穿越、加入女性角色……經典IP改編各有千秋；紙筆、部落格、口錄，劇集細節與時俱進這麼多福爾摩斯和華生 哪對戰鬥力最強？
由富士電視台制作，藤岡靛及岩田剛典出演的月9劇《夏洛克》于10月7日首播，并一舉拿下了12.8%的高開收視率。本劇将原著背景從十九世紀末的英國移植到二十一世紀的日本。
近年，以變換時代背景和社會環境的颠覆性手法改編福爾摩斯原著的劇集層出不窮，從《神探夏洛克》《福爾摩斯：基本演繹法》，到《神探夏洛克小姐》《夏洛克：未叙之章》……無論在案情、角色形象甚至是人物性别上如何挑戰底線，偵探與醫生之間深厚的情義卻貫穿始終。
畢竟，知音少弦斷無人聽的偵探在孤獨的人生之路上，需要一位志同道合的陪伴者。若這世上存在兩個福爾摩斯，那麼一個在世人眼中，另一個則在華生眼中。
縱觀近些年改編福爾摩斯原著的影視劇，設定和劇情雖千差萬别，但總有相似之處：福爾摩斯的着裝永遠比華生拉風；兩人初次見面，福爾摩斯定要對華生或彷徨不安、或朝不保夕的現狀，發表一分鐘機關槍似的演說。從站姿、手指、停車票、行李箱、縫合線，到手表、電腦屏保、書籍等細枝末節可能觸發的推理和聯想之豐富來看，編劇們在“人生初見”這一幕上可謂是用心良苦。
《神探夏洛克》
《神探夏洛克》(英劇)
本尼迪克特·康伯巴奇 飾 夏洛克·福爾摩斯
咨詢偵探私人偵探。
●拉小提琴
●利用智能手機
●上網等關注犯罪情況
●思維殿堂
●在冰箱裡放屍體标本
●對着自家牆面開槍
馬丁·弗裡曼 飾 約翰·H·華生
曾服役于前諾桑伯蘭第五明火軍團，阿富汗回來的退伍軍醫。
●槍法很準
●寫部落格
2010年，BBC公司出品系列劇《神探夏洛克》，讓1907年原著中53歲的福爾摩斯跨越時空進入以數字技術為主流的二十一世紀，當然，從阿富汗服役歸來的華生醫生忠誠地等在那裡。疊加了高科技的國民級CP以更加新奇多樣的破案手法，奔波于倫敦的街頭巷尾。
截至2015年，該系列劇集在英國電影和電視藝術學院電視獎中獲得了包括最佳劇集在内的10個獎項，而在艾美獎上則奪得最佳男主角、最佳男配角、最佳編劇等7個獎項及21項提名，同時重新整理了英國自2001年以來地收視紀錄。
美中不足的是，後期主人公被過于神化了，神探夏洛克更像是神壇上的夏洛克。前兩季還能借助躍動的字幕進行“三分鐘推理”的偵探，到了第三季隻需進入“思維殿堂”模式，一切撲朔迷離的懸念便豁然開朗，推理過程的壓縮使觀衆毫無參與的機會。在每一集有限的時間内，配角們倒是不必要的過于豐滿。
然而不可否認，本尼迪克特·康伯巴奇依舊演活了這個特立獨行的偵探。相比其他扮演者，本尼迪克特在年齡上更貼近原著裡福爾摩斯出場時的年紀。這位新世紀的年輕偵探個性、時尚，在學識上的淵博與他性格上的缺陷兩個方面留給觀衆的印象之深并駕齊驅。典型的高功能反社會者，孤芳自賞、對人尖刻、偶爾鞭屍，是常人眼中的“異類”和“怪胎”。
福爾摩斯被颠覆的同時，華生的角色也與以往身寬體胖的醫生形象有很大出入，馬丁·弗裡曼飾演的華生是個身高加上鞋跟也不過“根号三”米的矮小男人，但這并沒有掩蓋其言行間軍人的氣勢和堅韌。面對搭檔兼室友的任性和專橫，醫生也表現出了前所未有的耐心和包容。
現代版的華生醫生與時俱進，改原著裡的紙筆為網絡部落格作為講述一系列冒險故事的載體。BBC為了友善宣傳和服務粉絲，也當真在網絡上建立了一個叫做華生醫生的部落格。雖然部落格中，醫生總以“專橫、瘋子”去形容自己的室友，但每每會以“他真不可思議、太神奇了……”作為結束。
