
各位新年好。我在1月9日拆完鋼闆之後來發文章了。
因為想不出比現在更好的icon,是以2020年的三件套還是保持去年的樣子。
今年本人的業務範圍不小心擴大了,俺的曝光度可能會比去年要多得多,不管怎麼樣,俺能堅持到哪裡就到哪裡吧。
屁話少說,直接進入正題。
第44期棋聖戰,井山裕太迎戰河野臨。記得自己的第一篇解說翻譯(不是寫在這裡的簡析)就是第41期的棋聖戰,時間過得很快。
棋聖戰第1局于1月9日和10日,在東京都文京區“東京椿山莊大酒店”進行。
雙方在對局前夜的采訪中表達了自己的抱負。
井山裕太:棋聖戰,是每年日本圍棋最先開始的頭銜戰,對我來說這盤棋也是今年的首場對局。希望自己能竭盡全力,開個不錯的好頭。
河野臨:之前盡在井山裕太身上吃虧,是以希望自己能赢個一盤也好吧。總之我要拼到赢為止。
對局名稱:第44期棋聖戰第1局
對局日期:2020年1月9日-10日
黑:井山裕太 九段(棋聖,0勝)
白:河野臨 九段(挑戰者,0勝)
解說:孫喆 七段、Pandanet衆棋手
解說來源:幽玄之間,Pandanet
圖檔來源:日本棋院,讀賣新聞
結果:共296手 黑5目半勝
用時:每方8小時,保留10次1分鐘讀秒
翻譯和整理:找借口安靜 一年之計在于棋聖?
圖1(1-23)
【圖1】這盤棋井山裕太的布局依舊很有自己的想法。雖然很難看清是好是壞,但是能看出井山裕太對棋聖戰的鬥志還是非常不錯的。
圖2(24-45)
【圖2】黑35的鎮頭和很有想法,但是白棋的實空其實也不少,是以白棋可以接受,下到黑45是雙方兩分的局面。
圖3(46-55)
【圖3】白46開始消黑棋的模樣,雙方的戰鬥就此開始。黑棋也選擇反擊之後,雙方開始了複雜的戰鬥。
圖4(56-63)
【圖4】黑59這手棋在A位爬是本手,但是此時選擇對白棋進行反擊非常震撼。而白60和白62這兩手也選擇正面應戰。
河野臨選擇在第64手封手。
第一天用時情況:黑2小時54分,白4小時36分
第一天封手時間:17時01分
圖5
【圖5】白62此時可以選擇在白1擋住,河野臨或許擔心黑2想要通吃白棋,但是白3拐下去之後,感覺是白棋可以一戰的局面。
圖6(64-78)
【圖6】封手之後,白棋吃掉了黑棋3子,并且白78順利出頭。這個時候感覺是白棋的節奏。黑棋的應對還是比較困難的。
圖7
【圖7】白74的時候,可以選擇在左邊打入一手。如果黑2扳之後削減右邊斷的威力的話,白棋在左邊跳出之後,感覺也是白棋可以一戰的局面。
圖8(79-85)
【圖8】白82之後的白84感覺不是好棋,實戰黑85沖出之後局面進入了持久戰。或許白84的時候可以選擇在黑85位粘一手。或者,可以省去白82和黑83的交換,直接在白84位跳出也是不錯的手段。
圖9(86-102)
【圖9】白100或許直接選擇在A位打入會更加嚴厲一些。這樣的話局面将會更加複雜。
圖10(103-115)
【圖10】在104之前白棋的形勢還不錯,但是黑棋的形勢也不能說差。
白104選擇進攻黑棋,但是河野臨或許是出現了一些錯覺。行至黑109的時候,白棋找不到不錯的變化圖。而這手棋幾乎可以說是本局的敗招。實戰黑棋吃掉2子之後,黑棋變得好下了很多。
圖11(116-123)
【圖11】黑123的時候,黑棋已經是明顯優勢了。
圖12(124-144)
【圖12】中央白144的尖頂是最後的勝負處。
圖13(145-157)
【圖13】實戰黑149到黑153之後,黑157解決問題。這樣黑棋吃掉了中央的白棋。局面也就此塵埃落定。
圖14
【圖14】白148實戰長了一手,如果此時選擇粘上的話,雖然局面依舊是黑棋不錯,但是局面會比實戰要複雜一些。
圖15(158-163)
【圖15】白160的時候,黑161是先手,最終回到黑163之後,這盤棋黑棋已經是勝局已定了。
圖16(164-196)
【圖16】最後黑棋撐住了下方的劫争,黑棋的優勢也漸漸拉開。
圖17(1-196)
【圖17】這盤棋一開始河野臨順利把局面帶進了自己的節奏,但是白82和白84的失誤将局面扯平之後,白104出現了嚴重失誤。最後階段井山裕太利用時間優勢将局面優勢保持到了最後。
終局時間:19時19分
雙方用時:黑7小時49分,白7小時59分
第2局于1月20日和21日,在埼玉縣川越市“蓮馨寺”進行。
【美食Time】
第一天 早點:井山裕太,水果拼盤+冰咖啡;河野臨,不吃。
中飯:井山裕太,壽司;河野臨,雞肉咖喱飯,熱咖啡
點心:都是水果拼盤;然後井山裕太喝冰咖啡,河野臨喝熱咖啡
第二天 早點:井山裕太,冰紅茶;河野臨,啥都不要。
中飯:都點了冷荞麥面,井山裕太喝冰紅茶,河野臨和熱咖啡