蘇珊米勒2021年8月份雙魚座星座運勢Pisces Horoscope For August 2021

<h1 class="pgc-h-arrow-right" data-track="2">Pisces Horoscope For August 2021</h1>

2021年8月份雙魚座星座運勢

<h1 class="pgc-h-arrow-right" data-track="4">

</h1>

YOUR HOROSCOPE BY SUSAN MILLER

蘇珊米勒著

August will be a busy month for you, so if you were hoping to take a vacation, that might not be possible. You might want to plan for a few fun weekend trips to get a change of pace. If you go, bring your laptop along because you probably will be working over the weekends, but you seem not to mind one bit—it’s nice to be in high demand. You might work in a seasonal business, which would explain why August would be so hectic. You may be getting ready for the year-end holidays and the high-volume consumer spending that your company anticipates.

對你來說八月份将會是忙碌的一個月。如果你之前計劃這個時間去度長假，這可能不會實作。你可以計劃一些有趣的周末短途旅行來改變一下節奏。如果你真的要去的話，帶上你的辦公電腦，因為你可能需要工作。但你似乎一點也不介意，因為需求量很大。你可能在季節性行業工作，這就解釋了為什麼八月會如此忙碌。你可能正在為年底節假日和大量消費支出時期做準備。

Watch your projects closely, because the first sign that something may be amiss will come on August 6, when Uranus and the Sun will be at a sharp, 90-degree clash. The transiting Sun will be in your work-a-day assignment sector, so a project could star to veer off course.

密切關注你的項目，因為首先可能出現問題的征兆将在 8 月 6 日出現，屆時天王星和太陽将發生 90 度的尖銳碰撞。 幸運的太陽将在你的日常工作任務區，是以一個項目可能會偏離軌道。

Alternatively, it may be that you will either permanently lose someone when a member of your team takes another job, or when your valued assistant is going on vacation. (Vacation? You may be wondering, what is that? If you are like me, I have to look up that word in a dictionary.) Or, more likely, the client has changed the project’s direction and will ask that your team do a lot of backtracking to change the project’s direction.

或者，當你的團隊着手另一項工作時，你可能會永遠失去團隊中的某人，或者，你的關鍵隊員要休假，(假期是什麼？你可能想知道。如果我是你，我必須查字典）。更可能的情況是，客戶改變了項目的方向，會要求你的團隊做很多回溯來改變項目的方向。

Uranus square the Sun on August 6 is a jarring, nerve-wracking aspect. It causes jitters or downright shock. Tell your technology team to guard against a hack attack by installing the newest version of security software. When Uranus is involved, we always have to batten down the hatches.

8月6日，天王星與太陽形成直角，這是一個令人不安、神經緊張的相位。它會引起緊張或徹底的震動。告訴你的技術團隊安裝最新版本的安全軟體來防範黑客攻擊。當天王星參與進來時，我們總是需要未雨綢缪。

Two days later on August 8, the new moon in Leo, 16 degrees, will arrive. Uranus, planet of unpredictable events, in Taurus will continue to be in hard aspect to the Sun and now the new moon, also in Leo. The shocks keep coming. We are all in the same boat, dear Pisces.

兩天後的8月8日，獅子座16度的新月将到來。天王星，這顆充滿不可預測事件的行星，在金牛座将繼續與太陽形成強烈的相位，現在新月也在獅子座。沖擊不斷。親愛的雙魚座，我們都在同一條船上。

Additionally, Saturn in Aquarius will have moved in to oppose the transiting Sun and new moon in Leo. Saturn can bring up health matters that need attention, and those might dominate your thinking now or in weeks to come.

此外，土星在水瓶座将移動到太陽和獅子座新月對面。土星會帶來需要關注的健康問題，這些問題可能會在現在或未來幾周左右你的思維。

The reason I say that health matters may need your attention is that a new moon sets up a long trend, one that can take up to six months to finally settle. Sometimes a solution brought up by a new moon can take up to a year, but I doubt that will happen in your case. This is a NEW moon in Leo, so I had to look at the coming FULL moon in Leo, due six months from now, on February 16, 2022. That full moon will be quite friendly, so your progress to becoming better and stronger and having more robust physical and/or mental health will be excellent.