《神夏》中，無論絕處逢生的驚險，還是溫馨有趣的日常，偵探與醫生的默契有目共睹。被叫做“怪胎”的偵探是孤獨的，退役後飽受心理障礙折磨的軍醫也是孤獨的。當華生為了命懸一線的福爾摩斯不惜背負犯罪的枷鎖選擇開槍時，這對靈魂便在相遇的一刻，即成為感情甚笃的神仙搭檔。
《神探夏洛克小姐》
《神探夏洛克小姐》(日劇)
竹内結子 飾 雙葉夏莉紗(自稱夏洛克)
生于英國的日本人，海外歸國子女。自稱為“夏洛克”。
●拉大提琴
●開發防身用品
●制作精油
●Prada的鞋子
●愛馬仕的大衣
●墨綠色的連衣裙
●酷愛吃巧克力
●點菜時有選擇困難症
●進房間不脫鞋，衆所周知日本人進房間是要脫鞋的
貫地谷詩穗梨 飾 橘和都(華生)
外科醫生，從叙利亞回來的志願者醫療人員。回國後在圖書館工作，做心理咨詢時把與夏洛克一起探案的事講述給自己的心理醫師聽。
2018年4月，Hulu與HBO打造了網劇《神探夏洛克小姐》，并在宣傳期以福、華二人皆為性轉角色作為噱頭。
在準備期間，主演竹内結子為了扮演夏洛克，如同當年的本尼迪克特，專門練習了樂器，隻不過小提琴被換成了大提琴。為了讓夏洛克的女性形象更貼切，本劇也進行了适當的設定更改，如把喜歡做化學實驗改為喜歡提煉各式精油。即使如此，也無法掩蓋本劇在偵探性格的設定上有生搬硬套《神夏》的痕迹。
夏洛克小姐雖然時不時會講出原著中的經典語句，但僅僅是借用了名偵探的一張皮，劇中過分渲染女偵探角色的怯弱之處，不分場合發作的任性和傲嬌也并不讨喜，聽到有人死去臉上極度興奮的表情令觀衆倍感不适。竹内結子為了表現角色不顧及他人感受，刻意說台詞時不看别人眼睛，給不知情的觀衆的第一反應卻是夏洛克患有間歇性失明。
華生(劇中叫橘和都)的設定更令人失望，典型的“傻白甜”，除了心地善良一無是處。堅強、忠誠的特質在本劇中被抹殺得一幹二淨，能力也欠缺到令人扶額。後期智商嚴重掉線，比起不符合社會常理的夏洛克，華生的言行更令人難以了解。與其說她是夏洛克共患難的助手或搭檔，不如說是拖後腿的“豬隊友”。
本劇最大的硬傷不在角色而在于劇情太單薄，套路明顯，推理簡陋，案件進行到一半便能猜中結果，特地搬出福爾摩斯實在大材小用。
唯一可圈可點的是竹内結子幹練精緻的裝扮，踩着普拉達的細高跟在犯罪現場也能靈活地上蹿下跳。那身墨綠色的連衣裙優雅高貴，叫人過目不忘。
《福爾摩斯：基本演繹法》
《福爾摩斯：基本演繹法》(美劇)
約翰·李·米勒 飾 夏洛克·福爾摩斯
曾是英國倫敦警察廳(蘇格蘭場)著名偵探，因沾染毒品問題，被其父親送去強制戒毒。而後輾轉至紐約，擔任紐約市警察局第11分局的重案組顧問。
●吸毒又複吸
●同時開幾個電視一起看
●格鬥術很厲害
●家族關系冷淡
劉玉玲 飾 瓊恩·華生
曾是急診科醫生，因一次手術事故後，無法原諒自己，轉行進行戒毒陪護的工作。
●可以獨自破案
●寫了關于福爾摩斯的暢銷書
2012年，福爾摩斯與華生從倫敦輾轉至紐約：由美國CBS廣播公司出品的《福爾摩斯：基本演繹法》第一季首播。适逢BBC版的《神夏》風頭正勁，在宣傳期這部美版福爾摩斯遭到了不少東施效颦的冷嘲熱諷。
随着劇情的發展和人物關系的推進，觀衆逐漸接受并看好這部善于就地取材、改編時事的美版福爾摩斯。到第七季收官之作豆瓣評分已高達9.3分。
美版福爾摩斯的扮演者是約翰·李·米勒，他演繹的偵探并非不食人間煙火，遇到疑難不吝于向他人請教。與原著大相徑庭的是，七季的時間裡足以用命運多舛來形容本劇中的福爾摩斯。從被家族遺棄、戒斷毒品卻不斷複吸，到冒進連累摯友中槍，再到腦震蕩險些無法恢複，他的成長往往是撕破了皮還連帶着肉。
