都說“翻拍毀經典”，誠不欺我。
這不，又有一部翻拍劇撲得無聲無息——《花好月又圓》。
《花好月又圓》
這部劇從開拍之初，就打着翻拍《上錯花轎嫁對郎》的旗号。
從定角到改名，再到預告，無論是故事内容還是人物背景設定，一直都在對标《上錯花轎嫁對郎》。
但播出之後，不管是劇的口碑還是演員的演技都收到了不少觀衆的吐槽。
很多網友說：看完想給《上錯花轎嫁對郎》打一百星的水準。
來源豆瓣
看過之後，她姐也隻想說：放過我的白月光吧！
說實話，不是不能翻拍，也不是觀衆太苛刻，而是翻車翻得實在太厲害了。
《花好月又圓》和《上錯花轎嫁對郎》一樣，講述的都是因為錯嫁而産生的一段緣。
女主小丸子（李庚希飾），跟着父親江湖賣藝，特點是天生神力，擅長胸口碎大石。
但你看這力氣，整個一大力女子都奉順的設定，甚至都可以靠力氣逼停一輛馬車。
還有這胸口碎大石的“鎮山石”，莫不是地闆磚？麻煩道具也要認真一點好嗎？
男主梅世青（黃俊捷飾），少将軍兼梅家三少爺，他還有另外一個身份——行俠仗義的夜靈俠。
另外一對，男二小寶爺（丁嘉文飾）設定成了土匪，是青龍寨的三當家。
女二陸英瑤（孫安可飾），身份是知書達理的郡主。
按照原計劃，小丸子要嫁給小寶爺，郡主要嫁給梅家三少爺。
陰差陽錯之下，兩人互換身份，嫁錯了對象。
雖說跟原版設定相同，但這一路追下來，簡直跟20年前的《上錯花轎嫁對郎》沒法比。
首先是演員妝造和服化道。
女主剛出場時的五彩花貓臉，這是調色盤打翻了？
新娘子裝扮不說應該驚為天人，但這也太豔俗了吧。
還有，頂着郡主身份嫁進梅家之後，不盤發就算了，發型全靠花環裝扮。
來源微網誌
女二作為郡主，嫁人的時候一身素衣坐着紅轎子，就出門了。
平時也不似皇家郡主的穿着打扮。
從造型來看，根本無法判斷女主女二的人物性格。
男主和男二吧，一個戴着蝙蝠的面具，另一個戴着笑臉的面具。
拜托，這是古裝劇，可不是上來搞笑的。
再說劇情。
男主和女主初次相遇，便上演了一出“美救英雄”。
男主的馬受驚亂竄，女主攔下馬車救下男主，但兩人一上來就不對付，你一句“你是個瞎子”，他一句“把她拉出去”。
然後馬再次受驚，兩個人就親上了，親上了。。。
這發糖發得也太尬了吧？
晚上兩人又遇上了兩次，一次女主闖入男主房間強行喂人吃飯，轉眼，男主變為夜靈俠又被女主遇上強行壁咚。
這緣分委實不淺。
就這，結婚當天男主還沒認出來女主，哦，對，他“眼瞎”。
劇情的重頭戲“錯嫁”，更是跟瞎鬧着玩似的。
兩位新娘子同一個客棧相遇，兩個人都在逃婚，然後她們都往對方的房間跑。
最後穿了嫁衣的女主被稀裡糊塗地帶上梅家迎親的花轎，女二作為堂堂的郡主則被男二擄走。
結個婚那麼草率嗎？
接下來不用動腦筋，也能想象出是個什麼劇情。
無非就是“霸道少爺愛上我”、“看土匪小奶狗如何俘獲郡主芳心”。
緣分全靠偶遇，愛情全靠硬撩。
劇情不行，演技她姐也無力吐槽。
飾演女主小丸子的李庚希，在《小歡喜》中飾演的靈動可愛的英子赢得許多觀衆的喜愛，在《二十不惑》裡也靠演技圈了一波粉。
但是她在古裝甜寵劇裡，總有些違和感。
男主演技更是拉垮，大多數時候五官亂飛，哪裡是不苟言笑、風度翩翩的少年将軍？
配角也好不到哪裡去。
翻拍就翻拍吧，上映之後又打着原創古偶小甜劇的标簽，可它作為古偶小甜劇都不及格，全劇就透露着兩個字——敷衍。
她姐不禁要拿出20年前的《上錯花轎嫁對郎》來說一說了。
《上錯花轎嫁對郎》裡兩位女主一出場，便驚豔了衆人。
精靈古怪的李玉湖，嬌俏可愛，飒爽英姿，雖心直口快，但關鍵時刻從不掉鍊子。
聰麗賢惠的杜冰雁，溫婉大方，舉手投足都散發着大家閨秀的端莊氣質，看似柔弱，卻能在軍營裡女扮男裝行醫救人。
一個剛中帶柔，一個柔中帶韌，各有特色，她們的美好也從來不依附他人，放在20年前也是妥妥的大女主形象。
本來，兩人不會産生交集，卻在同一天出嫁時，因為一場雨上錯了花轎，李玉湖嫁入齊府，杜冰雁嫁給了将軍。
不過一場錯嫁，卻成就了彼此最美滿的姻緣。
最甜的當然要數主線這兩對。
李玉湖和齊天磊，歡喜冤家，打打鬧鬧，沒有刻意發糖，卻讓人看得想談戀愛。
