30餘位專家學者通力合作，曆經十年時間标釋、校稿與審稿，上海圖書館館藏稀見清代尺牍——《青溪舊屋尺牍》《通義堂尺牍》首次公開出版。此次出版之二種尺牍是以清代學者劉文淇、劉毓崧父子為中心的珍稀資料寶庫，涉及人物460餘位，信函3041封，字裡行間記錄了大量當時的社會生活、文人交往、學界動态、書籍刊刻等資訊，具有很高的史料價值。
《青溪舊屋尺牍》《通義堂尺牍》概稱為“劉氏書劄”，上世紀80年代由在上海的劉氏後人捐贈給上海圖書館，文獻價值極高。“劉文淇、劉毓崧父子二人都是揚州學派代表人物，與劉師培并稱清代三劉。而與劉氏父子書劄往來者亦不乏當世名家。”日前舉行的學術研讨會上，上海圖書館曆史文獻中心主任黃顯功舉例說。阮元、阮梅叔，乃清代大家；汪孟慈亦屬揚州學派，乃知名藏書家；劉寶樹、劉寶楠、劉恭冕等三人，俱為知名揚州學派學者，劉寶楠甚至與劉文淇并稱巨擘；包世臣亦為清代知名學者，為著名書法理論家和重要清代碑帖學者；吳讓之為書畫、篆刻大師；梅伯言師承姚鼐，方存之為後期桐城派重要人物，其《柏堂集》《春秋左傳文法讀本》俱為名著；張嘯山著有《校刊史記集解索隐正義劄記》一書；包慎言治漢學有成，著有《春秋公羊傳曆譜》；曾國藩為晚清四大名臣之一；莫友芝與鄭珍齊名，史稱西南巨儒；許印林則系出王念孫、王引之父子，亦知名經學家；王檢心為晚清知名理學家，身後留下《闇修記》《春秋本義》等名著。此外，丁晏為清代知名樸學大師，治學數十年，碩果累累；魏源為清代啟蒙思想家、政治家、文學家，其二者皆為後人所熟悉，皆成後世重要研究對象。這些名家，與劉氏父子可謂并世之群英，其書劄有大量史傳未曾記錄的文獻，能補充後人一窺清代嘉慶至道光間文人盛事及學界要聞。
值得一提的是，為友善學界研究與利用，此次出版以原件彩色圖檔與釋文對照的形式面世。記者了解到，标釋是一項極為辛苦的工作，單以文字辨讀為例，信函多以草書寫就，辨識起來十分困難，一字之誤即影響句讀甚至通篇的正确性，隻能一個字一個字地毯式地比對草書字典，耗費極大的精力。似文言非文言、似白話非白話等文辭，也給斷句帶來困難。最終，在海峽兩岸30多位專家學者的共同努力下，這些難題被一一克服。
業内人士指出，作為兩岸古籍界合作的重要成果，《青溪舊屋尺牍》《通義堂尺牍》的出版将有助于促進清代學術史，特别是揚州學派的研究。經過半個多世紀來的不斷征集和各方捐贈，上海圖書館目前擁有明清至民國時期的尺牍文獻達12萬多通，是國内收藏名人尺牍數量最多的公共圖書館。上海圖書館館長陳超表示，對于這份寶貴的曆史文獻遺産，該館将繼續開展相關的整理和出版工作，讓尺牍文獻孤本不孤，化身千百，為社會服務。
作者：李婷
編輯：許旸
圖檔來源：出版方