我之是以說你可能需要關注健康問題，是因為新月形成了一個可能需要長達六個月才能最終解決的長期趨勢。有時新月帶來的解決方案可能需要一年的時間，但我懷疑對你來說會發生這種情況。這是一個獅子座新月，是以我必須看一看六個月後的2022年2月16日的獅子座滿月，這個滿月将是非常友好的，是以你的發展将變得更好更強，以及擁有更強健的身體和非常棒精神健康。

“I am so excited about this full moon of August 22 because Jupiter, the giver of gifts and luck, will be tightly conjunct the full moon, bringing all Jupiter’s abundance and happiness to you at this time.”

“我對8月22日的滿月感到非常興奮，因為木星（禮物和幸運的給予者）将與滿月緊密結合，給你帶來木星的豐饒和幸福。”

It might be that you will schedule your exams with various health professionals—see your general practitioner for an annual check-up, your eye doctor or optometrist, or dentist, have a mammogram or prostrate exam, as the case may be, and schedule other screenings you know you need to do.

你可能會與不同的健康專家一起讨論安排你的檢查或其他你知道的需要做的檢查。根據你的情況，會去看全科醫生做年度體檢，看眼科醫生或驗光師，或牙醫，做胸部X光檢查或俯卧檢查。

This new moon is flawed and tense, and as said, the challenges it might bring up could carry forward as much as six months. You can cut this off by being vigilant early-on. I am not saying your doctor will find anything wrong, for this aspect could just as easily affect a work project—I will explain why in a minute.

這個新月是有缺陷和緊張的。正如所說的，它帶來的挑戰可能會持續長達六個月。你可以通過早早地保持警惕來阻止這種影響。我并不是說醫生會發現任何問題，因為這方面可能同樣容易影響一個工作項目——我會很快來解釋原因。

If your doctor does want to correct something in your body that you’ve been dealing with, such as a painful bunion, you might want to take care of it now before your career lights up like Times Square, from mid-December through January 2022. You are entering an incredibly successful time for your profession, a time when you will be able to leap up the ladder of success to a high level in your industry. Your name will be on everyone’s lips, so while you can attend to your health in August, do!

如果醫生真的想糾正你一直在處理的身體問題，比如非常疼痛的拇趾囊炎，你可能想在12月中旬到2022年1月期間，在你的職業生涯像時代廣場（Times Square）一樣煥發光芒之前，立即處理好它。你正進入一個職業生涯中極其成功的時期，這是一個你将能夠從成功的階梯上躍升到你所在行業的高水準的時刻。雖然你在八月份将注意力放在你的健康上，但你的名字會出現在每個人的嘴邊。

Also, this month is a good time to get things done because Mercury is in a good strong orbit and won’t be retrograde until September 26 through October 18. It’s never wise to get too close to the start and end dates of a Mercury retrograde period because little Mercury is at his most mischievous at those times. He sure can be a little Dennis the Menace.

此外，這個月是一個完工的好時機，因為水星處于一個良好的強力的軌道上，它在9月26日到10月18日之前不會逆行。太接近水星逆行期的起始日和結束日期是不明智的，因為小水星在那個時候最淘氣。他一定是那個“鄰家小鬼”。

Your sixth house, where the difficult new moon will appear on August 8, also rules your day-to-day work assignments. (This house does not affect your reputation, thank goodness.) This means instead of a health concern, you may need to stay on top of an ongoing, complex project before things fall between the cracks. Stay on budget and have backup staff in mind in case a trusted member of your staff announces a departure. (Don’t throw away those résumés!)

在你的第六宮，艱難新月将在8月8日出現，這也是你日常工作的中心。(謝天謝地，這個宮位不會影響你的聲譽。）這意味着你可能需要在事情出現無法挽救之前，保持對正在進行的複雜項目的掌握，而不能僅僅關注健康。保持足夠的預算，并考慮後備員工，以防員工中你值得信賴的人宣布離職(不要扔掉那些履歷！）。

If this new moon focuses on your work projects and the people you hire to help you do it, that would include people you hire at home. For example, if you have little children, you may need a quick substitute babysitter if your normal sitter for any reason can’t come. Just in case, you might want to have your alternate babysitter come more frequently now and then so that your child can get used to both caretakers. If you hired a computer expert to salvage data on your hard drive—a person you desperately need—he may announce he’s not coming (for any reason). Heavens, in a month like this, you will need backup.

