不知道大家有木有這樣的感覺，在學日語之前，原本以為作為中國人，我們占有絕對的優勢，對漢字無須感到頭疼！看到日本人的名字即使用日語念不出來，我們也能用漢語把TA叫出來，可是當遇見TA們的時候，就會發現自己大錯特錯了，原來我們的漢語水準遠沒有自己想象中那麼優秀~~
澤尻繪裡香
讀音：ze kao hui li xiang
誤讀：ze jiu hui li xiang ×
日文：沢尻エリカ（さわじり えりか）
簡介：澤尻繪理香，也有稱為澤尻英龍華的。1986年4月8日出生于日本東京都，是一名演員、歌手、模特。
相信很多小夥伴都是因為看了澤尻主演的電視連續劇《一公升的眼淚》而被圈粉的吧，不知當時賺取了我們多少眼淚呢~~
2013年3月08日澤尻出席第36屆日本電影學院獎（日本奧斯卡金像獎），憑借《狼狽》裡莉莉子一角入圍優秀女主演獎。2014年4月19日主演日本富士電視台的連續劇《First Class》，飾演吉成千奈美。
2015年4月13日出演富士台月九劇《歡迎來我家》，同年5月30日，參演電影《新宿天鵝》。主演2016年1月22日、29日在富士台播出的SP特别劇《大奧》，分飾“史上最強側室”，誘惑将軍的惡女美代以及忍耐來自其他側室嫉妒的“聖女”阿梅 。2016年，參演8月27日播放的24時TV每年慣例的SP特别劇《盲眼的淑則先生》等。
■ “尻”在漢語中表示“屁股”的意思，但在日語中還可以引申為“末尾、最後”的意思。是以“沢尻”其實就如同用表示地名的“上野”、“田中”等一樣作為姓氏來使用的，可以了解為“小溪流的下遊”。其實不會念“尻”字的同學也恰恰暴露了你的國文一定沒好好學。在《聊齋志異·狼三則》“身已半入，止露尻尾”中就已經學過這個漢字了~~
堀北真希
讀音：ku bei zhen xi
誤讀：jue bei zhen xi ×
日文：堀北真希（ほりきた まき）
簡介：堀北真希，1988年10月6日出生于日本東京都清濑市，女演員，活躍于多部電影、電視等作品中。
2005年在人氣電視劇《電車男》中嶄露頭角，并因青春劇《野豬大改造》而人氣急升。之後主演及出演多部電視劇《欺詐獵人》、《偷偷愛着你》（又名《花樣少年少女》）、《笃姬》、《家有六子》、《出生》等，曾四次獲得日劇學院獎。
2012年參與主演NHK晨間劇《小梅醫生》。2007年主演電影《東京少年》，片中首次挑戰雙重性格的角色；同年出演《永遠的三丁目的夕陽2》。2011年主演電影《白夜行》。2012年12月31日，與岚一起主持第63屆紅白歌會。
2016年1月13日，主演連續劇《彼岸花～警視廳搜查七課～》，并客串出演電視劇《怪盜山貓》第6集。
■ 還記得當時《野豬大改造》中的小谷信子嗎？最終被修二（龜梨和也 飾）和彰給（山下智久 飾）改造成學校裡受歡迎的人。也就是從那個時候起對ホマキ有了認識。依然記得當時有位同學在給我們說這部日劇的時候，從頭到尾都叫她“jue bei zhen xi、jue bei zhen xi”的，弄得我們好orz……不知道你木有犯過同樣的錯誤呢？
新垣結衣
讀音：xin yuan jie yi
誤讀：xin huan jie yi ×
日文：新垣結衣（あらがき ゆい）
簡介：新垣結衣，1988年6月11日出生于沖繩縣那霸市。日本演員、歌手、模特。畢業于日出高中。
