天天看點

波多是姓還是波多野是姓?繼續聊日本的姓氏和名字

昨天咱們聊了日本的十三萬姓氏都是怎麼來的,總結起來就是一個詞——瞎取!沒錯,就是瞎取來的。至于是怎麼個瞎取法,請參閱上一篇文章。既然是瞎取,就會發現好多問題。今天,咱們就接着來聊日本的姓氏和名字。

波多是姓還是波多野是姓?繼續聊日本的姓氏和名字

我們中國的姓氏代表着血緣的延續,可以根據姓氏來辨識你我有沒有血緣關系。比如咱倆都姓李,就算不認識,往前算五百年也是一家人。日本就不一樣了,因為姓氏是大家瞎取的,是以很難根據姓氏來判定兩個人是否有血緣關系。

波多是姓還是波多野是姓?繼續聊日本的姓氏和名字

就算你是随媽姓的,也有母親的一半血統,是以也算是有血緣關系的。而日本就不一樣了。因為在給自家取姓的時候是瞎取,是以可能産生這樣的情況:你爸爸取姓時犯懶,就抄襲戰國名将加藤清正的姓,是以你家就姓加藤了;而你爸爸的親弟弟——你叔叔,在井口打水時一擡頭看見了櫻花樹,是以他家就姓櫻井。

波多是姓還是波多野是姓?繼續聊日本的姓氏和名字

這就導緻了兩家的孩子明明有血緣關系但卻不同姓,而完全八竿子打不着的兩家,卻有相同的姓氏。比如你跟你堂妹,明明是青梅竹馬兩小無猜有血緣關系的,卻一個姓加藤,一個姓櫻井。而你跟加藤清正的後代完全沒有任何關系,但卻都姓加藤。

波多是姓還是波多野是姓?繼續聊日本的姓氏和名字

不光是取姓氏的時候太随意,日本人在取名字的時候也很随意。比如你出生了,親朋都來道賀,有人就問了:“你家孩子叫啥啊?”你爹可能張口就來:“叫加藤太郎。”是的,你沒猜錯,老大就叫太郎,老二就叫次郎或次男,老三就叫三郎,以此類推。

波多是姓還是波多野是姓?繼續聊日本的姓氏和名字

說到這,我就知道你會問山本五十六是咋回事。其實那是個特例,不是因為他爹有五十六個孩子,而是因為山本五十六出生的時候,他爹已經56歲了。為了紀念老來得子這一光輝時刻,他爹才給他取名叫山本五十六。

波多是姓還是波多野是姓?繼續聊日本的姓氏和名字

又扯遠了,咱回過頭來接着說日本起名字。因為起名字太随意,就導緻日本叫太郎的人相當多。佐藤是日本第一大姓,是以在全日本叫“佐藤一郎”的至少有上萬人,跟中國的張偉、王剛、李強差不多。老師上課點名叫“佐藤一郎”,可能同時好幾個人答到。有個佐藤一郎翹班,老闆都不知道到底是銷售部的佐藤一郎翹班了,還是開發部的佐藤一郎翹班了。

波多是姓還是波多野是姓?繼續聊日本的姓氏和名字

不光給男孩起名字随意,日本人給女孩起名字也相當随意——日本女性名字幾乎都是以“子”結尾,比如什麼涼子、恭子、聖子、真子、杏子、美和子、菜菜子……等等等等。據說日本年輕女性中大約90%都是以子結尾的。

波多是姓還是波多野是姓?繼續聊日本的姓氏和名字

還真有說法。據說是因為“子”這個漢字,是由“一”和“了”組成的。“一”是開始的意思,“了”是結束的意思。這倆字組合成的“子”字,就代表能從開始平安走到結束的意思。從這個說法來看,日本不但有拆字算命的先生,而且生意還挺好。

波多是姓還是波多野是姓?繼續聊日本的姓氏和名字

讓人吐血的姓加上讓人吐血的名組合成姓名,更是讓人吐血。常見的日本姓氏裡,從一個字到三個字的都有。比如一個字的姓有音、木、堤等,兩個字的就多了,有吉澤、濱崎、倉井等,三個字的有長谷川、早乙女、波多野等。當你看到一個日本名字時,就會比較困惑了,到底哪個是名哪個是姓呢?

波多是姓還是波多野是姓?繼續聊日本的姓氏和名字

不用費這腦筋了,波多野才是姓。波多野姓是日本古代名臣藤原秀鄉的後代,平安京時代舉族從關東遷居丹波,發展成為波多野氏。是以,日本名字最讓人困惑的就是不知道哪個是姓哪個是名,比如三個字的日本名字,可能是1姓+2名或是2姓+1名的形式,而四個字的名字可能是1姓+3名或是2姓+2名或是3姓+1名。

波多是姓還是波多野是姓?繼續聊日本的姓氏和名字

日本群眾可能也同樣有這樣的困惑,是以為了避免混淆,他們習慣在姓和名中間空一格,進而友善區分姓和名。我們來舉一些例子:一字姓的有“音 梓”,兩字姓的有“吉田 茂”,三字姓的有“江戶川 柯南”等等。

波多是姓還是波多野是姓?繼續聊日本的姓氏和名字

能想到這個問題,說明你動腦筋了。根據日本官方的說法,天皇是沒有姓,也沒有戶籍的。相傳天皇是日本傳說裡的創世之神——天照大神的後羿。加上日本從來沒有改朝換代過,天皇從古世襲至今,一直就這一家人換着當。是以天皇沒有姓,隻有“禦名”,也就是平時我們聽到的明治、明仁、德仁等等。

波多是姓還是波多野是姓?繼續聊日本的姓氏和名字

和平?呵呵……日本沒改朝換代過,完全是因為天皇并不掌權,隻是個吉祥物而已,對執政者完全沒有任何威脅。就像我們中國古代改朝換代這麼多次,哪朝哪代把龍這個圖騰換掉了?