我了解的社工，在幫助人的同時，也是尋找自我的一個過程。”在當地生活了一年，鵬飛對社工的認識已經很深刻。甚至在籌備電影的過程中，也跟社工一起為傳承當地文化盡了一份力。
“當地很多年輕人都在聽嘻哈音樂、說唱、搖滾，我問了臨滄很有名的一個音樂人，說因為拍戲，想找一個會吹葫蘆絲或打象腳鼓的人，他說‘我會打非洲鼓’。”鵬飛覺得甚是可惜，但沒有放棄，“後來我和社工一起跟他做工作，最後當他把傳統音樂與搖滾結合在一起的時候，出現一種非同尋常的魅力。”
影片的女主角同時也擔任聯合編劇的英澤，是主演中唯一一個非當地人。2016年夏天剛剛在哈佛大學進修完哲學課程的英澤，回到國内就直接來到滄源體驗生活。留守兒童母親這個角色對于童年在北京香港、15歲就去英國讀書的英澤，是個不小的挑戰。她在當地生活了3個多月，跟村民接觸，同時學習當地方言，以實作全程方言演出。
英澤在村寨中體驗當地生活
“3個月其實不長，國外很多體驗派的演員為了沉入角色更努力。”英澤很謙遜。說到社工，英澤非常直接地點出了國内社工的現狀：“我在英國讀書的時候，每周末都去一個給癌症患者募捐的機構，幫助社工做一些募捐、義賣的工作，大學也讀的是社會政策。但我覺得國外的情況跟國内還是很不一樣，國内大衆對社工的認知還是在比較初級的階段。是以我們這個電影更突出社會現狀，突出社會對社會服務工作的需要，而沒有過多大篇幅直接描述社工的工作。”
她也有自己對于少數民族社工的看法：“少數民族地區有自己獨特的文化，如果是外來的社工，可能無法特别深入地了解當地需求，但如果完全在當地發展社工，思維方式可能不夠開闊，也是一個沖突。”
電影中的社工原型李小菲
《米花之味》的故事90%取材真實生活，其中一半來自滄源本地社工李小菲。在滄源縣微笑陽光青少年事務社會工作服務中心(雲南連心社群服務照顧中心孵化機構，2016年正式注冊)，記者見到了這位88年的佤族姑娘，并跟她一起走訪了她和同僚陳江龍駐點的刀董村社工站。
電影中有一個因素是滄源機場要通航了(滄源佤山機場于2016年12月通航)，大家希望借此發展旅遊，社工則幫助村民在發展旅遊的同時保護好傳統文化。李小菲的家就在這座機場附近。
和機構裡的大部分同僚一樣，李小菲不是社工專業出身，她在雲南師範大學讀的是漢語言文學專業。2013年來到雲南連心，在跟向榮老師一起做活動中逐漸認識到社工的意義。對她來說，社工既是一份普通的工作，也是為家鄉服務的一種方式。
刀董村最明顯的情況是三留人員較多，即留守老人、留守兒童和留守婦女，李小菲和陳江龍便從留守兒童、困境兒童入手。“其實一開始也不知道怎麼跟村民解釋社工，就先做吧。”李小菲說，“剛開始在學校服務，小孩子也叫我老師，我說我不是。後來通過跟孩子家訪，小孩子會跟家長說‘她在學校給我們做活動，但是不給我們上課’，我就順勢給家長解釋社工是什麼。”
李小菲和陳江龍的工作由服務兒童開始，聯結到家長，擴充到婦女的康樂活動、生計問題，再擴充到更廣泛的村民。陳江龍這樣形容道：“在農村做社會工作，就像摸蕃薯藤，開始摸到的是尖尖，越來越深入到問題的核心。最核心的是經濟問題。為了解決這個問題，我們成立了合作社。”刀董村的養雞合作社已經做起來了，村民學習科學養殖，有了收益，也已經逐漸接受了社工的工作。
通過電影傳播社工理念
中國社會工作聯合會副會長兼秘書長劉京對《米花之味》的上映充滿期待：“導演和主演對社工的了解程度很高，電影中的故事更是淋漓盡緻地展現了社工的作用。他們首先感動了我。”
劉京認為，目前政府層面對社工高度重視、社會對社工有很大的需求，但在社工服務落地的過程中還有沖突，比如社會認知的不夠等等。傳統的宣傳方式偏重說教，不容易被接受。電影是非常好的一種表現形式，通過電影，可以潛移默化地讓大家了解什麼是社工、對社工的需求在哪裡，将社工的理念滲透到社會的各個層面。
《米花之味》制作團隊
導演鵬飛和攝影指導廖本榕
導演/編劇：鵬飛(80後導演，旅法學習電影八年，曾與國際著名導演洪尚秀、蔡明亮一起工作。導演處女作《地下香》榮獲72屆威尼斯電影節歐洲和地中海影評人協會評選的最佳影片、芝加哥電影節新銳導演競賽單元金雨果獎)
領銜主演/聯合編劇：英澤(高中畢業于英國著名女校巴德得明頓中學，大學畢業于倫敦政治經濟學院社會政策和犯罪學系，同時獲得英國皇家藝術學院舞台表演證書，2016年夏在美國哈佛大學進修哲學研究所學生學分課程。曾主演《地下香》)
攝影指導：廖本榕(《郊遊》、《不散》、《愛情萬歲》)
聲音指導：杜笃之(《刺客聶隐娘》、《花樣年華》、《一一》)
造型指導：王佳惠(《郊遊》、《臉》)
電影配樂：鈴木慶一(《座頭市》、《極惡非道》)
電影剪輯：陳博文(《一一》)
感謝您對公益時報的關注，如需轉載請在公衆号回複「轉載」取得授權。
作者：王會賢
《公益時報》
來源| 公益時報
責任編輯| 于俊如
微信編輯| 吳麗萍
官網：www.gongyishibao.com
微網誌：@公益時報
長按識别二維碼擷取更多資訊