2001年，參加《nicola》模特比賽并獲得最優秀獎。2005年，首次出演了電視連續劇《龍櫻》 。2007年從日出高等學校畢業後專注于演藝圈發展，同年出演電視劇《父女七日變》，發表個人首張音樂專輯《そら》。
2007年，因主演電影《戀空》而知名度增加，并接連獲得多個電影新人獎項。2012年，與堺雅人主演電視劇《Legal High》 以及2013年二人共同主演的《Legal High SP》更是讓我們的Gakki紅的不要不要的。2016年，主演10月開播的新劇《逃避雖可恥但很有用》等等。
■ 把“垣”和“桓”放在一起，相信很多人都會傻傻地分不清，是不是？是以莫要把“垣（yuan）”誤認為“桓（huan）”了。其實大家更喜歡叫她的昵稱Gakki，感覺會更親近一些。一部《Legal High》不僅讓雅人叔成了表情包，還讓大家認識了這個可愛的妹紙~
堺雅人
讀音：jiè ya ren
誤讀：堺（？）雅人 ×
日文：堺雅人（さかい まさと）
簡介：堺雅人，1973年10月14日出生于兵庫縣神戶市，籍貫宮崎縣宮崎市。演員、配音演員，1994年于早稻田大學肄業。
2004年，他獲得出演NHK年度大河劇《新選組》中新選組總長“山南敬助”一角的機會，開始逐漸為大衆所知。2008年和宮崎葵搭檔出演NHK年度大河劇《笃姬》中第13代将軍德川家定一角，知名度上升。
2012年是堺雅人演藝事業的高峰期，4月至6月，雅人叔主演的富士台火九劇《Legal High》大獲成功，是2012年度最受歡迎的日劇之一；9月，主演的電影《盜鑰匙的方法》在第15屆上海國際電影節參賽時，受到中國觀衆的熱烈追捧，更是憑借在本片的出色表現獲得了第36回日本電影學院獎優秀男主角獎 ；10月至12月，他又主演了TBS電視台的時代劇《大奧~誕生~有功·家光篇》，飾演了英俊、儒雅、溫柔的男主角家光側室有功，和女将軍三代将軍家光譜寫了一段浪漫凄涼的純愛史詩。
■ “堺”在現代漢語中使用的幾率不高，是以很多小夥伴們對這個漢字不太熟悉。堺，讀作：jiè。該字的主要字義古同“界”，主要是指“邊境、一個區域的邊限、範圍”。大家喜歡叫他“雅人叔”既親切又貼切。也希望我們的雅人叔今後能給我們帶來更多更好的作品！！
菅野美穗
讀音：jian ye mei sui
誤讀：guan ye mei hui ×
日文：菅野美穂（かんの みほ）
簡介：菅野美穗，1977年8月22日出生于神奈川縣，日本演員，畢業于淑德大學國際交流學系。
1993年，在連續劇《雙胞胎教師》中飾演了一個女學生，正式作為演員出道。2000年，憑借主演連續劇《請給我愛》第一次獲得日劇學院賞最佳女主角獎。2003年6月3日，主演的時代劇《大奧》在日本創下24.1%的高收視，該劇更是賣到了海外，菅野美穗也是以被亞洲各地的觀衆所認識。
2007年到2010年連續四年獲得了日劇學院賞最佳女主角。2012年在日本最受歡迎女優Top20年度日本女優演技中，菅野美穗獲得第3名；10月，與天海佑希雙主演的連續劇《不結婚》開播；同年12月，與堺雅人共同主演的電影《大奧~永遠~右衛門佐·綱吉篇》上映，二人是以戲結緣相愛，最終邁入婚姻殿堂。
2016年日本TBS電視台播出的《砂之塔~知道太多事的鄰居》，是菅野美穗時隔四年擔任主演的一部懸疑劇，看過的小夥伴應該對劇中開朗的全職主婦高野亞紀有印象吧，她為了不讓孩子們被孤立，在“媽媽圈”中努力奮鬥着。