說到被颠覆的角色，并不是劇中的福爾摩斯，而是另一個靈魂人物華生。《基本演繹法》剛開播時，用女性華裔來設定華生的形象，讓很多福迷難以接受。伴随後續人物越來越豐富的展開，女華生的不卑不亢和智慧優雅逐漸證明她是“真香本香”。醫生不再是偵探的陪襯而是平起平坐的對手。很難相信演出女華生一米八氣場的扮演者劉玉玲真實身高隻有一米五七，在曆屆華生中，她的版本存在感非常高。
美版的福、華更像是互相依靠扶持的家人。兩人由吸毒者與陪護、室友、師徒、競争者再到成為對方遺産的繼承人，一路細水長流。《基本演繹法》用七年的時間做到了穩紮穩打和善始善終，不禁令人想起那句“陪伴是最長情的告白。”
《歌舞伎町夏洛克》
《歌舞伎町夏洛克》(日本動漫)
夏洛克·福爾摩斯
營運偵探事務所成員之一。
●愛好落語的怪人
●解謎題的時候會說自創的“推理落語”。味覺十分怪異，喜歡把水果罐頭與炒飯等攪拌在一起食用。
約翰·H·華生
新宿區西方側的某大學附屬醫院的醫生。
●自己也是委托人幹着保姆的活兒
動畫也對福爾摩斯青睐有加。同樣于今年10月播出的《歌舞伎町夏洛克》是由吉村愛執導、Production I.G制作的原創動畫。
相比影視劇，這部動畫新番更加荒誕離奇。講述了新宿區東側一片極盡混沌的街區裡歌舞伎町深處，性格各異大有來頭的偵探們彙聚一堂，仿佛一鍋推理界名物的大雜燴，其中最受關注的是夏洛克·福爾摩斯。
動畫中的福爾摩斯被改造得非常本土化，變成了喜歡落語(日本的傳統曲藝形式之一，與中國單口相聲相似。據說，落語的不少段子和中國淵源甚深，有的直接取自中國明末作家馮夢龍所編的《笑府》)的天才偵探，會以落語推理的方式揭露謎底。
而華生化身委托人，為了得到福爾摩斯的幫助，不惜任勞任怨成為“司機兼保姆”式助手。
《夏洛克：未叙之章》
《夏洛克：未叙之章》(日劇)
藤岡靛 飾 譽獅子雄(夏洛克)
犯罪調查專業咨詢顧問。
●拉小提琴(用小提琴拉出警笛的聲音)
●進出房間從不關門
●用鐵絲撬鎖的速度非常快●喜歡做各種實驗
●制作測謊儀等。
岩田剛典 飾 若宮潤一(華生)
東京某醫院的精神科醫生(考試作弊而獲得醫師資格證)
●騎機車
●利用某軟體進行口述日記
此次，富士電視台在2019年10月推出的《夏洛克：未叙之章》中選擇了華生作為主要颠覆角色。
本版夏洛克(譽獅子雄)由曾獲得第12屆“CONFiDENCE日劇大獎”最佳男主角獎的藤岡靛扮演，從外形到性格相對中規中矩。與大衆印象中的角色沒有大出入，也進行了設定上的延伸，如習慣性在手指上纏繞鐵絲，撬鎖入室乃家常便飯，進出房間從不随手關門，偶爾因劇情需要表現得一驚一乍等。
反觀岩田剛典飾演的華生(若宮潤一)，一改往日老實敦厚的形象，成為喜歡騎機車的年輕精神科醫生，并且是個通過考試作弊才拿到醫生資格證的人。而且自信不足，一顆玻璃心。劇中，華生的日記又一次更新，以口述的方式在APP上進行每日記錄。
本劇獲得大批觀衆關注，拿下了12.8%的高開收視率。盡管懸念不足，推理過程也相對薄弱，犯案動機走的又是溫情線的老路，但劇情尚有巧思，配樂也很加分。除此之外，每一集豪華的嘉賓陣容同樣引人矚目，如松本真裡佳、菅野美穗、伊藤步等紛紛助陣。
兩位男性角色毫不退讓的鬥嘴與拆台也是本劇的一大看點，如兩人在第一集末尾處将對方物品較着勁抛下樓的“三歲”行為，叫不少觀衆忍俊不禁。盡管日常關系并不和諧，二人在追尋案件的真相時卻能配合得天衣無縫，稱得上一對合格的冤家拍檔。
（撰文/思齊）