如果這次新月關注的是你的工作項目以及你雇傭來幫助你做項目的人，那也包括你家裡雇傭的人。例如，如果你有寶寶，如果你現在的保姆由于任何原因不能來，你可能需要一個快速的替代保姆。以防萬一，你可能想讓你的替代保姆時不時地來，這樣你的孩子就可以适應兩個保姆。如果你請了一位電腦專家來搶救你硬碟上的資料，這個人是你非常急需的人，他可能因為各種原因來不了了。天哪，在這樣的一個月裡，你需要留有後手。

Now let’s turn to the activities of Mars, for Mars recently entered you opposite sign of Virgo on July 29 and will stay until September 14. Mars will put a spotlight on your closest committed relationship in love or business.

現在讓我們來看看火星的活動，因為火星最近在7月29日進入到你的對面星座—處女座，并将持續到9月14日。火星将把焦點放在你最親密的愛情或商業關系上。

The person who you are likely to give more attention to this month might be your spouse or, if single, a serious (possibly live-in) sweetheart. Or it might be your business partner, agent, manager, publicist, advertising director, social media manager—any professional with whom you have a one-to-one collaborative relationship where both of you have equal say in decisions, but that the other party is brought in for their expertise or other elements they can add to your life. In that case, the partner could be your wedding planner, for example— it can be someone in your personal life.

這個月你更加關注的人可能是你的配偶，或者，如果你單身，可能是一個認真的（可能是同居的）夫妻。或者可能是你的商業夥伴、代理人、經理、公關人員、廣告總監、社交媒體經理等任何與你有一對一合作關系的專業人士，你們雙方在決策上有平等的發言權，但另一方是因為他的專業知識或他可以為你的生活添加的其他元素而被引入的，例如對方可能是你的婚禮策劃人。他是你生活中的某個人。

The seventh house, where Mars will be visiting until September 14 , usually points to a serious contractual relationship, which could be your marriage partner, as one example.

直到9月14日前火星将通路你的第七宮。它通常指向一種嚴肅的契約關系，例如，它可能是你的婚姻伴侶。

If you are getting married or buying a house together, you would be interacting quite a bit with your romantic partner. If you are a writer, you and your editor will be huddled together, or if you are taking lessons with an acting coach, your coach will figure prominently in your life this month, perhaps because you are getting ready for a new role. If you are planning a big advertising campaign, you may be working closely with your advertising director to strategize and get all the plans just right. If you are getting married, your wedding planner may feel like a member of your family because you are seeing her so often.

如果你要結婚或一起買房，你會和你的浪漫伴侶有很多互動。如果你是一名作家，你會和你的編輯擠在一起，或者你正在和一位表演教練一起上課，你的教練會在你這個月的生活中占據重要位置，也許是因為你正在為一個新角色做準備。如果你正在計劃一場大型廣告活動，你可能會與你的廣告總監密切合作，制定戰略，使所有的計劃都恰到好處。如果你即将結婚，你的婚禮策劃人可能會覺得自己是你家庭的一員，因為你經常見到她。

Venus will be in Virgo until August 15, during which time your relationship with your partners will go especially smoothly. Venus will bring out your charms, for Venus is known to smooth and soften anything she touches, bringing harmony and balance to all relationships, whether in love or business.

截止到8月15日，金星将一直在處女座，在此期間你與伴侶的關系将特别順利。金星将展現你的魅力，衆所周知，金星能撫平和軟化她接觸到的任何東西，給所有的關系帶來和諧和平衡，無論是在愛情還是生意上。

Now let’s talk about the beautiful full moon of August 22, one of the sweetest, most sparkling full moons in all of 2021. It will fall in Aquarius, your twelfth house of solitude and privacy. The twelfth house is considered the natural house belonging to Pisces, so you are comfortable with this area of the chart—it feels like home. You understand the areas the twelfth house rules in ways the other signs don’t.