■ 想必大家都認識“草菅人命”和“稻穗”這兩個詞彙吧，但單獨看見“菅”和“穗”時，有些小夥伴是不是蒙圈了？有沒有直接念成“guan”和“hui”的呢？小心我們的雅人叔對你“以牙還牙”進行報複啊！！
武井咲
讀音：wu jing xiao
誤讀：wu jing guan ×
日文：武井咲（たけい えみ）
簡介：武井 咲，1993年12月25日出生于日本愛知縣名古屋市。 日本女演員、模特，日出高校畢業。
2006年參選11回全日本國民美少女大賽，赢得模特部門獎和多媒體獎，進入娛樂圈。2011年憑借電視劇《你教會了我什麼最重要》榮獲第68屆日劇學院獎最佳女配角。2012年開始連續主演《W的悲劇》等電視劇，并主演《愛與誠》《今天開始戀愛吧》等電影。
2014年主演朝日電視台日劇《零之真實～監察醫・松本真央～》；主演電影《幸運情人草》。2016年參演富士台水十檔醫療劇《Fragile》 ；4月29日參演電影《火星異種》；同年夏季出演TBS火十檔新劇《毫無保留的愛》和秋檔播放的SP特别劇《濑戶内少年棒球團》，以及确定出演人氣動畫《妖怪手表》第三部劇場版的真人部分。
■ 大家是不是根據漢字讀半邊的習慣，将“咲”讀成了“guan”，其實這個漢字讀“xiao”，第四聲，是“笑”字古漢語的用法。
涉谷昴
讀音：she gu mǎo
誤讀：she gu ang ×
日文：渋谷昴（しぶたに すばる）
簡介：涉谷昴，1981年9月22日出生于大阪府茨木市，涉足歌曲，影視演出。
代表作品有《Soul way》、《revolver》、《words》等。Jr.時期與泷澤秀明并稱“東泷澤、西澀谷”堪稱Jr.的黃金時期。1999年與二宮和也共同出任雙主演《危險放課後》，2012年出演TBS電視劇《爸爸是偶像》。
■ 昴（mǎo），星宿名，二十八宿之一。由于平常使用的機會不多，再加上它和“昂”字長得十分相似，也難怪大家會念不對這個字了……
蘆田愛菜
讀音：lu tian ai cai
誤讀：hu tian ai cai ×
日文：蘆田愛菜（あしだ まな）
簡介：蘆田愛菜，2004年6月23日出生于日本兵庫縣西宮市，日本兒童演員、歌手。
2007年，3歲的蘆田愛菜進入Jobby Kids演藝經紀公司。2009年出演朝日放送的短篇電影《大冒險媽媽》，開始其演藝生涯。2010年演出連續劇《Mother》而受到注目，并獲得第65回日劇學院賞新人獎，成為該獎項史上最年輕的得主；同年還參演了《白兔糖》與《阪急電車》 ，之後是以而獲得2012年第54屆藍絲帶獎新人獎；此外，同年還參與了《卑鄙的我》的配音工作。
2011年3月參演《再見我們的幼稚園》，以六歲的年齡創下日本電視劇史上最年少主角紀錄 。2012年舉辦個人演唱會 ，成為J-Pop史上最年輕的個人演唱會舉辦者。
2013年，首次出演好萊塢電影《環太平洋》，在影片中中飾演幼年麻子，是其在好萊塢邁下的第一步；同年參與拍攝電影《人生别氣餒》，飾演年幼的柴田豐 。
2014年1月，蘆田愛菜主演的《明天，媽媽不在》在日本播出，該劇首集收視率達到14% ；同年3月，出席第六屆沖繩國際電影節。2016年，主演野島伸司執筆的新劇《Our House》。
■ 這個“蘆”字就如同我們上面提到的“菅”和“穗”，并不是我們不認識它，而是單獨出現時就容易懵逼，很容易把它誤認為簡單的“戶”字，而忘了它其實就是蘆葦的“蘆”字~~
五十岚隼士
讀音：wu shi lan sǔn shi