杜冰雁和袁不屈，雖沒有李玉湖和齊天磊那樣歡樂氛圍的愛情，卻是患難與共，相知相許。
除了這兩對主線CP，還有3對副線CP的愛情線——
呆萌小将和刁蠻任性的公主。
《上錯花轎嫁對郎》
善良的啞妹和藥鋪學徒。
潑辣豪爽的師娘和行俠仗義的師傅。
雖說都是以“甜”為主，但每條愛情線都很完整，各具特色，短短20集，就有5對CP，可見編劇的功力。
愛情戲好看，情節也環環相扣，沒有無腦的刻意沖突，發展自然，細節充足，邏輯合理。
比如，兩人“錯嫁”是因為李府想要跟杜府攀比，是以照着對方的标準準備了相同的嫁妝和花轎。
而恰恰是因為蓋頭的不同，兩位新娘在慌亂之中拿錯了，才有了後來的上錯花轎，合情合理。
再比如，兩女主之間的姐妹情也有鋪墊。
兩人在廟裡躲雨相遇，因為逃不開的“父母之命，媒妁之言”，同病相憐，惺惺相惜，是以結拜成了姐妹，也便有了後來的故事。
當然，說到這部劇，肯定離不開妝容造型。
這部劇的造型正是由87版《紅樓夢》的造型師楊樹雲打造，根據不同的場景配上不同的服裝與妝容，充滿着古典美。
李玉湖是武師的女兒，有一股江湖兒女的豪氣，在造型上更加俏皮豪邁。
而杜冰雁是富家大小姐，在造型上傾向精緻端莊。
男裝也是豐神俊秀，溫潤如玉，一點都不違和。
就連丫鬟在不同的場景也會有不同的變化。
正如豆瓣網友評論《上錯花轎嫁對郎》所說的：
“從服裝、何園的布景到編劇、演員表演、片尾曲都透着現在國産電視劇裡難得一見的認真二字。”
豆瓣
再看看如今古裝劇中的服飾和妝容，真是好大的糊弄。
有網友總結得非常好：
“現在這些翻拍古裝劇看不到一絲古典美，很難入戲，感覺像穿着古裝拍現代偶像劇，跟鬧着玩似的。”
無怪乎，大家把《上錯花轎嫁對郎》這部20年前的劇作為古裝偶像劇的巅峰了。
不知道什麼原因，現在的内地影視圈越來越愛翻拍了，尤其是經典的電視劇總逃不過被翻拍的命運。
武俠系列，尤以金庸的小說為最，每隔幾年就要被重新翻拍，可後來的一部比一部評分低。
《紅樓夢》《還珠格格》《新白娘子傳奇》《封神榜》等經典老劇都被翻拍過，有些不下于5遍。
現在甚至《仙劍奇俠傳1》也沒逃過翻拍的風潮。
還有很多不是在翻拍，就是在翻拍的路上。
可她姐想去找一部翻拍品質上乘的作品，竟許久找不出一部。
去年的翻拍作品，張一山的《鹿鼎記》3.2分，劉嘉玲蔣欣版的《半生緣》3.1分。
再早之前，沒有最差隻有更差，2018版《尋秦記》隻有2.3分，未達到及格線的翻拍劇更是數不勝數。
可謂是“十翻九渣”。
她姐能夠想象到為什麼現在國産劇那麼喜歡翻拍。
一則翻拍省時省力，隻需要買下版權即可；
二則經典劇自帶群衆基礎，可以打抒情牌；
三則翻拍自帶話題，自帶流量，穩賺不賠。
可翻拍之後的結果呢？
越來越多的經典劇被毀，觀衆苦爛劇久矣。
可看那些早些年的經典作品，也沒有一個個号召幾億投資，隻不過貴在“用心費時費力”而已。
87年版《紅樓夢》從選角到拍攝完成，曆時5年，不僅請來了紅學專家，光是演員教育訓練就進行了一年。
87年版《紅樓夢》
在97版《天龍八部》中飾演喬峰的黃日華，曾在《王牌對王牌》中透露，《天龍八部》第一集的前十分鐘戲份，整整拍攝了一個多月。每天騎馬吊鋼絲，就為了完美呈現一場打戲。
《王牌對王牌》
前段時間，《上錯花轎嫁對郎》主創人員在《王牌對王牌》重聚時，飾演杜冰雁的小李琳說，劇裡一場爬山的戲，因為沒有國術指導，但自己又想追求逼真，幹脆從山坡上滾了下來。
可惜的是，如今的翻拍劇，卻沒能學來這一點。
有的是爛俗的劇本，一成不變的演技，“辣眼睛”的造型和服飾。
同樣是洞房花燭夜，黃奕赢的不是一點半點
有的是隻要能賺錢就好了。
她姐不是不贊同翻拍，翻拍是為了針對不同時代的觀衆，也是對過往的經典的一種尊重和緻敬。
可，我們在翻拍的時候，也要思考：如何讓經典煥發出新的生命力？
翻拍的真正意義，應該是用當下的話語解讀經典的新内涵。
而不是打着情懷的幌子消費經典。
經典之是以成為經典離不開“用心”二字。
而隻有直抵人心的作品，才能永久流傳下去。
最後，千言萬語隻有一句話：翻拍可以，但千萬别變成比爛大會。