現在，讓我們來談一談8月22日美麗的滿月，它是2021年最甜蜜、最閃亮的滿月之一。它将落在你的第十二宮水瓶座——象征着獨處和隐私。第十二宮被認為是屬于雙魚座的本性宮，是以你對這一區域感到很舒服，它感覺像是回到了家。你了解第十二宮的規則，就像不了解其他星座那樣。

The twelfth house, being emphasized so strongly on and near August 22, is considered a hub of enormous creativity, for in this area of the chart, ideas spring up from the deep well of the subconscious. You would be wise to spend time alone working on an artistic project at this time, for your ideas would be positively brilliant.

在8月22日前後第十二宮被如此強烈地強調，被認為是巨大創造力的中心，因為在星圖的這一區域，想法從潛意識的深井中湧現出來。你最好在這個時候花點時間獨自做一個藝術項目，因為你的想法肯定會非常棒。

This house is also the house of healing of the mind, body, and spirit. If you have had a problem that has troubled you, you could not wish for a better time to consult a therapist for an insightful perspective on your current dilemma. Of course, this house also deals with your physical body, and if you need surgery, this could also be an ideal time to schedule it.

這個宮位也是心靈、身體和精神療愈的位置。如果你有一個一直困擾你的問題，你不可能找到比這個更好的時間來咨詢醫生關于你目前左右為難困境的深刻的看法。當然，這個宮位也處理你的身體問題，如果你需要手術，這也是安排手術的理想時間。

The reason I am so excited about this full moon of August 22 is that Jupiter, the giver of gifts and luck, will be tightly conjunct the full moon, bringing all of Jupiter’s abundance and happiness to you at this time. Jupiter is also considered a great healer and is the one associated with miracles. Jupiter will help you with your creative efforts too, especially near August 22, from August 20 to August 27.

我之是以對8月22日的滿月如此興奮，是因為木星（禮物和運氣的給予者）将與滿月緊密結合，在這個時候給你帶來木星的豐饒和幸福。木星也被認為是一個偉大的療愈者，是一個與奇迹相關的行星。從8月20日到8月27日，木星将幫助你進行創造性的努力，特别是在8月22日附近。

If you want to take up meditation, this full moon will be the time to do it. I find I missed going to Mass during the pandemic, so if you prefer prayer to meditation, that’s okay too, for prayer comes under the twelfth house as well.

如果你想開始冥想，這個滿月将适合你冥想的時候。我發現我錯過了疫情大流行期間的彌撒，是以如果你更喜歡祈禱而不是冥想，那也沒關系，因為祈禱也屬于第十二宮。

I was in a church lately and didn’t realize the doors are now open for services on a regular basis. My former husband had recently died, and I have been in mourning over his loss (we were close, having been married 17 years). Going to church made me feel very close to God and all the people I loved who have departed. I realize I need more church, not less, for it helps me on a day-to-day basis. Maybe you feel that way, too.

我最近在一個教堂裡，沒有意識到現在教堂的大門是定期開放的。我的丈夫最近去世了，我一直在為他的去世哀悼（我們關系很好，已經結婚17年了）。去教堂使我感到與上帝和所有我所愛的已經離去的人非常親近。我意識到我需要更多地待在教堂裡，因為它每天都在幫助我。也許你也有這種感覺。

I tell you this because the twelfth house is a mysterious house that many students of astrology have problems grasping, perhaps because its elements are so strongly tied to the unknown or unseen. This house has to do with the inner part of you—the part others don’t readily see—and at this full moon, this is where the emphasis and joy will be. If you have been feeling agitated, sad, or anxious doing some of the things I have outlined in your report (being along, centering on a creative activity, meditation or prayer, or seeing a therapist), this full moon can bring you to a more centered, strong, and balanced state—and one that makes you hopeful and optimistic about your future.

我之是以告訴你這一點，是因為十二宮是一個神秘的宮位，以至于許多占星學的學生很難了解，也許是因為它的元素與未知或看不見的事物緊密相連。這個宮位與你的内在有關，這是其他人看不到的部分。這個滿月，這是重點和歡樂的地方。如果你在做我運勢中概述的一些事情時感到煩躁、悲傷或焦慮（一直或集中于創造性活動、冥想或祈禱，或者去看治療師等），這次滿月可以讓你進入一個更加集中、堅強和平衡的狀态，讓你對未來充滿希望和樂觀。

Pisces likes to be with friends, but as a Pisces, you also need equal time alone to reflect on recent events and take time to daydream about the future. Daydreaming is an essential activity for anyone of any sign, but you, dear Pisces, have brought daydreaming to high art. People who don’t think about the future don’t understand how helpful daydreaming can be.