誤讀：五十岚隼（？）士 ×
日文：五十嵐隼士（いがらし しゅんじ）
簡介：五十岚隼士，1986年8月7日出生于長野縣。2004年7月27日第1回D-boys甄選獲得亞軍。當紅超人氣偶像、歌手、演員。
2006年作為奧特曼系列誕生40周年紀念作品《夢比優斯奧特曼》的主演“日比野未來”而廣受歡迎。2010年由五十岚隼士、濑戶康史、中村優一、荒木宏文結成D-boys特别組合D☆DATE。于2013年11月30日宣布隐退。
■ “隼”讀作sǔn，鳥類的一科，翅膀窄而尖，上嘴呈鈎曲狀，背青黑色，尾尖白色，腹部黃色。飼養馴熟後，可以幫助打獵。亦稱“鹘”。這也是個生僻字，可以原諒一下自己的漢語水準~~（呵呵哒）
薮宏太
讀音：sǒu hong tai
誤讀：shu hong tai ×
日文：藪宏太（やぶ こうた）
簡介：薮宏太，日本組合Hey!Say!JUMP中的一員。1990年1月31日出生于神奈川縣橫濱市金澤區，畢業于堀越高校，日本影視演員歌手。
代表作品：《太陽的季節》《三年B組金八先生第七季》 《任俠看護》等。
■ “薮”讀作sǒu，指的是生長着很多草的湖澤、人或物聚集的地方。相信很多人會将“薮”字下半部分的“數”當作它的發音吧~~不知道你中槍了沒有？
筱原涼子
讀音：xiao yuan liang zi
誤讀：tiao yuan liang zi ×
日文：篠原涼子（しのはら りょうこ）
簡介：筱原涼子，1973年8月13日出生于群馬縣桐生市，日本女歌手、演員。畢業于群馬縣立桐生第一高等學校。
筱原涼子從學生時代就有一個明星夢，1989年16歲的筱原涼子得到一個機會參加日劇演出，在朝日台的一部校園劇中扮演一個女學生，這是她演員生涯的處女秀。
1990年4月退學，參加東京選秀活動加入演藝界，并成為偶像組合“東京勁舞娃娃”的成員。2003年，憑借電視劇《愛的魔法使》獲得第37屆日劇學院獎最佳女配角獎。2004年，憑借電視劇《與光同行》獲得第41屆日劇學院獎最佳女主角獎。
2005年2月4日，參演電視劇《母親與情人》并獲得第43屆日劇學院獎最佳女配角獎；同年又憑借電視劇《大姐頭》獲得第45屆日劇學院獎最佳女主角獎。2006年，憑着電視劇《unfair》獲得第48屆日劇學院獎最佳女主角獎 。
2007年，因主演電視連續劇《派遣員的品格》而将她的事業推向了一個巅峰；同年由于生子而淡出日劇界，2010年複歸熒屏。
2013年，憑借電視劇《最後的灰姑娘》獲得第77屆日劇學院獎最佳女主角獎 。2015年，其主演的影片《Unfair The End》在日本上映33天後，觀衆累計150萬人，票房收入超過20億日元。2016年，出演NTV特别劇《乞愛者》，并在劇中首次挑戰一人分飾兩角的出演。
■ 有文化的你應該對“筱”字并不陌生，但有多少人敢說自己在看見這個字的時候第一時間沒有猶豫呢？相信有很多人看見“筱”尤其是“篠”字時，會挑自己認識的“條”字來作為它的發音吧？
大冢愛
讀音：da zhǒng ai
誤讀：da jia ai ×
日文：大塚愛（おおつか あい）
簡介：大冢愛，1982年9月9日出生于日本大阪市，日本流行音樂女歌手，女演員，畢業于日本大阪藝術大學。
2003年9月大冢愛發行首張單曲《桃花花瓣》正式出道；12月憑借第二張單曲《櫻桃》走紅，同名主打歌曲也成為日本音樂史及手機史上第一首下載下傳超過100萬人次的曲目。2004年發行專輯《多種愛》、《愛的果醬》，大冢愛被視為日本2004年度最耀眼的新星。
2005年舉行第一次個人全國巡回演唱會《JAM PUNCH Tour 2005》，大冢愛以其現場演唱魅力席卷整個日本；同年5月與9月發行的兩張單曲《笑嘻嘻/彈珠》、《星象儀》均獲得日本公信排行榜冠軍，同時大冢愛也以繳納1142萬日圓首次擠身千萬納稅人之列。
2006年8月主演的電影《東京朋友》上映，從樂壇跨足戲劇界再前進電影圈，大冢愛迅速成為日本樂壇跨界最多的女歌手。2007年3月她發行的首張精選輯《愛 am BEST》，上市後瞬間造成缺貨現象，并且以35萬張的數字創下出道以來首周最佳銷售紀錄。
2012年1月12日，國内影視點播平台風行網首部自制微電影《票·2012》正式上線，大冢愛為該片譜寫片尾曲《時間軸》。
■ 其實“冢”字大家應該并不陌生，在漢語中它有“墳墓”的意思。尤其是喜歡武俠的盆友們更是對“劍冢”一詞甚是親切吧~~隻不過“冢”字和“家”實在太像了，難免會有人因為馬虎而讀錯了~~
妻夫木聰
讀音：qi fu mu cong
日文：妻夫木聡（つまぶき さとし）
誤讀：夫妻木聰 ×
簡介：妻夫木聰，1980年12月13日出生于日本福岡縣山門郡三橋町，日本Horipro事務所旗下男演員。
1998年在電視劇《閃亮的日子》首度亮相，正式開始了演藝事業；同年12月26日，出演電影《迷之轉校生》，在片中飾演岩田廣一，這是他首次出演電影。2001年9月出演描繪高中生男子水上芭蕾的勵志電影《五個撲水的少年》，飾演男主角鈴木智，這是他首次擔任電影主演，該片全球總票房突破1億美元并參加了柏林國際電影節，他憑借此片獲得第25回日本學院獎的最佳新人獎和最佳男主演獎提名；還與木村拓哉合作出演時代劇《忠臣藏》。
2003年4月11日，與鈴木京香合作出演電視劇 《帥哥醫生》，在劇中飾演實習醫生齊藤英二郎，這是他首次主演電視劇；12月13日，與池脅千鶴合作主演的電影《Jose與虎魚們》上映，飾演男主角恒夫，影片獲得日本電影旬報獎第四名，憑借這部作品妻夫木一舉獲得了日本電影旬報獎最佳男主角獎 ；同年，他憑借《五個撲水的少年》拿下了第39屆日本電影金箭獎的最佳新人獎和日本年度映畫大賞個人特别獎，更獲得日本金像獎最佳男主角。
2006年9月30日，與長澤雅美一起主演的新純愛物語《淚光閃閃》上映，飾演男主角新垣洋太，影片票房過30億（也正是這部劇，讓我深深地被這位暖男吸引了~~記得當時感動得嘩嘩的~~）。
2009年1月，首次主演NHK大河劇《天地人》 ，是以也圓了他曾在出道采訪時說的“主演大河劇是自己身為演員的目标”，在劇中飾演上杉景勝的家臣、被譽為天下第一陪臣直江兼續。
2015年8月27日，出演古裝動作片《刺客聶隐娘》，扮演一位遇船難滞留大唐、同聶隐娘相遇的日本遣唐使磨鏡少年，這是妻夫木聰首次與中國導演合作，作品入圍第68屆戛納電影節主競賽單元。2016年主演第135屆直木賞提名作改編的電影《愚行錄》。
■ 乍看這名字，大家很容易受定向思維的影響，覺得應該是“夫妻木聰”，仔細一看才緩過神來，原來我們的小七同學是姓“妻夫”的，好特别呢！！可是~~我還要告訴你仍然是錯的哦，其實人家姓“妻夫木”……哈哈哈~~
本鄉奏多
讀音：ben xiang zou duo
日文：本郷奏多（ほんごう かなた）
誤讀：鄉本奏多 ×