雙魚座喜歡和朋友在一起，但作為雙魚座的人，你也需要同樣的時間來獨自思考最近發生的事情，花時間對未來做白日夢。白日夢對任何星座的人來說都是必不可少的活動，但親愛的雙魚座，你已經把白日夢帶到了進階藝術中。不考慮未來的人不明白白日夢有多有用。

Jupiter, the great planet of good fortune, is in Aquarius, but he just recently took a short trip into Pisces from May 13 to July 28. That may have marked a great time for you, doubly so if your birthday falls from February 19 to February 25, you have Pisces rising (0 to 2 degrees), or your natal moon is in that sign and degree. If you have a natal planet in very early degrees of Pisces, Cancer, Scorpio, Taurus, Virgo, or Capricorn, you, too, may have scored a victory.

木星，這顆代表好運的大行星，正在水瓶座，但他最近剛從5月13日到7月28日進行了一次短暫的雙魚座之旅。這對你來說可能是一個偉大的時刻，如果你的生日從2月19日到2月25日，你的上升雙魚座或者月亮星座在0到2度。如果你有一個本命行星在雙魚座、巨蟹座、天蠍座、金牛座、處女座或摩羯座一個小角度，你也可能取得勝利。

Jupiter is coming back to Pisces on December 29 of this year to stay a long time. This is the first time in 12 years Jupiter will visit your sign (and continue to visit your sign), so that time will be breathtakingly exciting.

木星将于12月29日回到雙魚座，并在那裡停留很長時間。這是12年來木星第一次造訪你的星座（并将繼續停留在你的星座），是以這段時間将得令人激動的。

Some of your dearest dreams are poised to come true. You are in the wings now, almost ready to step onto center stage and be the celestial favorite in your sparkling Emerald Year. It’s only five months away, so be ready, dear Pisces!

你最看重的一些夢想即将實作。你現在好像背生雙翼，已準備好踏上舞台中心，成為你閃耀的幸運之年的上帝寵兒。還有五個月，是以準備好吧，親愛的雙魚座！

I have several more piece of chocolate for you. The full moon of August 22 will bring you such happiness. The moon is the natural ruler of your fifth house of love, so if you have a blind date on this day, August 22, it should go quite well—the chemistry between you should set off special sparks. If you are attached, you can bond closer together when a lovely episode occurs over this gorgeous moon.

我還有幾塊巧克力給你。8月22日的滿月會帶給你幸福。月亮是掌管愛情的第五宮的天然統治者，如果你在8月22日這一天安排了一次相親，那将會很順利，你們之間的愛情火花會非常特别。如果你已婚，當一個可愛的插曲發生在這個美麗的月圓之時，你們可以更緊密地結合在一起。

The moon also rules your domestic condition, so you may have good news about your home or family situation. If you need to move, look at spaces in the days on or near this full moon.

月亮也掌管着你的家庭狀況，你可能會有關于你家庭或家族的好消息。如果你需要搬家，在滿月當天或附近去看看要搬到的地方。

Finally, Jupiter is associated with your tenth house of professional honors, awards, and achievement, so it appears you are getting ready to unveil a big project you’ve been doing in secret, or you may be the subject of rare publicity for work well done. At this full moon, August 22, your instincts will be right on the money. This month, it will be essential that you listen to your intuition and the inner whisperings of your heart, for doing so will lead you exactly to where you want to be.

最後，木星與你的專業榮譽、獎項和成就的第十宮相關聯，是以看起來你正準備公布一個你一直在秘密進行的大項目，或者你可能因為出色的工作而成為罕見的公衆人物。8月22日的滿月，你的直覺關于金錢将是正确的。這個月，傾聽你的直覺和内心是非常重要的，因為這樣做會把你帶到你想去的地方。

（注：本文原文來自蘇珊米勒英文網站：

https://www.astrologyzone.com/forecasts/pisces-horoscope-for-august-2021/，中文借助百度翻譯轉換而成，由于時間關系僅翻譯了正文部分，未能完成總結（SUMMARY）部分的翻譯。後面會将總結部分附上。轉載請注明譯者——自言自語M。）