簡介：本鄉奏多，1990年11月15日出生于日本宮城縣仙台市，日本演員，畢業于日本大學藝術學部電影學科。
2002年8月，本鄉奏多在其出道作品《武者回歸》中飾演主人翁宮本（金城武飾）的童年時期。2006年，主演電影《網球王子》，飾演天才網球少年越前龍馬。2008年主演電影《GOTH》，首次嘗試恐怖題材的影片。2011年，參演電影《殺戮都市》，飾演年少卻殘酷的西君。
2012年，為TV動畫《驚爆遊戲》的男主角坂本龍太配音，首次嘗試聲優的工作。2013年，在電視劇《真實魔鬼遊戲 THE ORIGIN》中飾演主人公佐藤翼。2014年，主演電視劇《謎之轉校生》。
2015年，在電視劇《鬥牌傳說》中飾演傳說中的麻将士赤木茂 ；同年參演電影《進擊的巨人》。2016年，參演根據東野圭吾的原著小說改編的電視劇《布谷鳥的蛋是誰的》，劇中飾演掌握故事關鍵的青年上條文也。
■ 一部網球王子真人版讓很多人記住了那張可愛的小臉，但卻沒有搞清楚本鄉DD的姓氏，特别是很多人第一眼就記成了鄉本，不知道你有木有在這一行列呢~~
幸田來未
讀音：xing tian lai wei
日文：倖田來未（こうだ くみ）
誤讀：幸田未來 ×
簡介：幸田來未（我們的百科上直接标明“很多人誤稱幸田未來”），日本性感女歌手 ，新一代女歌姬。
在公信榜oricon（日本最具知名度的音樂排行榜）成為日本女性最崇敬的對象。第20屆日本金碟獎頒獎禮在東京舉行，性感小天後幸田來未以3456712張的唱片總銷量拿下“最暢銷歌手”，被日本媒體稱為“救市女神”。這也是她在日本第46屆唱片大獎上奪得最高榮譽的“金唱片獎”後，連續第二次奪得大獎。
■ 又一個逆世俗而行的詞語。大家一眼掃到“來”、“未”兩個字就很容易組成“未來”，其實如果大家記住了它的日語發音，自然就不會弄錯中文發音了。
宇多田光
讀音：yu duo tian guang
日文：宇多田光（うただ ひかる）
誤讀：宇田多光 ×
簡介：宇多田光，1983年1月19日出生于美國紐約州曼哈頓，日本女性歌手、作詞家、作曲家、音樂制作人以及電台主持。
1999年3月10日，發售首張日文專輯《First Love》，首周便售出202萬張，成為非精選專輯的最高首周數字 ，最終專輯銷售達到765萬張，全球出貨量更突破990萬張，創下日本乃至全亞洲銷量第一的記錄，排在日本公信榜曆代原創專輯銷量前二。
2001年2月16日，為日劇《HERO》演唱的主題歌《Can You Keep A Secret？》作為第7張單曲發表，連續兩周成為單曲榜冠軍 ，最終售出148萬張成為當年的單曲年度銷售冠軍。2004年宇多田光以“Utada”名義釋出的首張專輯《Exodus》在日本發售後，首周以52萬張的數字成為曆代初動最高的洋樂非精選專輯。
作為唱作人，宇多田光包攬了大部分自己歌曲的作詞與作曲，并在2004年開始獨立編曲。在發售的作品中，有4張專輯獲得日本公信榜年度冠軍，為擁有最多最佳銷量專輯的歌手。截至2010年，宇多田光在日本的唱片總銷量超過3800萬張。
2016年9月，正式重返樂壇，個人演出的《将花束獻給你》MV版本于2日上線，是她複出後首次公開出現的影像。
■ 大家同樣也容易受思維定式的影響，覺得日本“~~田”的姓氏太多了，一不小心就容易讀成“宇田”，其實熟悉宇多田光的系小夥伴們應該知道“宇多田”是姓，“光”才是名~
如果愛我們的愛豆，請首先将TA們的名字讀對吧~~~